- •Internal combustion engine
- •Give equivalents to the following words and word combinations:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Using the English-Russian dictionary translate the following text
- •Into Russian:
- •IV. Translate the following information into English:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Explain and translate the following definitions of the car body elements:
- •Translate the following information into English:
- •Translate the following information into Russian:
- •Give equivalents to the following words and word combinations:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Translate the following information into English:
- •Translate the following text into Russian:
- •Give equivalents to the following words and word combinations:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Translate the following information into Russian:
- •Translate the following text into Russian:
- •Be ready to talk and discuss the general structure of a ship
- •Uss Nimitz’s catapult 1
- •Translate the following text into English:
- •Inspecting a used car
- •Incandescent lighting - освещение лампами накаливания
- •Answer and translate the following questions:
- •Translate the following sentences:
- •Translate the following text into Russian:
- •IV. Translate the following information into English:
- •Various definitions
- •Decipher and translate the following abbreviations:
- •Answer the following question:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate the following material into English:
- •I. Translate the following sentences:
- •II. Translate the following information in to Russian:
- •Translate the following advertising material into English:
- •Be ready to talk about the power supply at your home.
- •Introduction to power electronics
- •I. Answer the following questions:
- •Translate into English words in brackets and then the sentences
- •Into Russian:
- •Translate the following text: Conductors
- •Translate the following sentences:
- •Translate into English: Теория цепей
- •Translate into Russian: Current supply
- •Give equivalents to the following words and word combinations:
- •Translate and answer the following questions:
- •Translate the following text:
- •Translate the text and be ready to discuss the general radio design:
- •Translate into English the following material:
- •Translate the following extract: Microphone transmitter.
- •Introduction to radar fundamentals
- •Give equivalents to the following words and word combinations:
- •Put 10 questions to the text and answer them:
- •Translate into Russian the following text:
- •Translate into English:
- •Read and translate the list of chemical elements with their symbols and atomic number: (in alphabetical order)
- •Translate the following sentences:
- •Translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Translate the following information into English:
- •Put 6 questions to the text and answer them:
- •Translate the following sentences in to Russian:
- •Translate the following text and he ready to discuses properties of elements: Chemical properties of elements
- •Vanderwaals radius
- •Ionic radius
- •Isotopes
- •Translate the following text into English using proper terms given below:
- •Classification by Structural Change
- •Classification by Reaction Type
- •Translate into Russian the following sentences:
- •Translate the follow text into Russian:
- •Translate the classification of hydrocarbons into Russian:
- •Reaction Characteristics
- •Factors that Influence Reactions
- •Translate the following information into Russian:
- •Translate the following text into English: Насыщенные углеводороды
- •Translate the following material into Russian:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Translate the following information into Russian:
- •Translate into English:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate the following information into English:
- •Translate the words and word combinations in brackets into English.
- •Give equivalents to the following word combinations:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate into English:
- •Translate into Russian:
- •Be ready to answer questions on the text and talk about the refinery presses.
- •Translate words and word combinations in brackets into English. Translate
- •Give equivalents to the following word combinations:
- •Translate the following text:
- •Translate into English:
- •Translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Translate in to English:
- •Interface поверхность раздела; граница
- •Viscosity
- •Translate words and word combinations in brackets into English. Then
- •Translate the following text and be ready to discuss it: crude oil pretreatment (desalting).
- •Electrostatic desalting.
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Translate the following information into Russian:
- •Translate the following text into English:
- •Translate the following information into English:
- •Give eqvivalents to the following words and word combinations:
- •Answer the following questions:
- •Translate the following sentences:
- •Translate the following text into English:
- •Translate the following text:
- •Translate into English:
- •Improving the quality of petroleum products
- •Give eqvivalents to the following words and word combinations:
- •Answer the following questions:
- •Translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Translate into Russian: The Physics of Oil Refineries
- •Discussion of the refinery process. Prepare the brief report on one of the theme topics.
- •Translate the following sentences:
- •Translate the following text in writing:
- •Introduction to nuclear power
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate the following text into English:
- •Inside the reactor
- •Put some questions to the text and translate them:
- •Translate the following sentences:
- •Translate the following material into English:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate the following word combination into Russian:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Translate the following text into English:
- •Translate the following text into English:
- •Translate the following extract into English:
- •Translate the following sentences:
- •Translate the following information into Russian:
- •Translate into Russian:
- •Translate the following information into English:
- •Translate the following information into English:
- •Give equivalents to the terms on the fig.2 using technical dictionaries.
- •Translate into Russian:
- •Translate into Russian:
- •Translate the following information into Russian:
- •Translate into English: Устройство энергетических ядерных реакторов.
- •Put several questions to the text above and answer them:
- •Translate the following text into Russian:
- •Translate the following extract into Russian:
- •To check yourself try to translate the following text at sight:
- •Introduction to the almr/prism
- •Translate the following information into English: хранение ядерного топлива
- •Work area
- •Electrical safety
- •Power tool use and care
- •Service
- •Рабочее место
- •Поддерживайте чистоту и порядок на Вашем рабочем месте.
- •Меры безопасности при подключении к электросети.
- •Указания по безопасности
- •Использование инструмента и уход за ним.
- •Important safety instructions
- •Translate into English:
- •Устройство и принцип работы р ис. 1. Внешний вид аппарата.
- •6 Claims, 5 Drawing Figures exhaust gas recirculation apparatus for engine with turbocharger
- •Read the patent given above, identify its parts and be ready to comment on peculiarities of their translation. 2. Translate the following extract into English:
- •Beltline: The horizontal area of the body along the door just below the side-window glass.
- •Abstract
- •Description
Reaction Characteristics
Reaction Rates: Some reactions proceed very rapidly, and some so slowly that they are not normally observed. Among the variables that influence reaction rates are temperature (reactions are usually faster at a higher temperature), solvent, and reactant / reagent concentrations. This field of study is called kinetics.
Intermediates: Many reactions proceed in a stepwise fashion. This can be convincingly demonstrated if an intermediate species can be isolated and shown to proceed to the same products under the reaction conditions. Some intermediates are stable compounds in their own right; however, some are so reactive that isolation is not possible. Nevertheless, evidence for their existence may be obtained by other means, including spectroscopic observation or inference from kinetic results.
Factors that Influence Reactions
It is helpful to identify some general features of a reaction that have a significant influence on its facility. Some of the most important of these are:
Energetics: The potential energy of a reacting system changes as the reaction progresses. The overall change may be exothermic (energy is released) or endother- mic ( energy must be added), and there is usually an activation energy requirement as well. Tables of Standard Bond Energies are widely used by chemists for estimating the energy change in a proposed reaction. As a rule, compounds constructed of strong covalent bonds are more stable than compounds incorporating one or more relatively wea к bonds.
Electronic Effects: The distribution of electrons at sites of reaction (functional groups) is a particularly important factor. Electron deficient species or groups, which
may or may not be positively charged, are attracted to electron rich species or groups, which may or may not be negatively charged. We refer to these species as electrophiles & nucleophiles respectively. In general, opposites attract and like repel.
The charge distribution in a molecule is usually discussed with respect to two interacting effects: An inductive effect, which is a function of the electronegativity differences that exist between atoms (and groups); and a resonance effect, in which electrons move in a discontinuous fashion between parts of a molecule.
Steric Effects: Atoms occupy space. When they are crowded together, van der Waals repulsions produce an unfavorable steric hindrance. Steric hindrance may influence conformational equilibria, as well as destabilizing transition states of reactions.
Stereoelectronic Effects: In many reactions atomic or molecular orbitals interact in a manner that has an optimal configurational or geometrical alignment. Departure from this alignment inhibits the reaction.
Solvent Effects: Most reactions are conducted in solution, not in a gaseous state. The solvent selected for a given reaction may exzert a strong influence on its course. Remember, solvents are chemicals, and most undergo chemical reaction under the right conditions.
WORDLIST:
Oxidation - состояние окисления; валентность,
отвечающая за окисление
reduction - восстановление; раскисление
redox - окислительновосстановительный
addition reaction - реакция соединения; присоединения
cyclohexene - цикпогексан
peracid epoxidation - эпоксидирование перкислоты
substrate molecule - основная молекула
reaction rate - скорость реакции
kinetics - динамика; процесс протекания
exothermic - экзотермический
endothermic - эндотермический, теплопоглощающий
activation energy - энергия активации
electronic effects - электронные эффекты
electrophile - элетрофил; молекула, имеющая
сходство по электрону
nucleophile - нуклеофил
inductive effect - индуктивный эффект
resonance effect - явление резонанса
steric effects - стерический(протранственный)
эффект
steric hindrance - пространственная задержка
EXERCISES:
