I'll be shot if ... - провалиться мне на этом месте, если ...

my nerves are shot - у меня нервы не в порядке /расстроена нервная система/

SIT (SAT)

he sat the boy (down) to do his lessons - он усадил мальчика за уроки

to ~ through an awful film - высидеть до конца ужасного фильма

Parliament will ~ in (the) autumn - сессия парламента состоится осенью

to ~ for an examination - а) готовиться к экзамену; б) сдавать экзамен;

the car ~s in the garage unused - машина стоит без дела в гараже

the hall ~s five hundred people - этот зал рассчитан на пятьсот мест

they sat behind the bushes - они притаились за кустами

to ~ for one's portrait {for one's photograph} - позировать для портрета {перед фотоаппаратом}

to ~ on a board {on a committee} - быть членом правления {комитета}

the coat ~s badly on him - пиджак сидит на нём плохо

the dress ~s too close on /across/ the shoulders - платье узко в плечах

the collar ~s awkwardly at the back - воротник сзади морщит

to ~ a horse gracefully {well} - изящно {хорошо} держаться на лошади

to ~ still - вести себя мирно; ≅ быть тише воды, ниже травы

SLEEP (SLEPT)

to ~ like a log /like a top/ - спать мёртвым сном

not to ~ a wink - глаз не сомкнуть

he slept through a lecture - он проспал всю лекцию

I shall ~ in L. tonight - сегодня я ночую в Л.

this hotel ~s 300 guests - в этом отеле могут разместиться 300 человек

to ~ on /upon, over/ a question {a matter} - отложить решение вопроса {дела} до утра

to ~ on a volcano - ≅ сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане

SLIDE (SLID)

the bottle slid from his hand - бутылка выскользнула у него из рук

the car slid up to the house - автомобиль плавно подъехал к дому

he slid forward on his stomach - он пополз вперёд на животе

to ~ downhill on a sledge - съехать с горы на санках

I slid and fell - я поскользнулся и упал

he slid into the room - он незаметно проскользнул в комнату

he slid out of sight - он исчез из виду

they slid out of town - они незаметно выбрались /улизнули/ из города

it slid out of my mind - я как-то забыл об этом

to ~ a bill into smb.'s hand - сунуть кому-л. деньги в руку

the drawers ~ easily in and out - ящики легко задвигаются и выдвигаются

to ~ into bad habits - приобретать дурные привычки

SLING (SLUNG)

бросать, швырять

to ~ a knapsack - закинуть за плечи рюкзак

стрелять из рогатки; метать из пращи

подвешивать

to ~ a hammock - подвесить гамак

SLINK (SLUNK)

красться (тж. ~ about, ~ by)

to ~ away /off/ - ускользать, незаметно исчезать

SMELL (SMELT)

to ~ gas - слышать /чувствовать/ запах газа

he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно

the dog smelt at my shoes - собака обнюхала мои башмаки

to ~ of paint - пахнуть краской

his breath ~s of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком

the room ~s damp - в комнате пахнет сыростью

it ~s close here - здесь спёртый воздух

fish soon ~s in summer - летом рыба быстро протухнет

to ~ a rat - подозревать обман и т. п.; чуять неладное

SPEED (SPED)

to ~ off /away/ - поспешно удалиться; поспешить прочь

to ~ away back to town - умчаться обратно в город

an arrow sped past - мимо пролетела стрела

the car sped along the road - машина мчалась по дороге

the years sped by - проносились годы, быстро летели годы

the news sped swiftly over the country - сообщение быстро облетело всю страну

he sped down the street - он быстро шёл по улице

to ~ through a task - а) быстро разделаться с заданием; б) выполнить работу наспех

to ~ one's horse - погонять лошадь

to ~ one's step - ускорить шаг

to ~ the work - (начать) работать быстрее, ускорить работу

to ~ an engine - разгонять машину

how have you sped? - как успехи?

SPELL (SPELT)

to ~ correctly {wrongly} - писать (орфографически) правильно {неправильно}

how do you ~ your name? - как пишется ваша фамилия?

we do not pronounce as we ~ - мы произносим не так, как пишем

you have spelt this word wrong - это слово пишется не так

читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. ~ out)

I found it hard to ~ out his meaning - я никак не мог понять, что он хочет сказать

SPEND (SPENT)

to ~ money {time, words} - тратить деньги {время, слова}

to ~ labour {strength} - затрачивать труд {силу}

to ~ much trouble /pains/ on /over/ smth. - тратить много усилий на что-л.

she spent herself for her children - она всю себя отдала детям

he ~s money like water - он сорит деньгами, он транжирит деньги

to ~ the winter in the south - провести зиму на юге

~ a week with us! - останьтесь у нас на недельку!

our ammunition was all spent - у нас кончились боеприпасы

the fury of the storm is spent - буря стихает

his anger has spent itself - его гнев утих /улёгся/

gradually the hurricane spent itself - ураган постепенно стих

they spent their fury /rage/ on the dog - они сорвали свою злость на собаке

SPILL (SPILT)

to ~ blood - пролить кровь, совершить кровопролитие

some gravy ~ed on the tablecloth - немного соуса пролилось на скатерть

to ~ the salt - рассыпать /просыпать/ соль

crowds ~ed into the streets - толпы высыпали на улицу

to be ~ed out of a cab - вывалиться из такси

we were all ~ed into the ditch - мы все оказались в кювете

to ~ papers over everywhere - всюду разбросать бумаги

don't ~ the secret - об этом секрете - молчок

to ~ the beans - ≅ распустить язык, проболтаться

SPIN (SPUN)

cotton is spun into thread, thread is spun out of cotton - нитки прядутся из хлопка

to ~ intrigues - плести интриги

to ~ stories /a yarn/, сл. to ~ a cuffer /a diffy/ - плести /сочинять/ небылицы, рассказывать

to ~ a top - (за)пускать волчок

to ~ a coin on the table - крутануть монету на столе

my head ~s - у меня голова кругом идёт

the room seemed to ~ round - комната поплыла у меня перед глазами

his money ~s - деньги у него расходятся быстро

time ~s away - время летит незаметно

SPOIL (SPOILT)

to ~ smb.'s joy {smb.'s pleasure} - отравить кому-л. радость {удовольствие}

to ~ a fountain pen - сломать авторучку

the damp has ~t my watch - мои часы испортились от сырости

it will ~ my appetite - это испортит мне аппетит

these thoughts ~t my sleep - эти мысли не давали мне уснуть

the holidays were ~t by bad weather - отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды

to ~ a child with praise - избаловать ребёнка похвалой

he was ~t by favours - благосклонное отношение испортило его

fish ~s quickly - рыба быстро портится

STICK (STUCK)

to ~ a spade into the earth - воткнуть лопату в землю

to ~ a knife into smb. - вонзить нож в кого-л.

to ~ a nail into the wall - вбить гвоздь в стену

to ~ smb. with a needle - уколоть кого-л. иголкой

to ~ a skewer through a piece of meat - насадить кусок мяса на вертел

to ~ one's forefingers in one's ears - заткнуть пальцами уши

to ~ one's hands in one's pockets - сунуть руки в карманы

don't ~ your nose into other people's business - не суй нос в чужие дела

~ the letter under the door - сунь письмо под дверь

~ the book back on its shelf - поставь книгу обратно на полку

~ the cake in the oven - сунь /поставь/ пирог в духовку

she stuck potted plants around the room - она заставила всю комнату горшками с цветами

a coat stuck with badges - пиджак, увешанный значками

to ~ photographs in an album - наклеивать фотографии в альбом

the nickname the neighbours stuck on him - прозвище, которое ему дали соседи

the envelope won't ~ - конверт не заклеивается

his shirt stuck to his back - у него рубашка прилипла к спине

the vegetables have stuck to the pan - овощи пристали к сковородке

the same fear ~s to her - её преследует всё тот же страх

to ~ like a leech - присосаться как пиявка

the car stuck in the mud - автомобиль завяз в грязи

the key stuck in the lock - ключ не поворачивался в замке

the ball got stuck on the roof - мяч застрял на крыше

to ~ in the mind /in the memory/ - засесть в памяти

the words stuck in his throat - слова застряли у него в глотке

he will ~ at nothing - он не остановится ни перед чем

the door {the gate, the lock} stuck - дверь {ворота, замок} заело

this drawer ~s - ящик не выдвигается

he ~s at grammar - он не в ладах с грамматикой

to ~ to one's word {to one's promise} - крепко /твёрдо/ держать слово {обещание}

to ~ to one's duty - быть верным своему долгу

he ~s to his story - а) он упорно повторяет одно и то же; б) он настаивает на том, что он сказал

he stuck to us through thick and thin - он оставался нам верным другом во всех испытаниях

to ~ to the fingers - прилипать к рукам (о чужих деньгах и т. п.) {ср. тж. I 1, 2)}

STING (STUNG)

to ~ smb. on the finger {on the nose} - ужалить кого-л. в палец {в нос}

комары кусаются, крапива жжет, пчела ужалила и т.п.

to ~ the eyes - есть глаза (о дыме)

his conscience ~s him - он терзается угрызениями совести

the reproach stung me to the quick - этот упрёк задел меня за живое

nothing ~s like the truth - ничто так не ранит, как правда; ≅ правда глаза колет

he was stung with desire - он был охвачен желанием

STRIKE (STRUCK)

to ~ (on /upon/) the table - стукнуть по столу

to ~ a blow - нанести удар

to ~ back - нанести ответный удар; дать сдачи

he struck the nail with a hammer - он ударил по гвоздю молотком

to ~ the hands together - хлопнуть в ладоши

two ships struck in midchannel - два судна столкнулись в фарватере

to ~ a chord /the chords/ - взять аккорд; ударить по струнам

they struck the retreating enemy - они атаковали отступающего противника

to be struck blind - ослепнуть; быть ослеплённым