Modul IV «wohnen»
Посмотрите на фотографии и скажите, какая из них наиболее соответствует Вашему нынешнему месту проживания? Где обычно проживают студенты? Где проживают Ваши родители, в частном доме или квартире? Найдите на фотографиях дом в Германии и дом в России, чем они отличаются? Помечтайте, что и куда Вы поставите в своей новой комнате!
Lernziele:
über die Wohnung erzählen
über die Einrichtung des Zimmers sprechen
über das Wohnen der Studenten sprechen
den Wohnort beschreiben
Fragen zu diesen Themen stellen
Thema 1. Квартира (Wohnung)
Thema 2. Как Вы обустроите свою комнату?
(Wie richten Sie Ihr Zimmer ein?)
Thema 3. Где живут студенты? (Wo wohnen die Studenten?)
Thema 4. Место жительства (Wohnort)
Thema 1
L esen und übersetzen Sie den Text.
Hallo, hier ist Familie Mutschmann: Karin, Stefan und unsere Kinder: Olaf und Sabrina! Wir kommen aus Deutschland, aus einer schönen alten Studentenstadt Freiburg. Unsere Familie mag Freiburg, wir sind glücklich hier.
Wir haben vor 2 Jahren eine schöne gemütliche Wohnung auf Kredit gekauft. Vor einem Monat haben wir die Renovierung beendet und sind in die Wohnung umgezogen. Wie sieht sie aus? Das ist kein Geheimnis, wir erzählen darüber mit Spaß! Unser Haus am Stadtrand liegt etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Stadtzentrum. Wir wohnen also in einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum zur Arbeit fährt mein Mann gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann er auch den Bus oder die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller. Ich fahre immer mit dem Auto, es dauert 20 Minuten oder so was.
Unsere Wohnung liegt im dritten Stock und ist mit allem Komfort: heißes und kaltes Wasser, Zentralheizung, Gas, Telefon, Müllschlucker. Wir können den Aufzug benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufgehen. Ich persönlich bevorzuge den Fahrstuhl.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Sie besteht aus einem Wohnzimmer, einem Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmern. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und warm, denn die Fenster gehen nach Süden. Dort stehen Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke – einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.
In dem Zimmer, in dem unsere Kleinen wohnen, gibt es zwei Betten, wo sie schlafen. Das Kinderzimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; links, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Unsere Kinder haben natürlich ihren Computer am Arbeitsplatz. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür.
In der Küche gibt es einen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, was in eine Küche gehört.
Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt. Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden! wir wohnen Gartenstraße 24, Wohnung 4. Sie sind immer herzlich willkommen!
Kommentar
etwas auf Kredit kaufen – покупать что-либо в кредит
vor 2 Jahren – 2 года назад
sind umgezogen – переехали
das Geheimnis – тайна
aussehen – выглядеть
der Müllschlucker – мусоропровод
die Zentralheizung – центральное отопление
darüber hinaus – кроме того
während der Feiertage – во время праздников
drahtloses Internet – беспроводной интернет
es wird bei uns tüchtig geheizt (Passiv) – у нас хорошо отапливается
alles, was in eine Küche gehört – зд. всё, что может быть в кухне
am größten – самый большой
in dem unsere Kleinen wohnen – в которой живут наши малыши
mieten Akk. – снимать жильё