- •2.) Определение терминологии.
- •3.) Номенклатура.
- •4.) Терминоэлемент.
- •5.) Состав слова.
- •6.) Основные способы образования терминов.
- •Таксономические категории.
- •Бинарная номенклатура
- •3.Образование униноминальных рангов выше рода
- •Растения:
- •Животные:
- •Образцы ботанических диагнозов
- •§ 1 Состав латинской графики.
- •§ 2 Произношение некоторых буквосочетаний.
- •§ 3 Гласные.
- •§ 4 Дифтонги.
- •§ 5 Долгота и краткость слога.
- •§ 6 Правила постановки ударения в латинских словах.
- •§ 7 Примеры транскрипции и постановки ударения в латинских словах.
- •§ 8 Долгие суффиксы существительных и прилагательных:
- •§ 9 Краткие суффиксы существительных и прилагательных:
- •§ 10 Особые случаи постановки ударения.
- •§ 11 Пословицы и афоризмы. Блок 2
- •§ 12 Грамматические категории имени существительного.
- •§ 13 Словарная форма существительного.
- •§ 14 Практическая основа существительного.
- •§ 15 Сводная таблица падежных oкончаний n. И g. Всех склонений.
- •§ 16. Характеристика склонений
- •§ 17. Существительные в названиях таксономических единиц
- •Занятие 7-8: Имя прилагательное (nomen adjectīvum). Грамматические категории, словарная форма и основа прилагательных. Согласование прилагательных с существительными.
- •§ 18 Систематизация латинских прилагательных.
- •§ 19 Прилагательные I группы (1 и 2 склонения).
- •§ 20 Согласованное определение.
- •§ 21 Прилагательные II группы (3-его склонения).
- •§ 22 Согласование прилагательных 3-его склонения с существительными.
- •Занятие 9-10: Степени сравнения прилагательных и особенности их употребления в биологической номенклатуре § 23. Образование и склонение сравнительной степени
- •Согласование этих форм с существительными также происходит по уже известным правилам § 24. Образование и склонение превосходной степени
- •§ 25. Особенности образования степеней сравнения некоторых прилагательных
- •§ 26. Особенности употребления форм сравнительной и превосходной степеней в биологической номенклатуре
- •Занятие 11: Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных (nominatīvus plurālis) § 27. Образование nominatīvus plurālis
- •§ 28. Употребление форм nominatīvus plurālis в биологической терминологии
- •§ 30. Употребление форм genetīvus plurālis в биологических терминах
- •§ 32. Предлоги, употребляющиеся с accusatīvus
- •§ 34. Предлоги с ablatīvus
- •Занятие 15:Префиксальное образование § 35. Сущность префиксации и ее особенности
- •§ 36. Латинские и греческие приставки, придающие слову сходный смысловой оттенок
- •§ 37. Латинские и греческие приставки, не дублирующие друг друга при обозначении своего содержания
- •§ 38. Латинские и греческие числительные, выступающие в роли приставок
- •Занятие 16: Латинская химическая номенклатура
- •§ 39 Названия важнейших химических элементов.
- •§ 40 Образование названий кислот.
- •§ 41 Названия оксидов, пероксидов и гидроксидов.
- •§ 42 Названия солей.
- •§ 43. Частотные отрезки, содержащие химическую информацию
- •§ 45. Греческие начальные и конечные терминоэлементы
- •Занятие 18: Греческие корневые терминоэлементы (продолжение) § 46. Греческие терминоэлементы
- •Занятие 18: Греческие терминоэлементы (продолжение) § 47. Греческие корневые терминоэлементы
- •Занятие 19: Греческие корневые и суффиксальные терминоэлементы § 48. Греческие корневые терминоэлементы
- •§ 49. Греческие суффиксы
- •Занятие 19: Важнейшие латинские корневые и суффиксальные терминоэлементы § 50. Словосложение с помощью латинских начальных и конечных терминоэлементов
- •§ 51. Латинские терминоэлементы
- •§ 52. Важнейшие латинские суффиксы в биологической терминологии
- •Занятие 20:Итоговый практикум по переводу терминов и терминообразованию
§ 7 Примеры транскрипции и постановки ударения в латинских словах.
squá-mu-la [сква-му-л’а]
stó-ma-chus [сто-ма-хус]
Leu-cō-jum [л’эу-ко-йум]
con-jún-ctus [кон-йун-ктус]
mo-no-lī-thus [мо-но-ли-тус]
un-guén-tum [ун-гвэн-тум]
ví-ne-a [ви-нэ-а]
com-pác-tus [ком-пак-тус]
mor-tā-lis [мор-тá-л’ис]
ke-rá-ti-tus [кэ-ра-ти-тус]
hy-gi-ē-na [ги-ги-э-на]
je-jū-num [йэ-йу-нум]
ve-sī-ca [вэ-зи-ка]
xe-ro-dér-ma [ксэ-ро-дэр-ма]
Roc-cél-la [ро-цэ-л’а]
má-cu-la [ма-ку-л’а]
úl-ti-mus [ул’-ти-мус]
en-cé-pha-lon [эн-цэ-фа-л’он]
tro-chán-ter [тро-хан-тэр]
prae-ma-tū-rus [прэ-ма-ту-рус]
ar-ti-cu-lá-ti-o [ар-ти-ку-л’а-ци-о]
fás-ci-a [фас-ци-а]
§ 8 Долгие суффиксы существительных и прилагательных:
Наиболее частотные долгие суффиксы:
-āl |
frontālis — лобный Taxāles — тисовые unisexuālis — однополый |
-ār |
articulāris — суставной musculāris — мышечный vulgāris — обыкновенный |
-ān |
humānus — человеческий montānus — горный urbānus — городской |
-āt |
collucātus — осветленный pennātus — оперившийся sceletizātus — скелетированный |
-īd |
Ciconīdae — аистовые Hydrophilīdae — водолюбы Silphīdae — мертвоеды |
-īn |
alpīnus — альпийский marīnus — морской ursīnus — медвежий |
-ōs |
cetodōsis — цетодоз petrōsus — каменистый symbiōsis — симбиоз |
-ūr |
junctūra — соединение matūrus — зрелый natūra — природа
|
§ 9 Краткие суффиксы существительных и прилагательных:
-ĭc |
microscopĭcus — микроскопический organĭcus — органический phototrophĭcus — фототрофический |
-ŏl |
alveŏlus — альвеола bronchiŏlus — бронхиола vacuŏla — вакуоль |
-ŭl |
gastrŭla — гаструла receptacŭlum — цветоложе venticŭlus — желудочек
|
Кроме суффиксов к стабильным в отношении графики и семантики морфологическим частотным элементам в биологической терминологии принадлежат конечные двух- и (реже) трехсложные словообразовательные элементы, восходящие чаще всего к греческим существительным и прилагательным, а иногда и к латинским глаголам. Предпоследний слог этих словообразовательных элементов иногда бывает долгим, но в большинстве случаев он краток.
К первой группе можно отнести три словообразовательных элемента:
-
-cīda (-cīdum)
herbicīda — гербициды
insecticīdum — инсектицид
-sōma
Calosōma — красотел (насекомое)
chromosōma — хромосома
lysosōma — лизосома
-thēca
hydrothēca — гидротека
spermothēca — спермотека
sporothēca — споротека
Частотные словообразовательные элементы с кратким предпоследним слогом:
-cephălus (-cephăla, -cephălum) |
brachycephălus — короткоголовый leucocephălus — белоголовый Rhinocephăla — корнеголовые (моллюски) |
-cŏla |
arenicŏla — обитающий в песке saxicŏla — обитающий на скалах |
-cўtus |
erythrocўtus — эритроцит nephrophagocўtus — нефрофагоцит trichocўtus — трихоцит |
-dactўlus (-dactўla, dactўlum) |
adactўlus — беспалый bidactўlus — двупалый tetradactўlus — четырехпалый |
-gămus (-găma, -gămum) |
heterogămus — гетерогамный isogămus — изогамный polygămus — полигамный |
-genĕsis |
anthropogenĕsis — антропогенез biogenĕsis — биогенез phylogenĕsis — филогенез |
-gĕnus (-gĕna, -gĕnum) |
anthropogĕnum — антропоген antigĕna — антигены homogĕnus — гомогенный |
-petălus (-petăla, -petălum) |
choripetălus — хорипетальный polypetălus — многолепестковый tetrapetălus — четырехлистный |
-phăgus (-phăga, -phăgum) |
bacteriophăgus — бактериофаг fructiphăgus — плодоядный polyphăgus — полифаг |
-phĭlus (-phĭla, -phĭlum) |
hydrophĭlus — гидрофильный potamophĭlus — реколюбивый thermophĭlus — теплолюбивый |
-phŏbus (-phŏba, -phŏbum) |
aёrophŏbus — аэрофобный hydrophŏbus — гидрофобный photophŏbus — фотофобный |
-phŏrus (-phŏra, -phŏrum) |
carpophŏrum — карпофор chromatophŏrum — хроматофор Pogonophŏra — погонофоры (моллюски) |
-phўta (-phўton) |
geophўton — геофит hydrophўton — гидрофит Chlorophўta — зеленые водоросли |
-pŏda (-pŏdus) |
Arthropŏda — членистоногие Gastropŏda — брюхоногоие macropŏdus — длинноножковый |
-ptĕra (-ptĕrus, -ptĕryx) |
Heteroptĕra — разнокрылые tetraptĕrus — четырехкрылый Saccoptĕryx — мешкокрыл |
-spŏra |
heterospŏra — гетероспора microspŏra — микроспора polyspŏra — полиспора |
-tўpus |
genotўpus — генотип isotўpus — изотип prototўpus — прототип |
-vŏrus (-vŏra, -vŏrum) |
Carnivŏra — хищники herbivŏrus — травоядный insectivŏrus — насекомоядный |