- •Польское произношение
- •Польский алфавит
- •Гласные
- •Согласные
- •Мягкость и твердость согласных
- •Звонкость и глухость согласных
- •1.2 Отсутствие артиклей
- •1.3 Личные местоимения
- •1.4 Настоящее время глагола «być» (быть)
- •Упражнение 2
- •1.5 Формы обращений
- •1.6 Вопросительные предложения
- •Словарь
- •1.9 Именительный падеж существительных
- •Предметы и животные
- •Существительные женского рода
- •Существительные среднего рода
- •Упражнение 5
- •1.10 Имена прилагательные
- •Окончания прилагательных в единственном числе именительного падежа
- •Окончания прилагательных во множественном числе именительного падежа
- •1.11 Притяжательные местоимения
- •Словарь
- •Упражнение 6
- •2.1 Спряжения глаголов в настоящем времени
- •2.2 I спряжение
- •2.3 II спряжение
- •2.4 Возвратные глаголы
- •2.5 Возвратно-притяжательное местоимение
- •Словарь
- •Упражнение 7
- •2.6 Числительные 1-4
- •Одушевленные существительные мужского рода (люди и животные)
- •Существительные женского рода
- •Винительный падеж, множественное число Одушевленные существительные мужского рода (только люди)
- •Существительные мужского (предметы, животные), женского и среднего рода
- •2.8 Винительный падеж личных местоимений
- •2.9 Предлоги и глаголы с предлогами, управляющие винительным падежом
- •3.2 IV спряжение
- •Словарь
- •Упражнение 10
- •3.3 Родительный падеж
- •Единственное число существительных Существительные мужского рода
- •Существительные женского рода
- •Существительные среднего рода
- •Единственное число прилагательных Прилагательные мужского и среднего рода
- •Прилагательные женского рода
- •Множественное число существительных Существительные мужского рода
- •Существительные женского рода
- •Существительные среднего рода
- •Множественное число прилагательных
- •Словарь
- •Упражнение 11
- •3.4 Количественные числительные
- •Упражнение 12
- •3.5 Родительный падеж личных местоимений
- •3.6 Основные правила употребления родительного падежа
- •Словарь
- •Упражнение 13
- •4.1 Указательные и вопросительные местоимения
- •Словарь
- •Упражнение 14
- •4.2 Модальные глаголы
- •4.3 Глаголы со значением «знать»
- •4.4 Наречия
- •Словарь
- •Упражнение 15
- •4.5 Порядковые числительные
- •4.6 Дни недели и месяцы
- •Упражнение 16
- •4.7 Прошедшее (несовершенное) время
- •Словарь
- •Упражнение 17
- •4.8 Случаи употребления прошедшего (несовершенного) времени
- •Словарь
- •Упражнение 18
- •5.1 Вопросительные и неопределенные местоимения
- •5.2 Грамматический вид глагола
- •5.3 Формы совершенного вида
- •5.4 Случаи употребления глаголов совершенного и несовершенного вида
- •5.5 Многократность действия
- •Словарь
- •Упражнение 19
- •Упражнение 20
- •5.6 Союзы
- •Словарь
- •Упражнение 21
- •Существительные женского рода
- •Существительные среднего рода
- •Единственное число прилагательных Прилагательные мужского и среднего рода
- •Прилагательные женского рода
- •Множественное число существительных
- •Множественное число прилагательных
- •6.2 Случаи употребления дательного падежа
- •6.3 Дательный падеж личных местоимений
- •Словарь
- •Упражнение 22
- •6.4 Порядок слов в предложении
- •6.5 Будущее время
- •6.6 Простое будущее время
- •6.7 Составное будущее время
- •Словарь
- •Упражнение 23
- •Существительные женского рода
- •Множественное число прилагательных
- •7.2 Случаи употребления предложного падежа
- •Словарь
- •Упражнение 24
- •7.3 Степени сравнения прилагательных
- •Словарь
- •Упражнение 25
- •7.4 Степени сравнения наречий
- •Словарь
- •Упражнение 26
- •7.5 Союзы (продолжение)
- •7.6 Слова и выражения со значением местоположения и направления
- •Словарь
- •8.1 Глаголы долженствования
- •Словарь
- •Упражнение 27
- •8.2 Безличные предложения
- •Словарь
- •Упражнение 28
- •8.3 Творительный падеж
- •Единственное число существительных Существительные мужского и среднего рода
- •Существительные женского рода
- •Единственное число прилагательных Прилагательные мужского и среднего рода
- •Прилагательные и существительные женского рода
- •Множественное число существительных
- •Множественное число прилагательных
- •Словарь
- •Упражнение 29
- •8.4. Случаи употребления творительного падежа
- •Упражнение 30
- •8.5 Повелительное наклонение
- •Словарь
- •Упражнение 31
- •9.1 Сослагательное наклонение
- •Словарь
- •Существительные женского рода
- •Множественное число существительных
- •Упражнение 33
- •9.3 Личные местоимения, pan, pani, państwo: система падежей
- •Упражнение 34
- •Словарь
- •Урок 10
- •10.1 Выражения для обозначения времени Наречия и словосочетания времени
- •Предлоги времени
- •Время суток
- •Дни недели, даты, времена года
- •10.2 Часы
- •Время в течение второй половины часа
- •Время в течение первой половины часа
- •Предлоги времени
- •Предлоги скорости Jak szybko? - Как быстро?
- •Упражнение 38
- •10.4 Предлоги со значением местоположения
- •Словарь
- •Упражнение 39
- •10.5 Выражения со значением направления движения
- •Движение от чего-либо - skąd?
- •Движение по направлению к чему-либо - dokąd? gdzie?
- •Движение сквозь, через - którędy?
- •Движение в различных направлениях
- •Словарь
- •Упражнение 40
- •Урок 11
- •11.1 Страдательные причастия
- •11.2 Страдательный залог
- •Словарь
- •Упражнение 41
- •Упражнение 42
- •11.3 Действительные причастия и деепричастия
- •Словарь
- •Упражнение 43
Словарь
interesujący |
интересный |
jeść (II) |
есть |
jeździć (II) |
ездить; путешествовать |
obiad |
обед |
pachnieć (I) |
пахнуть |
piękny |
красивый |
róża |
роза |
samochód |
машина |
szybki (прил.) |
быстрый |
teatr |
театр |
wyglądać (III) |
выглядеть |
Упражнение 15
Переведите на польский язык, обращая особое внимание на прилагательные и наречия:
Он готовит вкусные обеды, потому что любит вкусно поесть.
У него скоростная (букв. быстрая) машина, потому что он любит быстро ездить.
Театральные билеты (букв. билеты в театр) недешевы, но он покупает недорого (букв. дешево) билеты в кино.
Он очень хорошо знает, что это хорошая книга.
Роза красивая и пахнет хорошо (букв. красиво).
Ежи очень интересный и говорит интересно.
Марта не очень молода, но выглядит молодо.
Это очень длинная книга. Вы долго ее читаете?
4.5 Порядковые числительные
Порядковые числительные указывают место лица или предмета в определенном ряду. Это числительные «первый», «второй», «третий» и так далее. Помните, что они склоняются как прилагательные и согласуются с существительными, к которым относятся.
Именительный падеж единственного числа:
М.р. |
Ж.р. |
Ср.р. |
1-й - pierwszy |
1 -я - pierwsza |
1 -е - pierwsze |
2-й - drugi |
2-я - druga |
2-е - drugie |
3-й - trzeci |
3-я - trzecia |
3-е - trzecie |
4-й - czwarty |
4-я - czwarta |
4-е - czwarte |
5-й - piąty |
5-я - piąta |
5-е - piąte |
6-й - szósty |
6-я - szósta |
6-е - szóste |
7-й - siódmy |
7-я - siódma |
7-е - siódme |
8-й - ósmy |
8-я - ósma |
8-е - ósme |
9-й - dziewiąty |
9-я - dziewiąta |
9-е - dziewiąte |
10-й - dziesiąty |
10-я - dziesiąta |
10-е - dziesiąte |
Именительный падеж множественного числа:
|
М.р. (лица) |
Другие существительные |
1-е |
pierwsi |
pierwsze |
2-е |
drudzy |
drugie |
3-и |
trzeci |
trzecie |
4-е |
czwarci |
czwarte |
5-е |
piąci |
piąte |
6-е |
szóści |
szóste |
7-е |
siódmi |
siódme |
8-е |
ósmi |
ósme |
9-е |
dziewiąci |
dziewiąte |
10-е |
dziesiąci |
dziesiąte |
Следующие порядковые числительные приводятся только в форме мужского рода единственного числа, но помните, что они изменяются по родам и числам.
11-й |
jedenasty |
70-й |
siedemdziesiąty |
12-й |
dwunasty |
80-й |
osiemdziesiąty |
13-й |
trzynasty |
90-й |
dziewięćdziesiąty |
14-й |
czternasty |
100-й |
setny |
15-й |
piętnasty |
200-й |
dwusetny |
16-й |
szesnasty |
300-й |
trzechsetny |
17-й |
siedemnasty |
400-й |
czterechsetny |
18-й |
osiemnasty |
500-й |
pięćsetny |
19-й |
dziewiętnasty |
600-й |
sześćsetny |
20-й |
dwudziesty |
700-й |
siedemsetny |
21-й |
dwudziesty pierwszy |
800-й |
osiemsetny |
30-й |
trzydziesty |
900-й |
dziewięćsetny |
40-й |
czterdziesty |
1000-й |
tysięczny |
50-й |
pięćdziesiąty |
2000-й |
dwutysięczny |
60-й |
sześćdziesiąty |
5000-й |
pięćiotysięczny |
В промежутке до 100 в сложных числах оба элемента числительного являются порядковыми. Например:
trzydziesty piąty - 35-й (м.р.)
pięćdziesiąta czwarta - 54-я (ж.р.)
Но в сложных числах от 100 и выше только десятки и единицы являются порядковыми:
sto dwudziesty - 120-й (м.р.)
pięćset trzydziesty czwarty - 534-й (м.р.)
ПРИМЕЧАНИЕ: В датах порядковые числительные употребляются в форме мужского рода именительного или родительного падежа.
1994 - tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty czwarty (rok) или tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego czwartego (roku) - одна тысяча девятьсот девяносто четвертого (года) (Иногда слово rok (год) опускается).