Некоторые сведения из марийской грамматики, необходимые при пользовании словарем.

1. Ударение в восточном и луговом наречиях.

Ударение в вост. и луговом наречиях ставится и в начале, и в средине, и в конце слова.

1. Слова со звуками „а, ӓ“ в конечном слоге, как в закрытом, так и открытом, имеют ударение на этом конечном слоге.

Прим.: омса, кочкам, ӓмӓл, шойик, турий, изи.

Исключение: на сравнительные приставки „ак, ла“ ударение не падает.

Прим.: тыгак, тугайак, пирыла, ватыла.

2. Слова со звуками „э“ в конечном закрытом слоге имеют ударение на сказанном звуке.

Напр.: ончэм, пышкэм, лондэм.

В словах со звуком „э“ в открытом конечном слоге ударение переносится на второй слог от конца и далее, если гласным второго слога является — „ ы̌ “.

Напр.: кайэ, кы̌лымде, тӱрэдыкта.

Исключение: немногие слова, оканчивающиеся на „э“, имеют ударение на нем.

Напр.: куэ, пы̌кшэ, шопкэ, и некоторые другие.

3. Звуки „ы̌, ӹ, й“, как краткие, ударения обычно не принимают. Если в слове кроме звука „ы̌“ или „ӹ“ имеются другие гласные, то ударение ставится на ближайшем от конца слоге с другими гласными.

Напр.: шорык, оварчык, каласӹктӹш, кӱвӓрӹштӹжэ.

Если же в слове, нет других гласных, кроме ,,ы̌,, ,,ӹ“, то ударение падает на начальный слог.

Напр.: пылы̌ш, ышты̌кты̌ш, кышкы̌лты̌льы̌м.

4. В словах, оканчивающихся на „о, ӧ, у, ӱ“, в открытом конечном слоге ударение падает на второй слог от конца и далее, если гласным второго слога является “ы̌,, или ӹ“.

Напр. : комбо, нӧргӧ, пӧртышто.

Исключение: очень немногие слова, оканчивающиеся на „у, ӱ“ о, ӧ, имеют ударение на них, главным образом в луговом наречии.

Напр.: кугу, кужу, шӱкшӱ, кӱжгӱ, посто, йолко, мӧмӧ.

2. Ударение в горном наречии.

1. В 2-х сложных словах ударение ставится на 1-м слоге.

Примеры:

сала	тури	увэр	косир
йано	кэйӓй	шудо	укэ
шактэ	кэйэн	иктэ	пукшаш
карак	кэок	вилэ	лийӓш
тайэн	тэҥгэ	кишӓ	мийӓ
хыйак	шэлӹк	ирок	изи
кынам	лыгаш	имньим	морэн
кымыт	кытла	тӹньӹм	коэм
ылын	ӹрӓн	коми	мӧскӓ
ыраж	лӹмэт	кого	сӧрӹш
кырска	мыньэр	чотэ	ӱжӓш
пуда	мӹньӹм	ошым	ӱжӹн

Исключения: кыцэ, ӓньӓт, эчэ.

2. В 3-хсложных словах, имеющих в среднем слоге один из гласных „а, ӓ, э, и, о, ӧ, у, ӱ ударение ставится на указанных средних звуках.

йалахай	кыцэла	увэрлӓ	мы̌лойэц
алаша	мэлэнӓм	кугижӓ	йажожым
айаран	тэҥгэчэ	какльикӓ	законжо
йоалгэ	вӓрэштӓм	нылиньэк	когожым
сукалтыл	пӱэргэ	утьикӓ	йаноэт
роалаш	лудэмӓш	имньижӹм	момоца
шагалэм	млойэцшӹн	когилӓ	кӹтӧзӧ
элтӓлэм	кадэмӓ	пэрвийшэ
пӹтӓри	кэрэмэт	иргодым	ӱшкӱжӹм
пӹтӓрли	попэнӓ	льоргозо
лэвӓшӹм	ы̌штэндӓ	ородо	нӱшмӱжым

Исключения: очень немногие слова отступают от указанного

правила:

Мэрциктӓш, кадэмӓ.

З. В 3-х и 4-хсложных словах, имеющих в начальном слоге один из гласных „а, ӓ, э, и, о, о, у, ӱ“, при наличии кратких гласных „ы̌, ӹ„ и иногда при гласном „и" в средине слова, ударение ставится на начальном слоге.

марыжэ	мӓгӹртӓш	ливӹктӓш	локтызо
вакыла	анзыкыла	питӹшӹм	толмыкышт
кандышым	алыкышкэ	тирӹшкэ	кӧргӹштӹжӧ
анзылкэ	шарыкдымэ	миймӹкӹшт	вуйжырдымо
шайыштын	вӓрӹшкӹжэ	лишнӹшэ	кудышто
айырлаш	шэлӹкӹштэ	сирӹшкӹжэ	пуйырэн
шэлӹштӓш	мэрцӹшӹлӓн	тирӹшкӹжэ	кушмыкышт
вӓтӹжэ	кэмӹкӹжэ	лӧчиктӓш	шӱдӹшӓш
тӓрлӹшӓш	ньигӹлтӓш	локтылаш

4. Если в 4-х и более сложных словах на 2-м от конца слоге гласным является один из звуков „а, ӓ, э, и, о, ӧ, у, ӱ, то ударение падает на этот звук.

Если же на 2-м слоге гласным оказывается один из кратких гласных ы̌, ӹ, то ударение переносится дальше на те же перечисленные гласные.

уалашкэ	пӓлӹдӹмӓшкэ	ӹдӹрӓмӓш
араваэш	ӹдӹрӓмӓшӹм	ӹҥгӹжӓжӹм
салымашкэт	айыртэмын	тарлӹшӓшӹм
алалалташ	алыкэтшӹм	кошкымэшкэ
лыдылдалаш	оксайэтым	пӓлӹмэдӹм
момоцашкэ	шоээмаш	и пӓлӹмэдӹм
кэлэсӹмэ	кӹтӧзӹлӓн	ӱшкӱжӹнӹм
шэргэдӹмэ	шӹргэшыжэ	нӱшмӱштӹжӧ
кэлэсӹктэм	тӹкэдӹлӓш	нӱшмӱжӹм
имньидӹмэ	млойэцшӹлан
иргодымжо	ӹдӹрӓмӓшӹнӹм

Исключения: кӓдэмӓйӓ, кӓдэмӓдӓ, иккӓнӓк.

5. Если в слове во всех слогах, кроме конечного, гласным и являются „ы̌, ӹ“, то ударение ставится:

а) в трехсложных словах на среднем слоге;

в) в 4-хсложных словах на третьем слоге от конца.

лывыргэ	пыдыргэ	ы̌лӹштӓш
мычывуй	пыдырташ	пӹзӹлмэ
ыдылаш	лыгыкташ	ы̌шты̌шдӓ
кыргыжаш	лывырташ	ӹштӹмӹжэ
пыткыдэ	кырышышкэ	пӹзӹргы̌мӓш
ӹмӹлтӓш	кыдыргышэ	йӹлмӹдӹмэ
ӹштӹшӓш	пылдырдымэ	шӹвӹлдӹмэ
шӹвӹлтӓш	тыгырдымэ	шӹвӹрваштыр
ыргызыжэ	ӹвӹрӓ

6. В словах с приставками: соединительными „ат“, „ӓт“, сравнительными „рак“,, „рӓк“, определительной „ок“ ударение переносится на гласные звуки в этих приставках.

марыжат	тишток	йоалгырак
вӓтӹжӓт	тышток	когорак
кӹзӹтӓт	тӹнӓмрӓкок	ородырак
ӹлэм	тыштыракок	изирӓк
иктӹлӓнӓт	йажорак	чотэрӓк
тэҥгэок	йалахайрак	кэлэшрӓк

Исключения : на приставки „ок“,, „ат, ат‘ нагольными формами ударения не ставятся.

Пример: толок, толнаат.

7. В сложных словах и в словах, связанных с послелогами и наречиями в значений последних или вообще в словах, тесно связанных с другими, ударение переносится на последний слог первой части указанного сочетания, с небольшими, правда, исключениями.

ажак, ажак-марэ	сарла, сарла доно
вӹтвӓра, вӹтвӓрӓ-шӹдӹр	млойэц, млойэц доко
кальа, кальа-тыл	и млойэц доко
кожла, кожла-марэ	коми, коми лӹмӓн
и кожла-марэ	йажо, йажо ӓзӓ

Исключения: комбо-влӓ, нӧргӧ-влӓ, пур эдэм вм. пуро эдэм.