II. Определите вид лексического соответствия слов

(полное/частичное):

twelve Santa Claus morphology metabolism

5.Welsh 6. mother 7. father 8. Wednesday

III. Сравните объем значений лексических единиц в русском и английском языках:

A PEN — 1. перо, ручка с пером, рейсфедер (чертежный); 2. литературный труд, литературный стиль; 3. писатель (редк.); 4. pl. зоол. маховые перья; 5. pl. устн. поэт. крылья (БАРС, 186).

РУЧКА — 1. Уменьш. от рука. 2. Часть предмета, за которую его держат или берут рукой. Р. чайника. Дверная ручка. 3. Письменная принадлежность (Ушаков Д.Н., т. 3, 1411).

IV. Сравните эквиваленты, определяя недифференцированность значения слов в английском или русском языках.

ЧАСЫ РИСОВАТЬ СОЧИНЕНИЕ КУПАТЬСЯ ДРУГОЙ ЕШЕ ТОЖЕ СТОЛОВАЯ ГЕРОЙ СЛОВАРЬ ЗАКАНЧИВАТЬ БЕРЕГ BLUE ASTRONAUT

clock, watch, sand-glass, sun-dial draw, paint essay, composition bathe, bath other, another still, yet, more, else too, also, as well, either mess-room (армейская), canteen (учреждение, завод), refectory (университет, школа) hero character (любой литературный персонаж) vocabulary, dictionary, glossary, encyclopedia, thesaurus работу — finish школу, колледж — finish or leave университет — graduate bank (берег реки) shore (берег моря, большого озера) coast (берег моря, океана) голубой, синий космонавт, астронавт

V. Переведите текст, применяя прием простой

или альтернативной подстановки.

Vitamin A may help protect you against cancers of the esophagus, larynx and lung. Vitamin A is in egg yolks, dairy products, fish, liver and other meats. Your body makes its own vitamin A out of certain compounds — the best known of these is beta-carotene. Dark green and deep yellow vegetables as well as some fruits contain beta-carotene, which your body can turn into vitamin A.

Carrots, peaches, apricots, spinach, squash, broccoli, sweet potatoes, kale and lettuce are your best sources of beta-carotene and therefore your best supplies of vitamin A.

(Taking Control)

VI. Работа со словарём. Научитесь одним движением руки открывать нужную букву в словаре.

Mm Ss Dd Aa Zz

mug, maze, merit, mutter, marrow sensor, sapling, scaffold, slaughter, squint, syringe doze, dumb, dumpling, dwarf, dandruff affliction, ace, acorn, awe, anxious zeal, zip, zoom, zenith, zest

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА

ВАРИАНТ ЗАДАНИЙ №1