3 Притяжательные местоимения

К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения: my, your, his, her, its, our, their. Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.

His book is blue. Его книга синяя.

My cat is 5 years old. Моему коту 5 лет.

Личное местоимение	Притяжательное местоимение
I (я)	my (мой, моя, мое, мои)
he (он)	his (его)
she (она)	her (ее)
it (оно)	its (его, ее)
we (мы)	our (наш, наша, наше, наши)
you (ты, вы)	your (твой, твоя, твое, твои; ваш, ваша, ваше, ваши)
they (они)	their (их)

Обратите внимание: притяжательное местоимение its пишется без апострофа. Написание через апостроф it’s – это сокращение от it is.

Притяжательные местоимения (my, your, his, her, our, their) всегда используются только вместе с соответствующим существительным и всегда стоят перед ним. Если существительное использовано вместе с прилагательным(-и), то притяжательное местоимение ставится перед всей смысловой группой:

Where is my new brown bag? – Где моя новая коричневая сумка?

Упр. 3.1 Завершите предложения, заменяя местоимения в скобках соответствующими английскими притяжательными местоимениями.

1. ________ (мой) son is not tall.

2. ________ (наш) brother is strong .

3. ________ (ваши) exams are easy.

4. ________ (твои) pens are bad.

5. ________ (её) diet is healthy.

6. ________ (его) coffee is cold.

7. ________ (их) dancing is good.

8. The cat never stays in ________ (своём) own yard.

Упр. 3.2 Прочитайте тексты и ответьте на вопросы, обращая внимание на притяжательные местоимения.

 1

What is his name?

Where is he from?

How old is he?

What does he do?

Hello! My name is Peter Jones. I’m from Newcastle, England. I’m 31 years old. I’m a student at the University of Glasgow, in Scotland. I study here to be a Bachelor of Science.

 2

What is her name?

Where is she from?

How old is she?

What does she do?

Hello! My name is Helen Ward. I’m from Canberra, Australia. I’m 27 years old. I’m a student at the University of Sydney. I study here to be a Bachelor of Arts.

 3

What are their names?

Where are they from?

How old are they?

What do they do?

Hello! Our names are Tom Smith and Ronald Carter. We’re from London. We’re both 23 years old. We’re students at London University. We study here to be Masters of Science.

4 Притяжательный падеж

В то время как в русском языке имя существительное изменяется по падежам (кто? – студент, кого? – студента, кому? – студенту и т.д.), английское существительное по аналогичным падежам не изменяется. Однако у него есть падежная форма, которой обладает лишь очень ограниченное число русских существительных – притяжательный падеж.

Mother’s bag – мамина сумка Victor’s bike – Витин велосипед

В словах «мамин», «Витин» суффикс «ин» означает принадлежность и соответствует английскому ’s.

Как видно из данных примеров, притяжательная форма существительного занимает ту же позицию, что и притяжательное местоимение:

Mother’s bag – her bag

Victor’s bike – his bike

В большинстве случаев, однако, английские существительные в притяжательном падеже не могут быть переведены такими же русскими, и для передачи идеи принадлежности мы используем родительный падеж:

my brother’s car – машина моего брата

the manager’s office – кабинет директора

Обратите внимание, что в этом случае порядок слов в русском и английском словосочетаниях не совпадает.

Упр. 4.1 Составьте словосочетания в притяжательном падеже и переведите их на русский язык.

1. notepad – my assistant

2. sister – Mary

3. friend – Robert

4. book – Mr Brown

5. house – Mrs Smith