Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Англ Слуднева Часть2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.24 Mб
Скачать

1. Use a dictionary to find out what the following words and word-combinations mean.

noun verb adjective

hatchet man trot boisterous

mouthpiece hook thunderous

crook yank loony

assassin drool repulsive

decade skip vigorous

mob brass whistle indigent

notoriety enforce deadbeat

delinquent account for

caseload terminate

  1. Give the Russian equivalents for the following words and word-combinations.

an angry hatchet man; a boisterous mouthpiece; to perform for crooks and cameras; somewhat rich and noted; a passionate defense of mob assassins and drug traffickers; in the past decade; bushy hair and thunderous voice; quickie books and gossip shows; the loony daytime TV talk shows; with the press at his beck and call; the federal boys; a beehive of judicial activity; any other docket in the world; the once-promising Harry Roosevelt; exclusive jurisdiction; children born out of wedlock; single mothers; abused children; an imposing figure; deadbeat fathers; the caseload; to maintain a brutal work schedule.

3. Give the English equivalents for the following words and word-combinations.

“восходящая звезда”; известное дело (судебное); снять помещение; организовать пресс-конференцию; устроить шумную защиту; слишком отвратительно; серийный убийца; быть всецело в чьем-либо распоряжении; наслаждаться своей известностью; немедленно вылететь в Нью-Орлеан; с большим достоинством; в начале семидесятых годов; блестящее будущее; разваливающееся здание; судебный пристав; студенты-юристы; богатые клиенты с “толстым кошельком”; отказаться от назначения (на должность); список дел, назначенных к слушанию; по статусу; малолетний правонарушитель; дети, рожденные вне брака; родительские права; тяжелая ноша.

4. Translate the following sentences into Russian.

1. He had been called in by mob brass around the country, for all sort of representation. 2. His record was average, but it was not his won/lost ratio that attracted clients. 3. He had opinions. 4. He was unafraid of predictions. 5. He was radical and would say anything. 6. He took only sensational cases with lots of headlines and cameras. 7. Nothing was too repulsive for him. 8. He enjoyed his notoriety immensely. 9. He was paid whenever they decided. 10. He was allowed to roam a bit and spout at the mouth, but if they called, he came running. 11. He whistled in the shower when he thought of all the ink the case has already generated. 12. His court was the unwanted stepchild of the judicial system. 13. Harry had turned down four appointments. 14. Those memories were vivid. 15. He would always think of himself as a poor black kid. 16. Harry carried heavy burdens. 17. He found the employers and tapped the paychecks.

5. Answer the following questions.

1. What was Willis Upchurch notorious for? 2. What kind of clients did Willis Upchurch prefer? 3. In what case would he agree to help a serial killer, for example? 4. What did he plan to do in New Orleans? 5. How did he become rich? How does his life style characterize him? 6. How did Harry Roosevelt start his career? 7. Why did he remain a simple Juvenile Court judge for so many years? 8. What did the Juvenile Court look like? 9. What did Harry’s job involve? 10. How can you characterize Harry Roosevelt? 11. In what way was the judge an outstanding person? 12. Do you think that Willis Upchurch and Harry Roosevelt are antagonists? What are both characters’ moral principles and traits? How different are they? 13. What conclusions as to both men’s approach to their business and life can be drawn from the text? 14. In what way does the author characterize Willis Upchurch and Harry Roosevelt – by describing them, by showing them through their actions, etc?