1. Common Fractions (Простые дроби)

В простых дробях используется в числителе количественное, а в знаменателе – порядковое числительное. Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает множественное число, например:

½ - one half – одна вторая ⅜ - three eights – три восьмых

⅔ – two thirds – две третьих ⅝ - five eights – пять восьмых

В смешанных числах целое число читается как количественное числительное, а дробь присоединяется к нему союзом and, например:

2 ⅔ - two and two thirds – две целых и две третьих

4 ⅛ - four and one eighth – четыре целых и одна восьмая

Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе, например:

⅔ ton – two thirds of a ton – две третьих тонны

⅛ kilometer – one eighth of a kilometer – одна восьмая километра

* ½ ton – half a ton - полтонны

2/3 per cent – two thirds of one per cent

Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе, например:

2 ½ tons – two and a half tons – две с половиной тонны

4 ⅓ tons – four and one third tons – четыре и одна треть тонны

2. Decimal Fractions (Десятичные дроби)

В десятичных дробях дробные числа отделяются от целых точкой, а не запятой. Каждая цифра дробных чисел читается отдельно, а точка – point. Нуль читается nought [no:t]. Например: 0.2 – nought point two;

0.003 – nought point nought nought three

1.22 – one point two two

63.57 – sixty-three point five seven

14.105 – fourteen point one nought five

Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число равно нулю, например: 0.25 ton – nought point two five of a ton.

В других случаях существительное стоит во множественном числе, например:

1.25 tons – one point two five tons

23.76 tons – twenty three point seven six tons

4.5 % - four point five per cent.

(!!!) В английском языке слово per cent не принимает окончания –s.

Exercises on Numerals

I. Write the following fractions in English:

E.g.: ⅔ - two thirds

⅜ ; 3/6 ; 4/5 ; ⅞ ; 3 ½ ; 5 ⅜ ; 7 ⅓ ; 3 / 7 ; ¾ ; 6 5/9 ; 5/6 ; 8 ¾ ; 1 1/3 ; 7/10 ; 5/9

II. Write the following phrases in English:

2/3 product; ½ meter; 4/5 ton; 2 ¾ kilometers; 7/9 cake; 9/11 product; 2/5 kilometer;

3 7/8 centimeters; 5 4/7 tons; 4 5/6 kilograms; 3/5 kilogram; 2/3 information; 2/3 per cent

III. Translate the sentences into English (дроби пишем полностью - словами):

1. Я должна просмотреть две трети финансовых документов.

2. Вы получаете 12,5 процентов от прибыли компании «ZimaLetto».

3. Три четвертых производимой стали отправляется на внутренний рынок.

4. Полтонны арбузов было доставлено в поселок Чесноковка.

5. Два с половиной километра мы шли пешком и поэтому чувствуем себя очень уставшими.

6. Пирог разделили на семь частей, шесть седьмых съела бабушка.

7. Требуется одна миллионная доля секунды, чтобы этот процесс произошел.

IV. Write the following fractions in English:

E.g.: 0.56 – nought point five six (ни в коем случае не “fifty six” – это неверно!)

1.047; 5.09; 45.67; 3.007; 78.6; 12.09; 2.0005; 25.5; 0.001; 6.666; 4.099; 5.86