Запомните, как читаются отдельные буквы и буквосочетания

• ä читается как «э» в русском слове «шест»:

Кратко: die 'Kräfte, die 'Männer, die Ge'wässer, be'schäftigen, 'dämpfen, die 'Gäste, die 'Wärme.

Долго: 'wahrend, er'zahlen, be'schädigen, das Ge'spräch, das Ge'rät, die 'Räder, die 'Zä'hne.

• аи читается как ау» в слове «шлагбаум»: auf, laut, der Bau, 'brauchen, 'laufen, 'glauben, aus, auch, 'schauen, der Baum.

• äu, eu читаются как «ой» в слове «мой»: Läute, 'heute, neu, be'deutend, 'euer, euch, treu, neun, deutsch, das 'Werkzeug, das Er'zeugnis.

• ch после а, о, и читается как «х» в слове «ах!»: 'machen, das Buch, der Be'such, die 'Sache, doch, das Loch, die 'Woche, 'suchen, das Fach, 'lachen.

• ch после i, ie, e, a, ei, eu, аи, 1, n и в начале слова читается как «хъ» в группе слов «физика и хи­мия». Так же — в суффиксах -chen и -ig: die Ge'schichte, er'richten, das Recht, die 'Technik, die Technolo'gie, 'wichtig, 'machtig, das 'Teilchen, das 'Mädchen.

• chs соответствует сочетанию звуков «кс»: sechs, 'wachsen.

• ck читается как «к» (латинская буква «с» перед «к» означает лишь краткость предыдущего гласного): der Druck, 'decken, dick, die 'Brukke, zu'rück, das' Glück, ent'wickeln, der 'Blockbau.

• е под ударением читается как «е» в словах «сети» , «семя»:

er, 'geben, 'nehmen, 'drehen, 'werden, 'reden, die 'Erde, 'gehen, das 'Wesen; 'lesen, 'neben,

• е в окончаниях, многих суффиксах и в приставках bе-, ge-, т. е. в безударных положениях, читается кратко и неясно. Этот звук можно сравнить с не­ясным звуком в неударном слоге русского слова «тяжесть»:

die 'Sonne, 'bleiben, ge'lesen, 'sahen, 'waren, die Ma'schine.

• e под ударением, но перед несколькими согласны­ми читается как «э» в слове «шест»: 'brennen, 'essen, das 'Messer, 'retten, wenn, 'stellen, 'kennen, sechs.

• ei читается как «аи» в слове «май» :

zwei, 'leiten, 'arbeiten, sein, 'zeigen, er'weitern, breit, mein.

• ie читается как долгое «и»:

sie, 'liegen, 'diese, rief, das Ziel, vier, hier, 'liefern.

Суффикс -ion читается как «ион»: die Union, die Prazision.

• h в начале слова и в начале корня, а также в суф­фиксах -heit, -haft соответствует звуку при лег­ком выдохе:

haben, hoch, die 'Halle, 'hundert, die 'Freiheit, die 'Mehr-heit, 'lebhaft.

• h после гласных не читается, обозначая долготу предшествующего гласного:

der 'Dreher, 'ohne, 'nehmen, 'sehen, die Wahl, die 'Nahe, mehr.

• Буквосочетанию ng соответствует один звук, при произнесении которого кончик языка упирает­ся в нижние зубы, небная занавеска опушена и воз­дух проходит через носовую полость: 'lange, 'enge, die 'Menge, die 'Meldung, die' Ubung, 'bringen.

• je читается как «е» в слове «ель»:

'jeder, jetzt, 'jener, 'jemand, 'Jena, je'doch, 'jedesmal.

• ja читается как «я» в начале слова «яма»:

das Jahr, 'Japan, 'jahrelang, 'jagen, 'ja'wohl, ja.

• ju читается как «ю» в слове «юбилей»:

der 'Junge, jung, der Juni, der 'Juli, die 'Jugend, der Ju'rist.

• jo читается как «ё» в слове «ёж»:

das Joch, 'Johann, 'Josef, die 'Jolle.

• ö передает звук, который создается при положе­нии языка, как при произнесении звука «э», и при положении губ, как при произнесении «о». В рус­ских словах такого звука нет. Он бывает крат­ким и долгим: 'können, 'öffnen, 'völlig, 'mochte, die 'Wörter, 'fordern, die 'Stocke; 'hören, die 'Hohe, 'losen, schon, 'mögen, 'stören, 'möglich, das Öl.

• ph читается как «ф»:

der Philo'soph, das 'Photo, der 'Phosphor, die 'Phase, die Phy'sik.

• qu соответствует буквосочетанию «кв» в рус­ском языке:

quer, das 'Quantum, das Quad'rat, die Quali'tät, die Quelle.

• s-читается в разных положениях по-разному:

1) перед согласными или в конце слова как рус­ское «с»:

der Gast, fast, fest, liest, es, las, der Kreis, ist, zuerst.

2) перед гласными читается как русское «з»; 'sehen, 'sorgen, ver'sammeln, 'lescn, das Salz, 'solche.

3) перед t up в начале корня — как «щ»: die 'Sprache, 'steigen, 'stehen, die 'Stelle, ver'stehen, 'spielen,

• Двойное ss и β читаются как русское «с»:

der Ge'nosse, das Inte'resse, das 'Wasser, 'messen, 'essen, groβ, die 'Straβe, der Fluβ, 'flieβen, 'heiβen, 'fleiβig.

• Буквосочетание sch читается как «ш»:

die 'Schule, sehen, 'technisch, die Schlacht, schwarz.

• Суффикс -tion читается как «тьон» с долгим «о»: die Delegation, die Produk'tion, die Organisation, die Sta'tion.

• Буквосочетание th читается как русское «т»:' das .'Thema, the'matisch, das The'ater, die Theo'rie, 'thermisch.

• Буквосочетание tz читается как «ц»:

' sitzen, der Platz, der 'letzte, 'schatzen, trotz.

• ü, у передают звук, который достигается при по­ложении языка, как при «ы», и при положении губ, как при «у». Его можно сравнить со звуком, обзначаемым буквой «ю» в словах «моюсь», «скро­юсь» при их беглом произнесении. Он бывает крат­ким и долгим:

der 'Rücken, 'müssen, fünf, 'schützen, 'würden, das ' Sy'stem;

'miüde, der 'Süden, 'fuhren, be'rühmt, der Тур, der 'Physiker.

• v читается в словах немецкого происхождения как «ф», в заимствованных словах — как «в»:

der 'Vater, vier, das 'Viertel, voll, das Volk, vor, von, ver-;

die Revolution, die Vari'ante, absol'vieren, das Obser- , va-'torium.

• x читается как «кс»:

fi'xieren, die Axt, der Text, die 'Praxis, das Experiment.