1. Give eqvivalents to the following words and word combinations:

Hydrogen atom, branched paraffin, ароматические вещества, raw gasoline, непре­дельные углеводороды, isomerizaton, facilities, октановое число, catalytic cracking, высококачественный бензин, двойные связи, reforming catalyst.

1. Answer the following questions:

1. How is it possible to raise the quality of a raw gasoline?

2. What is the isomerization?

3. Is there any difference between the isomerization and reforming?

4. What is the task of a catalyst in the isomerizing process?

7. What is the raw material for the catalytic alkylation?

2. Translate into Russian:

Treating and Blending the Fractions Distillated and chemically processed frac­tions are treated to remove impurities, such as organic compounds containing sulfur, nitrogen, oxygen, water, dissolved metals and inorganic salts. Treating is usually done by passing the fractions through the following:

a column of sulfuric acid - removes unsaturated hydrocarbons (those with carbon- carbon double-bonds), nitrogen compounds, oxygen compounds and residual solids (tars, asphalt)

an absorption column filled with drying agents to remove water sulfur treatment and hydrogen-sulfide scrubbers to remove sulfur and sulfur com­pounds

After the fractions have been treated, they are cooled and then blended together to make various products, such as:

gasoline of various grades, with or without additives

lubricating oils of various weights and grades (e.g. 10W-40, 5W-30)

kerosene

jet fuel

diesel fuel

heating oil

chemical of various grades for making plastics and polymers

3. Translate into English:

По составу автомобильные бензины представляют собой смесь компонентов, получаемых в результате различных технологических процессов: прямой пере­гонки нефти, каталитического риформинга, каталитического крекинга и гидро­крекинга вакуумного газойля, изомеризации прямогонных фракций, алкилирова- ния, ароматизации, термического крекинга и коксования. Компонентный состав бензина зависит, в основном, от его марки и определяется набором технологичес­ких установок на нефтеперерабатывающем заводе.

Базовым компонентом для выработки автомобильных бензинов являются обычно бензины каталитического реформинга или каталитического крекинга.

Бензины каталитического реформинга характеризуются низким содержанием серы, в их составе практически отсутствуют олефины, поэтому они высокоста­бильны при хранении. Однако повышенное содержание в них ароматических уг­леводородов с экологической точки зрения является лимитирующим фактором. К их недостаткам также относится неравномерность распределения детонационной стойкости по фракциям. В составе бензинового фонда России доля компонента каталитического реформинга превышает 50 %.

Бензины каталитического крекинга характеризуются низкой массовой долей серы, октановыми числами по исследовательскому методу 90-93 единицы. Содер­жание в них ароматических углеводородов составляет 30-40 %, олефиновых — 25-35 %. В их составе практически отсутствуют диеновые углеводороды, поэтому они обладают относительно высокой химической стабильностью (индукционный период 800-900 мин.). По сравнению с бензинами каталитического реформинга для бензинов каталитического крекинга характерно более равномерное распреде­ление детонационной стойкости по фракциям.