Правила чтения

s произносится как [z] между двумя гласными	chaise chemise prise visiter Isabelle
c произносится как [s] перед e, i, y	pièce, cette, ici, difficile, bicyclette, cynique
g произносится как [ʒ] перед e, i, y	beige étage gymnastique gymnaste
Во всех остальных случаях g произносится как [g]. Перед гласной [a] звук [g] смягчается.	gare garage bagage égal égalité règle grammaire
gu перед гласной произносится как [g]	guerre
h не произносится	habiter hasard cahier Marthe
ent на конце глаголов не произносится	ils restent ils travaillent ils ferment ils lavent

II. Связывание

Во французском языке конечные согласные во многих словах не произносятся. Когда слово, оканчивающееся на непроизносимый согласный, попадает в речевой поток и оказывается перед словом, начинающимся с гласного звука, то, чтобы избежать произнесения двух гласных подряд, французы произносят конечный согласный первого слова в начале следующего слова. Это явление называется связыванием:

• Elle est arabe [ε-lε-ta-rab]

• Ça m’est égal [sa-mε-te-gal]

В вышеприведенном примере в связывании участвует согласный звук [t], качество которого не изменяется. Но если первое слово оканчивается на непроизносимые s или х, то в начале второго слова звучит согласный звук [z] :

• Les affaires [le-za-fε :r]

• Mes amis [me-za-mi]

• Tes élèves [te-ze-lε :v]

• Ses affaires [se-za-fε :r]

• Ces affaires [se-za-fε :r]

• Six adresses [si-za-drε :s]

• Dix étages [di-ze-ta : ʒ]

• Dix élèves [di-ze-lε :v]

• Chez elle [∫e-zεl]

• Ils arrivent ici [il-za-ri-vi-si]?

s, x, z → [z]

Связывание между артиклем, притяжательным или указательным прилагательным, числительным, предлогом с одной стороны и существительным с другой является обязательным.

Связывание между личным местоимением с одной стороны и глаголом с другой также является обязательным.

Внимание! Связывание никогда не делается после союза «и» (et):

• Elle est active e(t) énergique [ε-lε-tak-ti-ve-εnε:r-ʒik]

III. Интонация побудительного предложения

Побудительные (императивные) предложения произносятся с понижением голоса в конце:

\ \ \

• Restez ici ! Lavez la vaisselle ! Travaillez !

IV. Интонация вопросительного предложения, содержащего вопросительное слово

Вопросительное предложение, содержащее вопросительное слово (qui, quel, quelle) в начале предложения, произносится с понижением голоса к концу предложения.

\ \ \ \

• Qui habite Paris ? Qui travaille à la télé ? Quel film ? Quelle lettre ?

Если же вопросительное слово стоит в конце предложения, то голос повышается на вопросительном слове:

/ / /

• II parle avec qui ? Il va chez qui ? Elle s'adresse à qui ?