Lektion 7 Звуки [m], [n], [l], [ŋ]

Немецкие сонанты [m], [n], [l] отличаются от русских большей напряженностью и длительностью, ср. произношение второго ударного слога в слове карман с произношение немецкого слова Mann [man].

Носовой звук [ŋ]. Звука, соответствующего сонорному согласному [ŋ] нет в русском языке и образуется так же как [k] и [g]. Чтобы произнести этот звук, необходимо сложить губы, как для g и попробовать произнести n (без изменения положения губ). Букву g почти не слышно:

lang Ding Übung

Звук [ŋ] произносится только после гласных, этот звук не встречается в начале слога, а только в середине и в конце слога.

1. Повторите за диктором и прочитайте самостоятельно.

[m] Mit [mıt], Hemd [hεmt], Film [fılm], schmecken ['∫mεkən], warm [varm], Moment [mo•'mεnt], Klima ['kli:ma].

[n] Wohnen ['vo:nən], schnell [∫nεl], neben ['ne:bən], niemand ['ni:mant], man [man], nah [na:], Juni ['ju:ni]

[ŋ] klingen ['kliŋən], singen ['siŋən], bringen ['briŋən], springen ['∫priŋən], jung [juŋ], lang [laŋ], Achtung ['axtuŋ]

[ŋk] Geschenk [gə'∫εŋk], Schrank [∫raŋk], Frank [fraŋk], Funk [fuŋk], Gedanke [gə'daŋkə], Urenkel ['u:rεŋkl]

[ŋ] bang – bangen, Endung – Endungen, Übung – Übungen, fang – fangen, Sendung – Sendungen, Lösung – Lösungen, sang – sangen, Wendung – Wendungen, Festung – Festungen, fing – fingen, bring – bringen, eng – Enge, streng – Strenge, ging – gingen

[ŋk] Bank – Banken, schenk – schenken, trink – trinken, Dank- danken, lenk – lenken, links – linkisch, Tank – tanken, denk – denken, sinkt – sinken

[ŋ] – [ŋk] sang – sank, singt – sinkt, schwang – Schwank, längen – lenken, fing – Fink, hängt – henkt, hängen – henken

Mensch, Lampe, Roman, Mai, niemals, Marmelade, Armee, Museum, komisch, mieten, Schirm, möchte, müssen, Mond, Meter, nimm, nehmen, kam, dumm, wem, kämmen, Kummer, am Morgen, am Mittag, um Mitternacht, gern, Nacht, noch, nicht, nördlich, nach, Not, nur, nie, dann, Huhn, in, wen, nennen, annehmen, Unglück, Ankunft, angenehm, ungut, telefonieren, Wohnung, Zeitung, Schlange, Zunge, Frühling, langsam, eng, hängen, empfangen, Angst, gering, Anfang, unbedingt, trinken, Enkel, versinken, Treffpunkt, Standpunkt, Onkel.

2. Прослушайте, прочитайте и выучите стихотворение. Der Brief (von Heinrich Heine)

Der Brief, den du geschrieben,

Er macht mich gar nicht bang.

Du willst mich nicht mehr lieben,

Aber dein Brief ist lang.

Zwölf Seiten, eng und zierlich,

Ein kleines Manuskript.

Man schreibt nicht so ausführlich,

Wenn man den Abschied gibt.

Lektion 8 Дифтонги. Звуки [V], [f], [ae], [ao], [oø]

Д и ф т о н г и [ae] – ei, ai, ay, [ao] – au, [oø] – eu, äu. Дифтонгами называют два гласных звука, входящих в состав одного слога. Дифтонги в немецком языке функционируют как одна языковая единица, одна фонема.

1. Повторите за диктором и прочитайте самостоятельно.

[v], [f], [ae], [ao], [oø]

[ae] reisen ['raezən], breit [bRaet]

[ao] Frau [frao], genau [gə'nao], laut [laot]

[oø] Heu [hoø], Zeug [tsoøk], Leute ['loøtə], Gebäude [gə'boødə]

[ae] – [i:] Leider – lieder, schreien – schrien, heiß – hieß, schreiben – schrieben, bleiben – blieben, Wein – Wien, Zeile – Ziele, Zeit – Zieht, mein – Miene, Bein – Biene, Reise – Riese, Leib – Liebe, steil – Stil

[v] Wald [valt], privat [pri'va:t], Absolvent [’apzol'vεnt], Initiative [’initsia'ti:və], Welt [vεlt], Karneval ['karnεva:l]

[f] vier [fi:r], Heft [hεft], finden ['findən], von [fon], Volk [folk], Vorlesung ['fo:rle:zuŋ], Beruf [bə'ru:f], zuviel [tsu'fi:l], Phase ['fa:sə], vorn [forn]

Allein, Westen, zeigen, kaufen, heutig, Vortrag, Boykott, Ei, Bein, neu, Partei, vorläufig, Eingang, Kaufhaus, Werkzeug, Auto, Geographie, neuen, teuer, glauben, Ausflug, heutig, auf, Ausbildung, träumen, fröhlich, Freude, Physik, schwimmen, Fall, frisch, wählen, Ferien, Fuß, Affe, wovon, Visum, wandern, warten, vortragen, Vorzug, Flasche, helfen, werden, fast, Februar, Werk, rufen, wichtig, Katastrophe, vorwerfen, wissen, Woche, Vorwort, Wolle, Wurst, vorlesen, Chef, Advokat, Vorname, Wut, Wiederaufbau, Wüste, Gepäckaufbewahrung, Neffe, wieder, tiefgreifend, Schaf, voll, Aufdeckung, viel, Stiefvater, Akkusativ

Wie? Was? Wer?

Wo? Wohin? Woher?

Wieso? Weshalb? Warum?

Wer nicht fragt,

bleibt dumm.