Картина 7
Входят Сам Пень и Змей. Сам Пень усаживает гостя на почетное место.
Сам Пень:
Ну, где же ты жена моя? Дай Чай!
Иди скорее гостя привечай!
Вбегает Дай Чай, начинает слишком хлопотать вокруг Змея: расставляет угощение, наливает ему чаю, подвязывает салфетку. Сам Пень действует столь же усердно - подкладывает Змею подушку под спину, отгоняет мух и т.п. Всё это может происходить в ускоренном темпе – как в немом кино.
Змей (смущаясь от такого к себе внимания):
Зачем?.. Не стоит!.. Как мне вас унять?
Пришёл сюда я не чаи гонять!..
Дай Чай (из-за волнения отчасти переходя на французский):
Ну как же!.. Гость почётный!
S’il vous plait (Силь ву пле)!
Змей (подхватывая манеру Дай Чай):
Merci, madame!
Дай Чай:
Oui!.. Всё на столе!
Мы ж в жёны отдаем вам самоцвет!
Ну, младшенькую нашу!..
Сам Пень (поясняет, показывая рукой маленький рост):
…Mon cadet!
Змей:
Когда же состоится рандеву?
Сам Пень (приходя в себя):
Сейчас, сейчас я дочку позову!
Сам Пень собирается бежать за И Юнь и вдруг натыкается на четырёх своих дочерей, накрытых покрывалами.
Сам Пень:
Ой, дочки! Это что? От пыли?
Гу Ляй:
Из скромности мы лица все закрыли!
Сам Пень:
Да, не поймёшь – где профиль, где анфас!..
Дай Чай:
А где И Юнь? Она же среди вас?
Бол Тай:
Кто быть хотел здесь, занял своё место!
Пусть Змей найдёт средь нас свою невесту!
Хо Чу:
Раз к ней он чувства сильные питает,
Через любой покров её узнает!
Сам Пень:
Что ж, Змеюшка, придётся угадать!
Змей:
Ты ж говорил, Сам Пень, что дочек – пять!
Сам Пень:
Да! Раз, два, три, четыре… Пятой нет!
Дай Чай:
А может, мне, заполнить тут просвет?
Сам Пень:
(жене, крутя пальцем у виска) Ты если наступаешь, то на край!
(Змею, решительно) Так, Змей, из этих выбирай!
Когда с женой мы пятую найдем,
Сюда её тот час же приведём!
Как странно, дочь одна пропала вдруг!
(проходит мимо сундука и снова прислушивается)
Откуда слышен этот странный стук?
Сам Пень и Дай Чай уходят. Гу Ляй в покрывале предстаёт перед Змеем.
Змей (с надеждой):
И Юнь! Невеста!..
Гу Ляй:
Здравствуй, мой жених!
Я не хотела выходить при них!
Я так скромна!..
Змей:
Но хоть лицо открой!..
Гу Ляй:
…Лишь после свадьбы!
Змей:
Ну, хотя бы спой!
Песня Гу Ляй с хором сестёр
Гу Ляй:
Правды я не скрою –
Вот я - судьба твоя!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
Я - судьба твоя!
Я - судьба твоя!
Гу Ляй:
Жить одной семьёю
Будем ты и я!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
Будем ты и я!
Будем ты и я!
Гу Ляй:
Счастье ты найдёшь с женою -
Только лишь со мною!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
Только лишь со мною!
И только лишь со мною!
Гу Ляй:
Планов даже и не строй
Ты с другой сестрой!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
Планов даже и не строй
Ты с другой сестрой!
Гу Ляй:
Стать твоей любовью
Мне лишь суждено!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
Мне лишь суждено!
Мне лишь суждено!
Гу Ляй:
К змееву сословью
Я стремлюсь давно!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
Я стремлюсь давно!
Я стремлюсь давно!
Гу Ляй:
По ночам, как свечка, таю -
О тебе мечтаю!
Бол Тай, Хо Чу и Мол Чу (хором):
О тебе мечтаю!
Лишь о тебе мечтаю!
Гу Ляй:
Так что тоже ты мечтай…
Бол Тай (перебивая):
…о сестре Бол Тай!
Хо Чу и Мол Чу (по инерции):
Так что тоже ты мечтай
о сестре Бол Тай!
Закончив петь, Гу Ляй ждёт решения Змея.
Змей:
Ты знаешь, как-то не уверен я,
Что мы с тобой встречались у ручья!
Гу Ляй (с напором, забыв, что изображает скромницу):
Со мною! Точно! Не сойти мне с места!
Змей:
Сойти придётся! Ты мне - не невеста!
Гу Ляй отходит в сторону. Появляется Сам Пень, который ищет дочь, заглядывая повсюду. С противоположной стороны к нему приближается Дай Чай, тоже занятая поисками дочери. В какой-то момент они находят друг друга на ощупь, через занавеску.
Сам Пень (радостно):
Нашёл!
Дай Чай (радостно):
Нашла!
Сам Пень:
Ой, дочка!
Дай Чай:
Где она?
Сам Пень и Дай Чай пытаются распутать занавеску, и обнаруживают, что внутри никого нет, кроме них самих.
Сам Пень (разочарованно):
А, это ты, Дай Чай!
Дай Чай (намекая, что не стоило так уж явно разочаровываться):
Твоя жена!
Сам Пень подходит к дочерям под покрывалами, чтобы пересчитать ещё раз. Змей наблюдает за ним.
Сам Пень:
Так! Раз, два, три, четыре…
Где же пять?
Змей:
Да, где?
Сам Пень:
Пойду искать опять!
Сам Пень и Дай Чай уходят. Змей подходит к девушкам под покрывалами, но не успевает ничего решить, так как Бол Тай сама делает шаг ему навстречу.
Змей (опасливо):
Ты кто?
Бол Тай:
Невеста ваша!
Змей:
Неужели?
Бол Тай:
Конечно! Видеть вы меня хотели!
Могу вам это песней доказать
И о себе всю правду рассказать!
Щас только я настроюсь… (поёт, настраиваясь) Ми-ми-ми!
(Змею) Ты ж, замуж… не забудь... меня возьми!
Песня Бол Тай
Я могу шептать, болтать,
Петь, чирикать, щебетать,
Не случалось мне пока
Даже помолчать слегка-а-а!
Стану чУдной я женой,
Даже ты не спорь со мной,
Я могу потоком слов
Доказать свою любовь!
Ты послушай - ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла!
Прямо в уши - бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Слышишь? Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла!
Если замуж позовёшь –
Глаз со мною не сомкнёшь!
Даже ночью не молчу –
О любви тебе шепчу!
Если буду я молчать,
Муж не станет замечать!
Настоящая жена
Говорливой быть должна!
Ты послушай - ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла!
Прямо в уши - бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Слышишь? Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла!
Закончив петь, Бол Тай, не дав Змею опомниться, начинает говорить.
Бол Тай:
Ну, вижу, ты влюбился! Это чудно!
Конечно, полюбить меня не трудно!
Такая заводная - просто ух!
И у меня и голос есть, и слух…
Змей (приходя в себя):
Да… Голос есть…
(встаёт и направляется к выходу)
Бол Тай:
Пройдемся при Луне?
Змей:
Уж лучше одному остаться мне!..
Змей уходит, Бол Тай пытается побежать за ним вслед, но её удерживают Сам Пень и Дай Чай, которые, как оказалось, наблюдали последнюю сцену. Дай Чай силой уводит дочку. Сам Пень нагоняет к Змея, и, сочувственно обняв его за плечи, идёт с ним к выходу.
Сам Пень (скорее констатируя, чем спрашивая):
Не та?
Змей (вздыхая):
Не та!
Сам Пень (воодушевлённо):
Другую приведём!
Дай Чай возвращается и смотрит вслед мужу и Змею.
Дай Чай (растерянно):
Вот только где же мы её найдём?
Дай Чай подходит к дочкам, скрытым под покрывалами, и обнаруживает под одним из покрывал спящую Мол Чу. Дай Чай начинает её будить.
Дуэт Дай Чай и Мол Чу
Дай Чай: Доченька, вставай! Ждёт тебя жених!
И, во-первых, он красив! Строен - во-вторых!..
Мол Чу: Мама, я… Мама, я спорить не хочу!
Стройный и красивый он? Лучше промолчу!
Дай Чай: Сколько можно спать? Счастье так проспишь!
Что же ты молчишь, Мол Чу? Или ты… храпишь?!
Мол Чу: Просто я… Просто я спорить не хочу!
Много шума не люблю! Я - всегда молчу!
Во время музыкального проигрыша Дай Чай пытается всеми способами разбудить дочку.
Дай Чай: Доченька, вставай! Ведь уйдёт жених!
Замуж взять готов тебя он из пятерых!
Мол Чу: Ну и я, ну и я спорить не хочу!
Надо замуж? Пусть берет! Я всегда молчу!
Мол Чу засыпает. Дай Чай понимает, что это безнадёжный вариант, вздыхает и уходит.