1.3. Згода, незгода, відмова

Я згоден

Zgadzam si?

[згадзам шєн]

I agree

[aй eгpi:]

Ich bin einverstanden

[ixb бін айнферштанден]

Я не згоден

Nie zgadzam si?

[не згадзам шєн]

I don't agree

[aй доунт eгpi:]

Ich bin nicht einverstanden [ixь бін нixьт айнферштанден]

Ваша правда

Twoja prawda/ Pan ma racj?

[твоя правда/ пан ма рацйєн]

You are right

[ю а райт]

Sie haben recht

[зi хабен рехьт]

Це непорозуміння помилка

/

То jest

nieporozumienie / to jest blаd

[то ест

нєпорозумєнє/ то ест бвонд]

This is

misunderstanding mistake

[зіс із е місандестенді

/ містейк]

a

/

н

Das ist ein Missverständnis / Fehler

[дас icT айн

М1сферштендшс]

Можливо

Moze

[може]

Possibly / May be

[посіблі / мей бі]

Möglich [мьогліхь]

Дякую, я не хочу

Dziеkuj?, nie ehсe?

[джєнькує, не хце]

Thank you, I don't want to

[сенкью, ай доунт уонт ту]

Danke, ich will nicht

[данке, іхь віль ніхьт]

Я не можу

Nie mog?

[не моген]

I can't

[ай ка:нт]

Ich kann nicht

[ixb KaH HixbT]

Так

Так

[так]

Yes

[йес]

Ja

[йа]

Ні

Nie [неї]

No [ноу]

Nein [найн]

Ввійдіть

Wchodzscie

[входжьчє]

Come in [кам iH]

Herein

[херайн]

Сідайте

Prosz? siadac

[проте шядачь]

Take a seat [тейк a ci:T]

Nehmen Sie Platz

[не:емен 3i плац]

Дуже радий!

Jestem bardzo zadowolony!

[єстем бардзо

задовольони]

I'm very glad!

[айм eepi глед]

Sehr erfreut!

[зе:ер ерфройт]

Добре!

Dobrze!

[добже]

Good!

[гуд! ]

Gut!

[гут]

Як справи?

Jak si? masz?

[як шє маш]

What's up? [уотс an?]

Wie geht es?

[ei гей тес?]

Як ваше здоров'я?

Jak Pana zdrowie?

[як пана здровє]

How do you feel?

[хау ду ю фгл?]

Wie füllen Sie sich?

[ßi фюлен 31 31ХЬ?]

Так собі

Так sobie

[так собє]

So-so

[coy-coy]

Soso la la

[зозо ля ля]

Я не розумію

Nie rozumiem

[не розумєм]

I don't understand

[ай доунт андестенд]

Ich verstehe nicht

[ixb ферштее HLXBT]

Говоріть повільніше

Moze pan möwic wolniej

[може пан мувичь вольнєй]

Speak slowly

[cni:K cnoynie]

Sprechen Sie langsammer

[шпрехен зi лангзамер]

Повторіть, будь ласка

Moze pan powtörzyc

[може пан повтужичь]

Will you repeat, please [уш ю pini:T, nni3]

Wiederholen Sie bitte

[вщерко:лен 3i боте]

Ви розмовляєте українською? (англійською, німецькою)

Czy möwisz ро ukrainsku? (angielsku, niemiecku)

[Чи мувіш по украіньську

(ангельську, нємєцку]

Do you speak

Ukrainian? (English, German)

[ду ю спі:к юкрайніан?

(інглиш? дже:ман)]

Sprechen Sie Ukrainisch? (Englisch, Deutsch) [шпрехен 3i юкрашиш? (енпиш? / дойч?)]

Так, трішки

Так, troch?

[так, трохе]

Yes, a little

[йес, е літл]

Ja, ein bisschen [йа, айн 6icxeн]

Погано

Slabo

[свабо]

Badly

[бедлі]

Schlecht

[шлехьт]

Я зовсім не розмовляю англійською / німецькою

Nie rozmawiam ро angielsku/ niemiecku

[не розмавям по ангєльску/ нємєцку]

1 don't speak English / German at all

[ай доунт спі:к інглиш / дже:ман ет о:л]

Ich spreche überhaupt kein Englisch / Deutsch

[ixb шпрехе юберхаупт кайн енпнш / дойч]

Тут хто-небудь розмовляє українською?

Czy ktos tutaj rozmawia ро ukrainski?

[чи кгошь тутай розмавя по украінську)____

Does anyone here speak Ukrainian?

[даз еніуан хіа спі:к юкрайніан?]

Spricht hier jemand Ukrainisch? [шпpixьт хірйемант юкрайніш?]

Запросіть, будь ласка, перекладача

Prosz? zaprosic thimacza [проше запрошічь твумача]

Will you invite a translator?

[уіл ю інвайт а транслейта]

Rufen Sie einen

Dolmetscher, bitte

[руфен 3i айнен дольметчер, бите]

Я не знаю

Nie wiem

[нє вєм]

I don't know

[ай донт ноу]

Ich weiß nicht [ixь вайе шхьт]