4.1 Указательные и вопросительные местоимения

Указательное местоимение, как следует из его названия, указывает, какой именно человек или предмет имеется в виду, например, «этот человек», «та девушка» и т.д., тогда как вопросительное местоимение используется в вопросах: «какой человек?», «какой стол?».

	М.р.	Ж.р.	Ср.р.
этот
Им.п.	ten	ta	to
Вин.п.	tego	tę	to
Род.п.	tego	tej	tego
тот
Им.п.	tamten	tamta	tamto
Вин.п.	tamtego	tamtą	tamto
Род.п.	tamtego	tamtej	tamtego
какой/который из?
Им.п.	który	która	które
Вин.п.	którego	którą	które
Род.п.	którego	której	którego
какой/что за...?
Им.п.	jaki	jaka	jakie
Вин.п.	jakiego	jaką	jakie
Род.п.	jakiego	jakiej	jakiego

Указательные и вопросительные местоимения склоняются как обычные прилагательные.

• Jaki to jest hotel? - Что это за гостиница?

• Niedobry, ale tamten jest bardzo dobry. - Эта плохая, а вот та очень хорошая.

• Którą ksiązkę chce pani kupić? - Какую книгу Вы хотите купить?

• Kupię tę angielską. - Я куплю эту английскую (книгу).

Który также выступает в роли относительного местоимения, также как местоимения «который», «какой» в русском языке.

• Kawa która pije jest gorąca. - Кофе, который я пью, горячий.

Словарь

gram	грамм
kosztować (I)	стоить
litr	литр
owszem	да, конечно
pieniądze (мн.ч.)	деньги
razowy	из непросеянной муки (о хлебе)
sałata	салат
sprzedawać (I)	продавать
świeży	свежий
złoty	злотый (польская денежная единица) (субстантивированное прилагательное, имеющее значение «золотой». Склоняется как прилагательное.)

Упражнение 14

Переведите на польский язык; числительные напишите прописью:

1. - Сколько стоит килограмм сыра? - 100 000 злотых.

2. Пожалуйста, три булочки, один батон из непросеянной муки, 50 граммов масла и литр молока. А, и бутылку вина.

3. Какое вино Вы (вежливое обращение к мужчине) любите?

4. - Шампанское дорогое? - Да, конечно, оно дорогое, но хорошее.

5. - У Вас (вежливое обращение к мужчине) есть деньги? - Есть, но немного.

6. Где продают цветы?

7. Килограмм красных яблок, килограмм помидоров, немного салата и хрена, пожалуйста.

8. - Где продуктовый магазин? Он далеко? - Нет, он очень близко от остановки 125-го автобуса, рядом с бибилиотекой, напротив кинотеатра и недалеко от почты.

9. И там продают хлеб, овощи, фрукты, минеральную воду и сыр?

10. - Какой хлеб свежий? - Весь (букв. все хлебы) свежий.