1.7. Частини доби

Вчора

Wczoraj

[вчорай]

Yesterday

[йестедей]

Gestern

[гестерн]

Сьогодні

Dzisiaj

[джіщай]

Today

[тудей]

Heute

[хойте]

Завтра

Jutro

[ютро]

Tomorrow

[тумороу]

Morgen

[морген]

Післязавтра

Pojutrze

[поютше]

The day after tomorrow

[зе дей афте тумороу]

Übermorgen

[юберморген]

Ранок

Ranek

[ранек]

Morning

[мо:нш']

Der Morgen

[дер морген]

Вранці

Rano

[рано]

In the morning

[ш зе мо:шн']

Am Morgen, morgens

[ам морген, моргене]

До полудня

Do poludnia

[до полудня]

Before noon

[біфо: ну:н]

Vormittags

[формітакс]

У полудень

W pohidniu

[в повудню]

At noon

[ет ну:н]

Mittags

[мітакс]

Після обіду

Po obiedzie

[по обєджє]

In the afternoon

[ін зе афтену:н]

Nachmittags

[нахмітакс]

День

Dzien

[джєнь]

Day

[дей]

Der Tag

[дер так]

Вдень

Popofudnie

[попоууднє]

By day

[бай дей]

Am Tage

[ам таге]

Вечір

Wieczör [вєчур]

Evening

[івнін']

Der Abend

[дер абент]

Ввечері

Wieczorem

[вєчорем]

In the evening

[ін зе івнін']

Am Abend, abends [ам абент, абентс]

Ніч

Noc

[ноц]

Night

[найт]

Die Nacht, nachts

[ді нахт]

Вночі

W посу

[в ноци]

At night

[ет найт]

In der Nacht, nachts

[ін дер нахт, нахтс]

Опівночі

0 pölnocy

[о пувноци]

At midnight

[ет міднайт]

Um Mitternacht

[ум мітернахт]

Щоденно

Codziennie

[цоджєннє]

Daily

[дейлі]

Täglich

[тегліхь]

Цілими днями

Przez caie dni

[пшез цаве дни]

Days long

[дейз лон']

Tagelang

[тагеланк]

Вчора вранці

Wczoraj rano

[вчорай рано]

Yesterday morning

[йестедей монін']

Gestern morgens

[гестерн моргене]

Сьогодні ввечері

Dzis wieczorem

[джішь вєчорем]

Tonight

[тунайт]

Heute abend

[хойте абент]

Кожного дня

Codziennie

[цоджєннє]

Every day

[еврі дей]

Jeden Tag

[йеден так]

Зараз же

Wlasnie teraz

[вуашьнє тераз]

Right now

[райт нау]

Jetzt

[йетцт]

Давно

Dawno temu

[дууго]

Long ago [лон' eroy]

Lange her

[ланге хер]

Нещодавно

Niedawno

[ново]

Not long ago [нот лон' eroy]

Vor kurzem

[фор курцем]

Тепер

Teraz

[тераз]

Now

[нау]

Jetzt

[йетцт]

Скоро

Zaraz

[вкрутце]

Soon

[су:н]

Bald

[бальт]

Через день

Со drugi dzien

[цо другі джєнь]

In a day [ін e дей]

In einem Tag

[ін айнем так]

Через кілька років

Przez par? lat

[паре лят]

In a few years

[ін e фью йе:з]

Nach paar Jahren

[нах па:р я:рен]

Яка сьогодні погода?

Jaka jest pogoda dzisiaj?

[яка єст погода джішяй?]

How is the weather today?

[xay із зе уеза тудей?]

Wie ist das Wetter heute?

[ві іст дас ветер хойте?]

Яка погод;: буде завтра?

Jaka pogoda bi;dzie

How will be the weather tomorrow'?

[xay уіл oi зе уеза темороу? ]

Wie wird das Weller Morgen sein'?

[ві шрт дас ветер морген зайн?]

jutro?

[яка ест погода бенджі ютро?]

Сьогодні тепло

Dzis jest cieplo

[джішь чепуа]

Todav is warm

[тудей із уо:м]

1 leutc ist es warm

[ хоііте і er ее варм ]

-спекотно

- upal [упав]

- ho!

[хот]

- heiß

[xaйc]

- холодно

- ehlodno

[хуодне]

- cold [коулд]

- kall [кальт]

Йде дощ

Pada deszcz

[пада дешч]

It's uiining

[ітс рейнін’]

Еs regnet

[ес регнет]

Йде сніг

Pada snieg

[пада шьнєг]

It's snowing

[ ітс сноуін']

Еs schneit

[ес шнайт]

Йде злива

Pada deszcz

[пада дешч]

It's raining badly

[iтс рейнін' бедлі]

Еs regnet stark

[ec регнеі штарк]

На вулиці ллє паче з відра

Na ні icy pada jak z wiadra [на уліци пада як з вядра ]

It's pouring cals and dogs outside

[ ітс по:рін’ кетс ен догз аутсайд]

Iis gießt wie aus Еimern

[ec гіст ві ayс аймерн]

Я промок наскрізь

Jestem mokrzutehki

[естем мокшутенькі ]

1 got wet through

[ай гот ует сру:]

Ich bin bis auf die

Haut nass

[ixь бін біс ауф ді xaут нас]

Сьогодні ожеледиця

Dzisiaj pada deszcz ze smcgiem [джишяй пада дешч зе шьнєгєм]

The roads are icy Today [зе роудз а:райси тудей]

Die Straßen sind heule glatt

[ді штрасен зінт хoйте глат]

Сьогодні дуже слизько

Dzis jest bardzo slisko [джишь сет бардзо іпьлнскої]

It's very slippery today [ ітс вері сліпері тудей]

Iis ist sehr glatt heute

[ec іст зе:р глат xoйте]

Погода чудова

Pogoda jest swietna

[погода єст шьфєтна]

The weather is nice

[зе уезар із найс]

Das Wetter ist schön [дас неї ер icт шьон]

Погода погана

Pogoda jest brzydka

[погода єст бжидка]

The weather is bad

[зе уезаріз бед]

Das Welter ist schlecht

[дас ветер іст шлехьт]

Сьогодні вітряно

Dzisiaj jest wietrznie

[джишяй єст вєтшне]

It's windy today

[ітс із уінді тудей ]

Iis ist windig heute

[ec іст віндіхь хойте]

На небі хмарно

Niebo jest Chmiirnc

[нєбо єст хмурне]

The sky is cloudy

[зе скай із клауді ]

Der Himmel ist bewölkt

[дер хімель іст бевьолькт]

Похмуро

Mroczno

[мрочно]

It's dull

[іт і з далл]

Еs ist trübe

[ec іст трюбе]

Дуже сильний північно-західний вітер

Silny potnocno- zachodni wiatr

[шільни пувноцно- заходни вятр]

It's a very strong wind from the North-West [iтс e вері строн' уінд фром зе но:с -уест]

Еs ist ein sehr starker

Wind vom Nordwesten

[ec іст айн зеер штаркер вінд фом нортвестен]

Не забудьте втягнутиея тепліше

Nie zabаdscie ubrac Siе ciepliej

[нє забонджшьче убрачь шє чєплєй]

Don't forget to put warm clothes on [доунт фогст ту пут уо:м клоузс он]

Vergessen Sie nicht, sich wärmer anzuziehen

[фергесен зі ніхьт зіхь вермер анцуціен]

Яка сьогодні температура повітря?

Jaka jest dzisiaj tcmperatura powietrza? [яка єст джішяй температура повєтша?]

What is the temperature today?

[yот із зе темпріча

тудей?]

Wie ist die

Temperatur heute? [ві іст ді температур хойте? ]

Плюс один градус

Jeden powyzej zera

[єден повижей зера]

Plus one degree

[плас уан дігpi: ]

Plus ein Grad

[плус айн грат]

Мінус десять градусів

Dziesiеc ponizej zera [джешєньчь поніжей

зера]

Minus ten degrees

[майне тен дігрі:з|

Minus zehn Grad

[мінус цей її град]

Сьогодні мороз і сильна заметіль

Dzisiaj jest mröz і silna sniezyca

[джшяй єст мруз і шільна шьнєжица]

It's freezing and there is a strong blizzard today

[ітс фрі:зіп' енд зеаріз е строн' блізад тудей]

Еs ist sehr kalt, und es gibt einen starken Schneesturm heute [ec iст зер кальт унд ес гібт айнен штаркен шнеештурм хойте]

Через хуртовину ми чмушені відкласти від'їзд до чавтра

Z powodu zamieci musimy odiozyc wyjazd do jutra

[з поводу замєчі мушіми одвожичь виязд до ютра]

Because of snowstorm we have to postpone

our departure until tomorrow

[бікоз ов сноусто:м уі хев ту постпоун ауе діпа:ча антіл тумороу]

Wegen des

Schneesturms müssen wir unsere Abfahrt bis Morgen verschieben

[веген дес

шнеештурмс мюсен вір унтере апфа:рт біс морген ферші:бен]

Прогноз погоди

Prognoza pogody

[прогноза погоди]

Weather forecast

[уеза фо:ка:ст]

Wetterbericht

[ветерберіхьт]

Ви не чули прогноз погоди на чавтра?

Czy nie slyszal Pan prognozе pogody na jutro?

[чи не свишав пан прогнозе погоди на ютро]

Наve you heard the weather forecast for tomorrow'?

[ xев ю хе:д зе уеза фо:ка:ст фо тумороу?]

Haben Sie den Wetterbericht flir Morgen gehört? [хабен зі ден ветерберіхьт фюр морген гехьюрен?]

Завтра очікується дощ

Deszcz oczekiwano

jutro

[дешч очеківано ютро]

They are expecting rain tomorrow

[зей а:рікспектін' рейн тумороу]

Man erwartet Regen Morgen

[мам ервартет реган морген]

- сніг

-snieg [шьнєг]

- snow

[сноу]

- Schnee

[шнее]

- мороз

- mröz

[мруз]

- frost [фросг]

- Frost [фрост]

- туман

- mgla

[мгва]

- fog [фог]

- Nebel

[небель]

На дорозі погана видимість через густий туман

Na drodze jest slaba widocznosc z powodu mgly

[надродзе єст сваба відочношьчь 3 поводу мгви]

One can hardly see anything on the road because of thick fog [уан кен ха:длі сі: енісін' он зе роуд бікоз оф фік фог]

Man kann auf der Straße wegen des starken Nebels kaum sehen

[ман кан ауф дер штрасе весен дес штаркен

небельс каум зеен]

На найближчому тижні очікується тепла сонячна погода

W najblizszym tygodniu oczekiwano ciepla sloneczna pogode

[в найбліжшим тигодню очеківано чєпвон свонечнон погоде]

They are expecting warm sunny weather next week

[зей а:рікспектін' уо:м сані уеза некст уі:к]

Man erwartet warmes Sonnenwetter nächste Woche

[ман ервартет вармес

зоненветер нехьсте вохе]

Запасіться мінеральною водою та сонячними окулярами - буде дуже жарко

Zaopatrzcie sie wodq mineralna і okularami - bedzie bardzo goraco [заопатшчє шєн водон мінеральнон іокуцлярамі - бенджє барзо горонцо]

Take mineral water and the sun glasses with you - it will be very hot outside [тейк мінерал уота енд зе сан гла:сіз уіз ю - іт уіл бі вері хот аутсайд]

Nehmen Sie

Mineralwasser und Sonnenbrille mit - es wird sehr heiß sein

[немен зі мінеральвасер унт зоненбріле міт - ее вірт зеер хайс зайн]

Сьогодні підвищений атмосферний тиск

Dzisiaj jest

podwyzszone cisnienie [джішяй єст подвижшоне чіснєнє]

Atmosphere pressure is high today

[етмосфие преша із хай тудей]

Heute ist ein hoher Luftdruck

[хойте іст айн xoep луфдрук]

Очікуються магнітні бурі

Spodziewano burze magnetyczne [споджєвано буже магнетичне]

They are expecting magnetic storms [зей а:рікспектін' мегнетік сто:мз]

Man erwartet die magnetischen Sturme

[ман ервартет ді магнетішен штурме]

Геомагнітний фон спокійний

Geomagnetyczne tlo jest spokojne

[геомагнетичне тво єст спокойне]

Geomagnetic background is quiet

[джіомегнетік бекграунд із куайет]

Der geomagnetische

Hintergrund ist ruhig

[дер геомагнетіше хінтергрунт іст руіхь]

Сьогодні понижений атмосферний тиск

Dzisiaj jest zmniejszone cisnienie

[джішяй єст змнєйшоне чіснєнє]

Atmosphere pressure is low today

[етмосфіре преша із лоу тудей]

Heute ist ein niedriger Luftdruck

[хойте іст айн нідрігер луфтдрук]

Перепади тиску небезпечні для здоров'я

Cisnienie jest niebezpieczne dla zdrowia

[чіснєнє єст

небезпечне для здровя]

Pressure differences are hazardous to health

[преша діфренсіз а:хезедез ту хелф]

Das Druckgefälle ist gefährlich für die Gesundheit

[дас друкгефеле іст геферліхь фюр ді гезунтхайт]

Потурбуйтесь про препарати від тиску для своєї аптечки

Zadbaj о leki cisnieniowe dla swojej apteczki

[задбай о лекі чіснєньове для своей

аптечкі]

There must be blood pressure medicine in your first aid set

[зеа маст біб лад преша медсін ін йо:

фест ейд сет]

In Ihrer kleinen

Apotheke muss Arznei gegen Blutdruck sein

[ін i:pep кляйнен апотеке мус арцнай геген блутдрук зайн]