Например:
[ wu:l ] wool - шерсть |
[ wi:l ] wheel - колесо |
[ wou ] woe - горе |
[ wið ] with - с (предлог) |
[ weit ] wait - ждать |
[ wet ] wet - мокрый |
[ wel ] well - хорошо |
[ wi:k ] week – неделя
|
На письме звук [w] передается только буквой w: wait, week, wet, wheel, woe.
Так как в русском языке нет звука [w], то его стараются заменить русским звуком "ф", реже "в". При произнесении [w] губы округлены и слегка выпячены вперёд. При произнесении [f, v] верхние зубы задевают за нижнюю губу как при русском "ф".
[ fi:l ] - [ wi:l ] |
feel - wheel |
чувствовать - колесо |
[ fou ] - [ wou ] |
foe - woe |
враг - горе |
[ fel ] - [ wel ] |
fell - well |
упал - хорошо |
[ feil ] - [ weil ] |
fail - whale |
потерпеть неудачу - кит |
[ fu:l ] - [ wu:l ] |
fool - wool |
дурак - шерсть |
|
||
[ wet ] - [ vet ] |
wet - vet |
сырой - ветеринар |
[ weil ] - [ veil ] |
wail - veil |
завывание - вуаль |
[ wi:l ] - [ vi:l ] |
wheel - veal |
колесо - баранина |
[ west ] - [ vest ] |
west - vest |
запад - жилет |
[ wein ] - [ vein ] |
wane - vane |
ущерб - лопасть |
Звукосочетание [wə:]
При произнесении сочетания звуков [ wə: ] язык должен находится в таком же положении, как и при произнесении звука [ ə: ]. Однако губы не следует растягивать и напрягать. Их надо оставить в том положении, которое они принимают при произнесении [ w ], т.е. слегка округлить и немного выпятить вперёд.
[ wə:r ] were - были |
[ wə:rm ] worm - червь |
[ wə:rd ] word - слово |
[ wə:rs ] worse - хуже |
[ wə:rk ] work - работа |
[ wə:rθ ] worth - стоящий |
[ wə:rkə:r ] worker - рабочий |
[ wə:rld ] world - мир (вселенная) |
|
|
Обратите внимание на разницу в звукосочетаниях [wə:] и [ wɔ: ]:
[ wə:r ] - [ wɔ:r] |
were - war |
были - война |
[ wə:rd ] - [ wɔ:rd ] |
word - ward |
слово - больничная палата |
[ wə:rm ] - [ wɔ:rm ] |
worm - warm |
червяк - тепло |
[ wə:rk ] - [ wɔ:rk ] |
work - walk |
работа - прогулка |
