Додаток 8

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

МАРІУПОЛЬСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ВІДГУК

керівника на кваліфікаційну роботу

Тема студента _ кваліфікаційної роботи Науковий керівник Актуальність теми

Об’єкт дослідження

Характеристика теоретичного рівня, наявності самостійних розробок та практичної значимості роботи

36

Зауваження та недоліки

Загальний висновок керівника

Науковий керівник « » 20 р.

Кваліфікаційна робота переглянута.

Студент допускається до захисту кваліфікаційної роботи в Екзаменаційній комісії.

Завідувач кафедри

(ПІП) (підпис)

37

Додаток 9

РЕЦЕНЗІЯ НА КВАЛІФІКАЦІЙНУ РОБОТУ

Студента ОС «Магістр»

(ПІП)

На тему

Актуальність теми

Самостійність розробки і пропозиції автора

Практична значимість роботи

Зауваження та недоліки

38

Загальний висновок

Рецензент

^{(ПІП науковий ступінь, вчене звання, посада, місце роботи,)}

Підпис « » р.

Д 39 одаток 10 зразки оформлення записів у списку використаних джерел3

Бібліографічний опис джерел, внесених до списку, складають безпосередньо за друкованим твором або виписують з каталогів і бібліографічних покажчиків повністю без пропусків будь-яких елементів, скорочення назв і т. ін. Завдяки цьому можна уникнути повторних перевірок, вставок пропущених відомостей. Відомості про джерела, включені до списку, необхідно давати відповідно до вимог Державного стандарту з обов'язковим наведенням назв праць. Допускаються лише закріплені в Державному стандарті скорочення деяких міст ( - К. - "Київ"; - М. - "Москва"; - Л. - "Ленинград"; - СПб - "Санкт-Петербург"; - N.Y. - "New York"; - L. - "London"; - P. - "Paris"), назв деяких видавництв (Наук.думка; Высш.школа; Сов.энциклопедия; Рус.яз.; Oxford Univ. Press тощо) або скорочення типу "Дис. д-ра філол. наук"; "Автореф. дис. канд. філол. наук"; "Ін-т мовознавства"; Сост.; Под ред.; Т.З; Вип.322 тощо). Більш детальну інформацію щодо згаданих вимог та допустимих скорочень можна одержати із таких стандартів: ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 «Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис.»

Загальні вимоги та правила складання.

Наукові джерела: Книга

Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка / Ю.С. Степанов. - М.: Наука, 1985. - 335 с.

Зорівчак Р.П. Фразеологічна одиниця як перекладознавча категорія / Р.П. Зорівчак. - Львів: Вища школа, 1983. - 176 с.

L

40

yons J. Semantics / J. Lyons. - Cambridge, etc.: Cambridge Univ. Press, 1977.-Vol.1. - 372 p.

Стаття у журналі

Корунець І.В. Принципи і способи передачі українських особових і географічних назв англійською мовою / Мовознавство / І.В. Корунець. - №3 (159), травень - червень 1993 -С. 13-16.

Стаття (публікація) у збірнику

Остин Дж.Л. Слово как действие / Новое в зарубежной лингвистике. - Вып.XVII / Дж.Л. Остин. - М.: Прогресс, 1986. - С. 22-129.

Дисертація

Харитонова И.Я. Грамматически значимые признаки семантики слова в современном немецком языке: дис. …доктора филол. наук / И.Я. Харитонова. - К., 1985. - 355 с.

Автореферат дисертації

Дорда С.В. Комунікативно-прагматичні особливості висловлювань, що передають каяття (на матеріалі англ. мови): Автореф. дис. канд. філол. наук / С.В. Дорда. - К., 1996.-23 с.

Тези доповідей

Пономаренко Л.А., Жучкова И.В. Оптимальное назначение приоритетов при организации доступа в локальных вычислительных сетях АСУТП / Труды Междунар. конф. "Локальные вычислительные сети" (ЛОКСЕТЬ88) / Л.А. Пономаренко, И.В. Жучкова. - Том 1 -Рига: ИЭВТАН Латвии. - 1988. - С. 149-153.

Melikov A.Z., Ponomarenko L.A. On the approach to optimal control of queu­ ing systems with multiple classes of customers //Proc. International Conf. on Syst. Sci. XII / A.Z.Melikov, L.A. Ponomarenko. - Wroclaw (Poland). - 1995. - P. 507-515.

Д

41

овідкові джерела

Англо-український словник: у 2-хт. /Уклад.: М.І.Балла. - К.: Освіта, 1996.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. -М.: Сов. енциклопедия, 1969. - 608 с.

Джерела ілюстративного матеріалу:

ГУ - Голос України. - 23 вересня, 2003.

Драч-Драч І. Волошки з поля. -К.: Радянський письменник, 1979. - 120с.

ЗВ - Збірка віршів сучасних українських поетів. - К.: Дніпро, 1994. - 24 с.

ЛП - Легенди та перекази. - Київ: Наук, думка, 1985. - 400 с.

.ТТ - The Times. - September 18, 2003.

Т-Time.-April 7, 2003.

UNTS 915-Treaty Series. -Vol. 915, 1974. - N.Y.: United Nations, 1981.

CL - Competition Law in the European Communities. - Vol. II. A. Rules Applicable to State Aid. - Luxemburg: Office for the Official Publications of the European Committee, 1999. - 856 p.

CoE Doc.9768 - Europe and the war in Iraq. - Doc. 9768 /Parliamentary Assembly. Council of Europe. Report. - Strasbourg, 2003. - 7 p.

EED - Essential English Dictionary. - L., Glasgow: Collins, 1988. - 948 p.

VK - Vonnegut Kurt. Cat's cradle. - N.Y.: Dell, 1971.-191p.

Джерела з мережі Інтернет:

http://www.acronymfiner.com

http://multitran.ru/

http://ukrdis.h1.ru\mu4.htm

Д

42

одаток 11