• Contact with bit – контакт с удилами, упор в повод

• Soft / confident contact – мягкий контакт

• Submission – повиновение

• To accept the bit – принимать повод

• Yielding the mouth – сдача нижней челюсти

• Yielding at the poll – сгибание в затылке

• On the bit – в поводе

• Bent / flexed (longitudinally) – сбор, сгибание в затылке при поднятой голове

• In the hand – в раках, в сборе

• Direct (longitudinal) flexion – продольное сгибание, сбор

• To engage the haunches / hind legs – подводить зад

• “Coming through”, suppleness, permeability to the aids – проводимость, отзывчивость на средства управления

• Lightness – совершенный ответ лошади на тончайшее воздействие поводом и шенкелем

• Balance – баланс

• Forward thrust – толчок

• Releasing the contact, relaxing the rein aids (horse in self-carriage) – отдача повода, лошадь на длинном поводу находится в равновесии

• To take the rein down – отдать повод

The school, the manege, school figures – манеж, манежные фигуры

• Wall – стенка

• Corner – угол

• Surface – пол

• Sand – песок

• Track – след (цепочка следов лошади на песке)

• Ride, bridleway – схема езды, направление езды

• To turn across the school, to turn down the center line – переменить направление через середину манежа

• To change the rein (direction) – сменить направление

• Counter-change of hand – контр-перемена

• To change the rein through the middle of the school – переменить направление через середину манежа

• To change the rein down the center line – переменить направление через среднюю линию

• Diagonal change of the hand – перемена направления по диагонали

• Half-volte – заезд назад, полувольт

• Volte – вольт

• Circle – круг

• Center line – средняя линия

• Straight line – прямая линия

• Serpentine – серпантин

• Figure of eight – восьмерка

• To change the rein in the circle / through the circle – переменить направление через круг

• Loop – дуга

School paces – основные аллюры

• Free (walk) – свободный (шаг)

• To walk on a loose rein – шагать на отданном поводу

• To walk on a long rein – шагать на длинном поводу

• Collected (walk, trot, canter) – собранный(ая) (шаг, рысь, галоп)

• Medium (walk, trot, canter) – средний(яя) (шаг, рысь, галоп)

• Extended (walk, trot, canter), extension at the walk/trot/canter – прибавленный(ая) (шаг, рысь, галоп)

• Working (trot, canter) – рабочий(ая) (рысь, галоп)

• Hand-gallop – галоп в руках

• Racing gallop – карьер

• Canter on (the) correct leg – правильный галоп (с правильной ноги, с внутренним постановлением)

• Off fore leading canter, right canter – галоп с правой ноги

• Near fore leading canter, left canter – галоп с левой ноги

• Counter canter, counter-lead canter – контр-галоп (с внешним постановлением)

• Canter on the wrong leg – неправильный галоп (не с той ноги)

• Disunited canter – галоп, при котором лошадь «крестит»

Work on two tracks, lateral work – езда в два следа, боковые движения

• Inside leg – внутренняя нога (лошади)

• Leg-yielding – уступка шенкелю

• Shoulder-in – плечом внутрь (элемент)

• Quarters-in, head to the wall, travers – траверс

• Quarters-out, tail to the wall, renvers – ранверс

• Half-pass (across the arena) – принимание

• Pirouette and turns – пируэт и повороты

• Turn on the haunches, pirouette – разворот на задних ногах, пируэт

• Half-turn on the haunches, half-pirouette – поворот на задних ногах на 180?, полупируэт

• Turn on the forehand, reversed pirouette – разворот на передних ногах

High school airs – элементы высшей школы

• Airs on the ground – элементы "на земле"

• School walk – испанский (школьный) шаг

• School trot – испанская (школьная) рысь

• Passage – пассаж

• Piaffe – пиаффе

• Airs above the ground – элементы "над землей"

• Mezair – мезер

• Levade – левада

• Pesade – пезада

• Courbette of the French school – французский курбет

• School jumps – школьные прыжки

• Courbette – курбет

• Croupade – крупада

• Ballotade – баллотада

• Capriole – каприоль

• High school horse – лошадь высшей школы

• “Sauter” (a horse which performs school jumps) – лошадь, выполняющая школьные прыжки

• Work in the pillars – работа на пилярах