Эта конноспортивная дисциплина, признанная FEI, пришла в Россию совсем недавно. Как и в случае с вестерном в целом, термины, используемые в рейнинге, практически все транскрибируются на русский. То же самое можно наблюдать и в других европейских языках.

Lope – лоуп (свободный кентер, сокращенный галоп)

Gallop – прибавленный галоп

Movements – элементы

Circle – циркуль (большой вольт)

To ride a circle – выполнять циркуль

Near-gallop – галоп, средний между лоупом и прибавленным галопом, на котором выполняются циркули большого радиуса

Flying change – смена ноги (в воздухе)

Rundown – галоп по прямой

Sliding stop – слайдинг стоп, слайд-стоп, скользящая остановка

Back, backup – осаживание (в вестерне – довольно быстрое)

Rollback – роллбэк (разворот на 180 градусов)

Spin (turnaround) – спин (вращение)

Pivot foot – опорная нога при вращении (копыто в вестерне практически остается на месте)

Pivot – вращение на 360 градусов

Pause, hesitate – остановка (на несколько секунд)

Overspin – лишний оборот при исполнении вращений (ошибка)

Half-pass – принимание (может включаться в произвольную программу)

Zero score – ноль очков

No score – дисквалификация

Ties – одинаковое число очков у двух и более участников

Scores:

-1 ? extremely poor – неудовлетворительно

-1 very poor – очень плохо

-1/2 poor – плохо

0 Correct – правильно

+1/2 good – хорошо

+1 very good – очень хорошо

+1 ? excellent – отлично

Split reins – разъединенный повод (в рейнинге)

Closed reins – обычный, единый повод (запрещен в рейнинге)

Bosal – босал

Splint boots – ногавки, защищающие внутреннюю сторону пясти лошади

Skid boots – ногавки, защищающие путо с боков и сзади

Jeans – джинсы

Cowboy hat – ковбойская шляпа

Cowboy boots – ковбойские сапоги

Freestyle reining – произвольная программа в рейнинге

“No hands” reining – езда без рук

Run-off – переездка

Pattern – схема езды

Walk-in pattern – схема езды, начинающаяся с захода в манеж на шагу

Run-in pattern – схема езды, начинающаяся с захода в манеж на галопе

Break of gait – сбой на галопе

Pre-check – проверка судьей снаряжения перед выступлением

Post-check – проверка судьей снаряжения после выступления

Tie breaker judge – судья, определяющий победителя в случае, когда у двух или более участников одинаковое количество очков

Applause meters judge, artistic impression judge – судья, оценивающий артистизм

World Reining Masters – чемпионат мира «мастерс» (проводится в личном зачете)

Junior horse – класс соревнований, в котором выступают лошади в возрасте 3-5 лет

Senior horse – класс соревнований, в котором выступают лошади от 6 лет и старше