• Penalty zone – штрафная зона

• Fixed obstacle – "мертвое" препятствие

• Knock down obstacle – разрушаемое препятствие

• Walking of the course – осмотр маршрута, прохождение его пешком

• Compulsory passages – створы, места обязательного прохождения

• Ten-minute halt – 10-минутная остановка перед кроссом

• Dangerous riding – опасная езда

• Unauthorized assistance – запрещенная помощь

• Yellow directorial markers – желтые указатели

• Obstacles with options or alternatives – препятствия с выбором и альтернативами

• Corner fence – препятствие "угол"

• Coffin fence – "гроб"

• Skinny fence – узкое препятствие

• Brush fence – хердель

• Bank – банкет

• Irish bank – ирландский банкет

• Bullfinch – засека

• Ditch, open ditch – канава

• Drop fence – прыжок вниз

• Bounce fence – система в один темп галопа

• Log fence – "бревно"

• Rolltop – препятствие с закругленным верхом

• Steps – "ступени"

• Ski jump – земляной вал

• Table (fence) – "стол"

• Trakehner – "тракенер"

• Water jump – водное препятствие

• Guard rail – заложение

Races – скачки, бега, гонки

• Trot and Gallop – бега и скачки

• Race categories – виды скачек (бегов)

• Flat races – гладкие скачки

• Hurdle races – барьерные скачки

• Groups (брит.), grades (амер.) – группы, на которые делятся скачки

• Conditions race (брит.), allowance race (амер.) – закрытый приз

• Conditions – условия участия в скачке (например, пол, возраст, количество стратов и побед)

• Restricted to Illinois breds – допускаются только лошади, рожденные в штате Иллинойс (пример условия)

• Starter race – скачка для впервые стартующих лошадей

• Handicap race – гандикап

• Age specifications – скачки с гандикапом для разных возрастных групп

• Weight for age event – возрастной гандикап

• Classic race – классический приз

• Maiden – лошадь, которая еще не выиграла ни одной скачки

• Maiden races – скачки для лошадей, не имеющих побед

• Novices’ race – квалификационная скачка

• Novices' stakes - скачки для 2-х-3-леток, которые не выигрывали более двух раз

• Bumpers - гладкие скачки для молодых лошадей, начинающих скаковую карьеру; задача - приучить молодую лошадь к скачкам перед участием в барьерных скачках

• Juvenile – 1. двухлетка 2. приз для двухлеток (только в некоторых сериях призов, например, Breeders’ Cup)

• Distaff – 1. приз для кобыл (только в некоторых сериях призов, например, Breeders’ Cup); 2. прялка (традиционный для европейской культуры символ женщины)

• Restricted to fillies (two-year-old) – скачка для двухлетних кобыл

• Series race – серия скачек (бегов)

• Pattern race – групповая скачка

• Match race – скачка-соревнование между двумя чемпионами

• Open race – открытая скачка

• Stakes – традиционный приз

• Stakes winner – победитель традиционных призов

• Group 1, 2, 3 and listed – группы, на которые делятся традиционные призы

• Derby – Дерби

• Oaks – Окс

• St. Leger – Сент-Леджер

• 2000 Guineas Stakes – 2000 гиней

• 1000 Guineas Stakes – 1000 гиней

• Arabian race – скачка для арабских лошадей

• Trophies – именные призы

• Selling race – скачка, после которой участвовавшие в ней лошади продаются

• Claiming race – скачка "клэйминг" (участвовавшую в ней лошадь можно купить за сумму, определенную условиями скачки, обычно в зависимости от призового фонда, при этом призовые получают прежний владелец и тренер)

• Claim – процедура покупки лошади, участвовавшей в скачке "клэйминг"

• Auction – аукцион

• Sale with a reserve price – продажа с ограничением минимальной цены

• Sale without a reserve price – продажа без ограничения минимальной цены

• Invitation race – пригласительная скачка

• Prep – подготовительная скачка

• Purse – призовой фонд

• Riding fee – стартовый взнос

• Entry – заявка на участие в скачке

• To enter a horse – заявить лошадь

• Nomination – предварительная запись лошади на скачку (на Западе)

• Declaration – окончательная запись лошади на скачку (на Западе)

• Supplement – дополнительная заявка лошади на скачку в обход обычного порядка, как правило, за десятикратное увеличение взноса

• Transfer of entries – объявление заявленных лошадей

• The field – состав участников, стартовый состав

• Added money – составляющая призового фонда, внесенная скаковой ассоциацией или иной подобной организацией

• Winnings – призовые

• Mounts – езда

• Declaration of riders – объявление жокеев

• Change of rider – замена жокея

• Preliminary canter to the starting post – кентер в направлении стартовых боксов

• Post parade – представление лошадей публике, когда они идут из паддока к стартовым боксам перед трибунами

• Eligible to race – лошадь, допущенная к скачке

• Not eligible to race – лошадь, не допущенная к скачке

• Post position – стартовый номер

• Disqualified from final placings – дисквалификация, лишение призового места

• Scratched – снят

• Appeal – апелляция

• To lodge an objection – подать протест