• Running martingale – охотничий мартингал

• Standing martingale – «мертвый» мартингал

• Irish martingale – ирландский мартингал

• Draw-reins – скользящие поводья

• Side-reins – развязки, цирк. арнир

• Lungeing rein – корда

• Roller – гурта, кордовая подпруга

• Cavesson – капцунг, кавессон

• Crupper – хвостовой ремень, пахвы

• Pillars – пиляры

• Long reins – вожжи

• Chambon – шамбон

Whips and spurs – бичи и шпоры

• Cane – стек

• Riding whip – хлыст

• Hunting whip – плеть, кнут, нагайка, охотничий хлыст

• Lungeing whip – бич, шамбарьер

• Race whip – скаковой хлыст

• Dressage whip – хлыст для выездки

• Thong – ремень бича

• Lash – кнут, хлыст

• Spurs – шпоры

• Neck – шейка, шенкель (шпоры)

• Rowel – колесико

• Buckle – пряжка

• Dummy spur – тупая шпора, гаркрот

• Sharp spur – острая шпора

• Strapped spur – пристегивающаяся шпора

• Straps – ремни для пристегивания шпор

• Spur-maker – мастер, изготавливающий шпоры

Riding wear – одежда для верховой езды

• Bicorn (two-corned hat) – шляпа с двумя углами (надеваемая в некоторых национальных школах верховой езды)

• Tricorn (three-corned hat) – треуголка

• Top hat, silk hat – цилиндр

• Bowler – котелок

• Riding hat – каска, шлем для верховой езды

• Polo helmet – шлем для поло

• Jockey skull cap – скаковой шлем

• Jockey silk – нашлемник из шелка для скачек

• Chin strap dress – подбородный ремень

• English style – английский костюм для верховой езды

• English style riding-dress – английский редингот

• English style hunting dress – английский охотничий костюм

• French hunting-coat – французский охотничий редингот

• Side-saddle habit – дамский костюм для верховой езды, амазонка

• Racing colours – камзол (жокея, наездника)

• Hacking jacket – спортивный редингот

• Waistcoat – жилет

• Stock, hunting tie – пластрон, охотничий галстук

• Stock-pin – застежка для галстука

• (Dressage) tail coat – фрак для выездки

• Breeches – бриджи

• Jodhpurs – длинные бриджи, которые носят не с сапогами, а с ботинками

• Chaps – чапсы

• Back protector – защитный жилет (для троеборья)

• Riding boots – сапоги для верховой езды

• Rubber riding boots – резиновые сапоги для верховой езды

• Top-boots, hunting boots – охотничьи сапоги с отворотом

• Jockey boots, racing boots – жокейские сапоги

• Polo boots – сапоги для поло

• Field-boots – сапоги для полевой езды

• Jodhpur boots – ботинки для верховой езды

• Tree – распорка для обуви

• Boot-hook – крючок для подвешивания сапог

• Boot-jack – холуй, упор для снимания сапог

• Cleaning kit – принадлежности для чистки обуви

• Brush – щетка

• Polish, cream – вакса, крем

• Polishing bone – брусок для натирания обуви

• To clean the boots – чистить сапоги

• To polish – смазывать, полировать

• To brush – чистить щеткой

• To bone – полировать

• To pull on one’s boots – надевать сапоги

• To take off one’s boots – снимать сапоги

• To dress – одеваться

• To change – переодеваться

• To put off one’s clothes – раздеваться (это словосочетание предпочтительнее, чем "to undress", поскольку последнее означает "полностью раздеваться")

Farriery, forge, smithy – ковальское дело

• Shoeing – ковка

• Farrier – коваль

• Blacksmith – кузнец

• Barehoof foot – неподкованное копыто

• Sole – подошва

• Frog – стрелка

• Heel – пятка

• Toe – зацеп

• Wall, horny wall – копытная стенка

• White line – белая линия

• Flat foot, dropped sole – плоское копыто

• Club foot – торцовое копыто

• Hoof-bound, contracted foot – сжатое копыто

• Sandcrack – трещина копыта

• Seedy toe – пустая стенка копыта

• Sheared heels – разная высота латеральной и медиальной сторон пятки копыта

• Prick by farrier – заковка

• Gravel – «пробой»

• Trimming – расчистка

• To pare the hoof – расчищать копыто

• Shoe – подкова

• To shoe a horse – подковать лошадь

• To remove the shoe – снять подкову

• Nail – гвоздь

• Clenches – заклепки

• Drawing knife – копытный нож

• Hoof cutters – ковочные клещи

• Rasp – рашпиль

• Studs, screw-in calks – подковные шипы

• Hot shoeing – горячая ковка

• Cold shoeing – холодная ковка

• Putting hoof oil (grease) – нанесение масла (мази) на копыто

General veterinary terms – общие ветеринарные термины

• Soundness – здоровье

• Central nervous system – центральная нервная система

• Nerve – нерв

• Digestive system – пищеварительная система

• Respiratory system – дыхательная система

• Circulatory system – система кровообращения

• Musculoskeletal system – скелет и мускулатура

• Urinary system – выделительная система

• Discharge – выделение

• Electrolytes – электролиты

• Hormones – гормоны

• Bacteria – бактерия

• Virus – вирус

• Veterinarian, разг. vet – ветеринар, разг. вет

• Vaccination – вакцинация

• To geld, to castrate – кастрировать, холостить

• Castration – кастрация

• Drug (medical) – лекарство

• Drug (prohibited substance) – допинг, запрещенное средство

• To give a drug – давать лекарство

• Worming – дегельминтизация

• Anthelmintic, wormer – антигельминтик

• Analgesic – анальгетик

• Anaesthetic – анестетик

• Antibiotics – антибиотик

• Anti-inflammatory – противовоспалительное

• Antiseptic – антисептик

• Muscle-relaxant drug – средство, расслабляющее мускулатуру, релаксатор

• Ointment – мазь

• Lotion – настойка, микстура

• Tranquilizer – транквилизатор

• To destroy a horse – усыплять лошадь

• Bandages – бинты

• Cold compression – холодный компресс

• Cold hosing – обливание

• Dressings – перевязочный материал

• Faradism – электростимуляция

• First aid – первая помощь

• First-aid kit – аптечка первой помощи

• Bloodiest – анализ крови

• Flexion test – проба на сгибание

• Laser therapy – лазерная терапия

• Microscopic examination – исследование под микроскопом

• Nerve-blocking – блокада нерва

• Body temperature – температура тела

• To perform surgery – осуществлять хирургическое вмешательство, делать операцию

• Pin firing – прижигание

• Poultice – припарка, горячий компресс

• Powder – порошок

• Pressure bandage – давящая повязка

• Swab – тампон

• Syringe – укол

• Ultrasound scanning – ультразвуковое исследование

• X-ray – рентгеновское исследование

Bodily defects and injuries, blemishes, diseases and ailments – болезни и недостатки