Употребление глагола fio, fieri

В той части рецепта, где указывается, какую лекарственную форму следует придать веществам, употребляются формы конъюнктива 3 лица единственного или множественного числа глагола fio, fieri – делаться, образовываться, получаться.

Этот глагол неправильный: он имеет окончания действительного залога, а значение – страдательного залога. При образовании конъюнктива, к основе глагола fi- добавляем суффикс -а- и окончания -t или -nt.

Tаким образом в 3 лице единственного числа fiat – пусть образуется, пусть получится, в 3 лице множественного числа fiant – пусть образуются, пусть получатся.

Союз ut – чтобы употребляется в рецептурных предложениях, но может и опускаться.

Задание. Запомнить рецептурные словосочетания с употреблением в конъюнктиве форм глагола fio, fieri.

Misce, ut fiat … Misce, ut fiant … Misce, fiat … Misce, fiant …

Смешай, чтобы получился … (Смешай, чтобы образовался …) Смешай, чтобы получились … (Смешай, чтобы образовались …) Смешай, пусть образуется … (Смешай, пусть получится …) Смешай, пусть образуются … (Смешай, пусть получатся …)

Упражнение 50. Перевести рецепты на латинский язык:

Возьми:	Нашатырно-анисовых капель 50 мл Алтейного сиропа 30,0 Дистиллированной воды до 200 мл Смешать. Выдать. Обозначить. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Возьми:	Раствора новокаина 0,25% 100 мл Простерилизовать! Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено. Для инфильтрационной анестезии.
Возьми:	Подсолнечного масла Хлороформа по 15,0 Смешай, чтобы образовался линимент Выдай. Обозначь. Для втирания с последующим тёплым укутыванием.

Возьми:

Тиреоидина 0,02 Сахара 0,2 Смешай, пусть получится порошок Пусть будут выданы такие дозы числом 20 Пусть будет обозначено. По 1 порошку 3 раза в день.

Наименования лекарственных форм, средств и растений

Задание. Прочитать и запомнить новую лексику занятия 2 в «Пособии».

NB! Термин species, specierum f – сбор означает лекарственную форму, состоящую из мелко нарезанных или истолчённых в порошок и перемешанных листьев, цветков, корней, трав, семян, плодов, корневищ и пр., поэтому в латинском языке всегда имеет форму множественного числа. Часто сборы называют чаи с указанием на способ приготовления.

Упражнение 51. Написать по-латински в двух падежах названия сборов:

1. Ароматический сбор. 2. Грудной сбор. 3. Чай успокоительный (син.: сбор седативный).

Задание.

1. Повторить в «Пособии» предлоги, употребляемые в рецепте.

2. Повторить окончания Accusativus и Ablativus единственного и множественного числа всех склонений: