От буквы к звуку

Звук

Буква или буквосочетание

Положение

Примеры

[е]

é

er

ez

в конце слова

télé, année, aîné rester, fermer, répétez, assez, chez

es

в односложных служебных словах

les, des, mes, tes, ses, ces

et

Союз « и»

et

[i]

i

î

y

vie, ici, difficile, miracle, Nîmes,

gymnaste, mystère, bicyclette

[j]

i

перед любым гласным

pied, pièce, marié, cahier

il

после гласного

travail, détail

ill

после гласного

Marseille, Mireille, travailler

ill

после согласного

fille [fij], famille [famij] Исключение: ville [vil]

mille [mil]

Lille [lil]

actif, active

активный, -ая

aider

aider à faire

Alice aide sa mère

à laver la vaisselle

Ils aident qui ?

помогать

помогать кому-л. что-л. делать

Алиса помогает матери

мыть посуду

Кому они помогают?

aimer

aimer faire

Pascal aime sa ville natale

Il aime y aller

avec sa famille

любить кого-л., что-л.

любить делать что-л.

Паскаль любит свой родной город

Ему нравится ездить туда

со своей семьей

aîné, aînée

c'est sa fille aînée

sa fille aînée s'appelle Alice

старший, -ая

это его (ее) старшая дочь

его (ее) старшую дочь зовут Алиса

aller chercher

Pierre va chercher

sa femme à la gare

Il va chercher

ses bagages à la gare

идти за кем-л., чем-л., встречать кого-л.

Пьер идет встречать

жену на вокзал

Он идет

за багажом на вокзал.

ami (m), amiе (f)

друг, подруга

année (f)

cette année

год

в этом году

après

потом, затем (наречие)

arriver

прибывать, приезжать

ils arrivent

♦ ça arrive !

они приезжают

бывает, случается

assez

c'est assez

достаточно

хватит, достаточно, довольно

beige

бежевый, -ая, светло-коричневый, -ая

cadet, cadette

c'est sa fille cadette

sa fille cadette est architecte

младший, -ая

это его (ее) младшая дочь

его (ее) младшая дочь – архитектор

cahier (m)

тетрадь

car

так как, потому что (союз)

ces

ces affaires

эти (указательное прилагательное)

эти дела

chaîne (f) télévisée

программа, канал телевидения

chaise (f)

стул

chemise [ʃmi :z] (f)

рубашка

chez

elle va chez Pascal

elle habite chez sa mère

к кому-л., у кого-л. (предлог)

она идет к Паскалю

она живет у матери

déjà

уже

dix [dis]

десять

égal, égale

ça m'est égal

ils arrivent ici? - ça m'est égal

равный, -ая

мне все равно, мне безразлично

они приезжают сюда? – мне все равно

égalité (f)

равенство

élève (m), élève (f)

ученик, ученица

fabrique (f)

фабрика

famille (f)

семья

fenêtre (f) [fnεtr]

окно

fermer

ils ferment

закрывать

они закрывают

fille (f)

дочь, девушка

gymnaste (m, f)

гимнаст, гимнастка

gymnastique (f)

гимнастика

habiter

il habite sa ville natale

iI y habite avec sa famille

ils habitent Paris

elle habite Lille ?

elle habite chez sa mère

il y habite avec sa femme

жить

он живет в своем родном городе

он живет там со своей семьей

они живут в Париже

она живет в Лилле?

она живет у своей матери

он живет там со своей женой

hasard (m)

♦ par hasard

случай

случайно

ici

здесь, сюда (наречие)

il, ils

он, они

là

там, туда (наречие)

les

определенный артикль множественного числа для обоих родов

liberté (f)

свобода

libre

свободный, -ая

librairie (f)

книжный магазин

lire

il lit – ils lisent

читать

он читает, они читают

mais

но (союз)

mardi (m)

mardi, elle va à Marseille

вторник

во вторник она едет в Марсель

marié, mariée

Mélanie est mariée

être marié(е) avec...

il est marié avec ma nièce

elle est mariée avec Daniel

женатый, замужняя

Мелани замужем

быть женатым на ..., замужем за...

он женат на моей племяннице

она замужем за Даниелем

mes, tes, ses

мои, твои, свои, его, ее (притяжательное прилагательное) + существительное во множественном числе

miracle (m)

чудо

mystère (m)

тайна

natal, natale

c'est sa ville natale

родной, -ая

это его родной город

nièce (f)

племянница

page (f)

страница

pièce (f)

пьеса, комната, монета

pied (m)

♦ à pied

il y va à pied

нога

пешком

он идет туда пешком

plage (f)

пляж

préférer, préférer faire

Anne préfère cette chaîne télévisée

ils préfèrent y aller à pied

предпочитать что-л.,

предпочитать делать что-л.

Анна предпочитает этот канал

они предпочитают ходить туда пешком

pressé, pressée

être pressé(e)

спешащий, -ая

торопиться, спешить

pris [pri], prise [priz]

être pris, être prise

занятый, -ая

быть занятым, -ой

quatre [katr]

à la page quatre

четыре (числительное)

на четвертой странице

qui

qui est-ce [kiεs] ?

кто (вопросительное место­имение)

кто это?

répéter

ils répètent

повторять

они повторяют

rester

ils restent

оставаться

они остаются

samedi (m) [samdi]

ils arrivent samedi

суббота

они приезжают в субботу

série (f)

série télévisée

серия

сериал

six [sis]

шесть

stressé, stressée

être stressé

elle est stressée

находиться в стрессовом состоянии

она в стрессе

tard

il est déjà tard

поздно (наречие)

уже поздно

télé (f)

телевидение

travailler

elles travaillent

работать

они работают

va (aller)

идет (идти)

vie (f)

♦ c'est la vie !

жизнь

такова жизнь!

ville [vil] (f)

город

visite (f)

визит

visiter

ils visitent Paris

chaque samedi

посещать, навещать

они посещают Париж

каждую субботу

vite

быстро (наречие)

vive !

vive Paris !

vive la liberté !

да здравствует!

да здравствует Париж!

да здравствует свобода!

vivre

il vit – ils vivent

Daniel Richard habite Lille

Il y vit avec sa famille

жить

он живет, они живут

Даниель Ришар живет в Лилле

Он живет там со своей семьей

y

il va à la gare, il y va

ils travaillent à la télé

ils y travaillent

туда, там (наречие)

он идет на вокзал, он туда идет.

они работают на телевидении

они там работают