3.7. Заправна станція

Скажіть будь ласка, де знаходиться найближча заправна станція?

Proszе mi powiedziec, gdzie jest najblizsza stacja benzynowa

[проше мі

повєджєчь, гджє єст найбліжша стацйа

бензинова]

Tell me please, where is the nearest filling station?

[тел. мi плі:з, yeapiз зе нiapicт філлі' стейшн?]

Sagen Sie mir bitte, wo liegt die nächste Tankstelle?

[заген зі мір біте, во

лі: кт ді нехьсте танкштеле?]

Як проїхати до цієї станції?

Jak dostac siç do tej stacji? [як достачь шє до тй стацйі]

How can I reach this station?

[хау кен ай pi:ч зic стейшн?]

Wie komme ich zu dieser Tankstelle?

[ві коме іхь цу ді:зер танкштеле?]

Чи можу я заправити автомобіль?

Czy mogç wypelnic samochöd?

[ чи могенвипевнічь самохуд]

Can I refuel my car?

[кен ай рі"фьюсл май

ка:?]

Darf ich mein Fahrzeug tanken?

[дарф іхь майн фа:рцойг танкер?]

Я хотів би заправити свій автомобіль

Chciaibym wypelnic swôj samochöd [хчявбум випевнічь свуй самохуд]

I'd like to refuel my vehicle

[айд лайк ту piфьюeл

май eieioi]

Ich möchte meinen Wagen tanken [іхь мьохте майнен ваген танкен]

У вас є...?

Czy macie...?

[чи мачє]

Do you have...? [ду ю хев...]

Haben Sie...?

[хабен зі...?]

- дизельне паливо

- olej napçdowy

[олей напендови]

- diesel fuel [діезел фьюел]

- Dieselbrennstoff [ді:зельбренштоф]

- бензин

-benzynç

[бензинен]

- gasoline

[гесолг:н]

- Benzin

[бенцін]

- масло

- masio

[масво]

-oil [ойл]

-Оі1

[ьо:ль]

- дизельне масло

- masto napçdowe

[масво напендове]

- diesel oil [діезел ойл]

- Dieselöl

[ді:зельо:ль]

- вода для

охолодження

- woda chlodzаca

[вода хводзонца]

- water for cooling

[уоте фо ку:лін']

- Kühlwasser

[кю:львасер]

- антифриз

- pfyn przeciw zamarzania

[пвин пшечів замажаня]

- antifreeze

[енпфрі:з]

- Antifrostmittel [антіфростмітель]

- фреон

- fréon [фреон]

- Freon [фрюн]

- Freon

[фріон]

- гальмівна рідина

- plyn hamulcowy

[пвин хамульцови]

- brake liquid [брейк лцсувд]

- Bremsflüssigkeit [бремсфлюсіхькайт]

- насос

- pompa

[помпа ]

- a pump

[e памп]

- eine Pumpe

[айне пумпе]

- шланг

- przewöd

[пшевуд]

- a hose

[e хоуз]

- eine Schlauch

[айне шлаух]

- каністра

- kanister

[каністер]

- a canister

[e кешста]

- einen Kanister

[айнен каністер]

- відро

- wiadro

[вядро]

- a bucket

[e бают]

- einen Eimer

[айнен аймер]

Мені потрібно 100

літрів

Potrzebujç sto litrôw

[потшебує сто літрув]

I need hundred liters

[ай ні:д хандріт літез]

Ich brauche hundert Liter

[іхь браухе хундерт літер]

Скільки коштує 1 літр?

Ile kosztuje 1 litr?

[ілє коштує єден літр]

How much does one liter cost?

[xay мач даз уан літе кост?]

Was kostet ein Liter?

[вас костет айн літер?]

Прошу виписати

рахунок за заправку

Proszç о wystawienie faktury za tankowanie

[проше о виставєнє фактури за танкованє]

Will you make out the bill for refueling [уіл ю мейк аут зе біл фо ріфьюелін'?]

Stellen Sie mir bitte die Rechnung für das Tanken aus

[штелен зі мір біте ді рехьнунк фюр дас танкер аус]

Я сплачу заправку

Zaplacç za tankowanie [запвасен за танкованє]

I shall pay for the refueling

[ай шел пей фо зе ріфьюелін']

Ich bezahle das Tanken

[іхь беца:ле дас танкен]

- купонами

- kuponami

[купонамі]

- with coupons [уіз ку:понз]

- Mit Kupons

[міт купонз]

- сертифікатами

- certyfikatami [цертифікатамі]

- with certificates

[уіз сетіфікетс]

Mit Zertifikaten [міт цертіфікатен]

- готівкою

- gotôwkа

[готувкон]

- in cash

[ін кеш]

- Mit Bargeld

[міт баргельт]

Можу я тут поблизу залишити свою машину?

Czy mogç zostawic tutaj w poblizu môj samochod?

[чи могн зоставічь тутай в побліжу муй самохуд]

May I leave my vehicle

not far from here

[мей ай лі: в май віекл нот фа: фром хіа?]

Darf ich hier in der Nähe meinen Wagen parken?

[дарф іхь хір ін дер нее майнен ваген паркен?]

Вкажіть, будь ласка, найближчий гараж

Pokaz mi, proszç, najblizszy garaz

[покаж мі проше

найбліжши гараж]

Please, show me the nearest garage

[плі:з, шоу мі зе ніаріст гера:жь]

Zeigen Sie mir bitte die nächsten Garage

[цайген зі мір біте ді нехьсте гара:же]

Перевірте, будь ласка, тиск у шинах

Nalezy upewnic siç, zejest cisnienie w oponach

[налєжи упевнічь шє, же єст чіснєнє в опонах]

Will you check the

pressure in the tyres

[уіл ю чек зе преша ін

зе тайаз]

Prüfen Sie bitte den

Luftdruck in den Reifen

[прюфен зі біте ден луфтдрук ін ден райфен]

Тиск повинен бути...

Cisnienie powinno bye

...

[чіснєнє повінно бичь]

The pressure should be...

[зе преша шуд бі...]

Der Luftdruck muss sein...

[дер луфтдрук мус

зайн...]