1. Give eqvivalents to the following words and word combinations:

Hydrogen atom, branched paraffin,сырая нефть, расщеплять молекулы, raw gaso­line, электронная оболочка, термический крекинг,октановое число, catalytic crack­ing, cracking tank , distillation, двойные связи, catalyzed rearrangement, пористый материал, восстанавливать катализатор.

2. Answer the following questions:

1. What is the thermal cracking?

2. Try to formulate the principle difference between the thermal and the catalytic cracking.

3. Why has the thermal cracking been replaced by the catalytic one?

4. What is the role of a catalyst in the cracking process?

5. Can you give and explain the principle advantage of the catalytic cracking?

1. What are main requirements for the commercial catalysts?

2. What method is used to regenerate catalysts?

1. Translate the following sentences:

1. Для получения бензинов с хорошими характеристиками (октановое число более 80) нужна дополнительная вторичная переработка бензиновой фракции. Ката­литический крекинг - один из основных процессов вторичной нефтепереработки.

2. Ger hydrocarbons split into shorter ones at low temperatures if a catalyst is used - a process called the catalytic cracking. The main use of the catalytic cracking in a refinery is to covert surplus fuel oil into gasoline and diesel fuels.

3. Distilling crude oil provides different amounts of each fraction. But the demand for a fraction such as gasoline is higher than the amount supplied by the distillation alone. Rather than distilling more crude oil, an alternative is to crack oil fractions with longer hydrocarbons.

4. Каталитический крекинг - это процесс разложения тяжелых молекул уг­леводородов на более легкие, и протекает он при высоких температурах (500°С) в присутствии катализатора.

5. The other product in this reaction is an alkane called octane used in gasoline. During the catalytic cracking, the catalyst quickly accumulates a coating of carbon. The only effective way to clean the surfaces of the carbon is to burn it off.

6. Нефтяной реформинг состоит в разложении больших молекул углеводоро­дов на меньшие для получения более легких углеводородов. Процесс перегонки включает каталитический крекинг, который понижает вязкость нефтепродукта.

2. Translate the following text into English:

Для улучшения антидетонационных свойств бензинов прямой перегонки их перерабатывают в условиях каталитического крекинга. Такая переработка бензи­на называется риформингом.

С помощью каталитического риформинга низкооктановые бензины превра­щаются в высокооктановые.

При прямой перегонке нефти, термическом и каталитическом крекинге поми­мо бензина, керосина и масел образуются также тяжелые остатки. Они представ­лены различными сортами мазута, гудрона и крекинг-остатками. Часть этих остат­ков используется как котельное топливо, а также для получения битумов. Другая часть подвергается дополнительной переработке с целью получения бензина и других легких фракций. Для переработки тяжелых остатков применяется способ, называемый коксованием. Тяжелый нефтяной остаток расщепляется при высокой температуре, в результате образуются газ, бензиновая и газойлевая фракции и в остатке - нефтяной кокс. Кокс представляет собой твердое пористое вещество се- ребристо-серого цвета, состоящее из чистого углерода и зольной части угля.