- •18 Мая 1492 г. Москва
- •5 Ноября 1512 г. Падуя
- •6 Ноября Падуя
- •9 Ноября 1512 г. Падуя
- •17 Марта 1523 г. Краков
- •18 Сентября 1526 г. Варшава
- •23 Октября 1529 г. Познань
- •16 Мая 1530 г. Кенигсберг
- •18 Мая 1530 г. Кенигсберг
- •26 Мая 1530 г. Кенигсберг
- •5 Февраля 1532 г. Краков
- •12 Апреля 1532 г. Познань
- •26 Апреля 1532 г. Познань
- •29 Апреля 1532 г. Познань
- •29 Апреля 1532 г. Познань
- •2 Мая 1532 г. Краков
- •24 Мая 1532 Краков
- •4 Июня 1532 г. Познань
- •17 Июня 1532 г. Познань
- •21 Ноября 1532 г. Краков
- •25 Ноября 1532 г. Краков
- •18 Июня 1535 г. Полоцк [...]
- •4 Октября 1535 г. Полоцк
- •4 Июля 1538 г. Кремc
- •6 Февраля 1539 г. Прага
- •4 Апреля 1539 г. Прага
- •21 Июля 1539 г. Чехия
- •2 Июня 1541 г. Прага
- •1552 Г. Вильно
- •29 Января 1552 г. Прага
- •9 Марта 1552 г. Полоцк
- •17 Августа 1552 г. Гданьск
- •15 Декабря 1552 г. Вильно
- •19 Февраля 1553 г. Полоцк
- •25 Апреля 1558 г. Рим
- •1839 Г. Словакия
- •1929 Г. Чехия
1552 Г. Вильно
Инструкция, в соответствии с которой королевский посол должен говорить с римским папой.
[...] Это хорошо знали папы Александр четвёртый106 и Лев десятый107, поэтому, когда Василий III108, отец того, кто теперь управляет москвитянами, также как теперь этот109, но ещё с большим упорством и в более зрелом возрасте с умыслом, отправив в Рим пышное посольство, добивался от них короны (и много чего наобещал им, и также благоприятствовали ему король Максимилиан110 и некоторые другие христианские князья), но ничего не получил. Потому что, кроме лживых обещаний, они не обнаружили ни у него, ни у кого другого из москвитян никаких признаков искреннего расположения к католической римской церкви; и даже, когда в правление нашего божьего отца111 какой-то его подданный, руководствуясь набожным желанием и решившись напечатать и издать на русском языке святое писание112, прибыл к москвитянам, эти книги были публично по приказу князя сожжены, потому что были изданы подданным113 римской церкви и в местах, подлежащих её власти. Такова внушенная этому народу неприязнь к латинскому и римскому имени. [...]
Документ перепечатывается из издания: Fiedler J. Ein Versuch der Vereinigung der russischen mit der römischen Kirche imsechzehnten Jahrhunderte//Sitzungsberichte der Keiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch – Historische Classe. Wien, 1862. Bd. 40, h. 1. S. 110. Перевод с лат.
№ 45. ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ ГРАМОТА КОРОЛЯ ФЕРДИНАНДА I, ВЫДАННАЯ СЫНУ Ф. СКОРИНЫ СИМЕОНУ
29 Января 1552 г. Прага
[...] Мы, Фердинанд I и т. д., объявляем этой грамотой всем, что доктор Франтишек Рус Скорина из Полоцка, [.который] некогда [жил,] наш садовник, в этом королевстве Чешском был чужестранцем,— ушёл на вечный покой и оставил после себя сына Симеона Руса и определённое имущество, бумаги, долги и прочее ему принадлежащее. И просил нас вышеупомянутый Симеон [выдать] грамоту и всеобщий указ на случай того, что если бы он нашёл что-нибудь из имущества вышеупомянутого своего отца, то чтобы ему была выдана и оказана помощь. На такую справедливую и покорную просьбу его всем сельским старостам нашим, бурмистрам, членам магистрата в городах и всем другим нашим подданным в королевстве Чешском этой грамотой приказываем, что если бы вышеупомянутый Симеон Рус нашёл что-нибудь из имущества, бумаг, долгов, книг и других вещей, принадлежавших некогда этому же доктору Францу, отцу его, и если бы он с того что-нибудь добивался или в вину ставил, то чтобы ему как наследнику и сыну это выдали и заплатили и действительно, учитывая справедливость его требований, без промедления помогли. А по-другому не делать.
Дана в граде нашем Пражском, в четверг122 после святых Фабиана и Себастьяна, лета от рождения сына божьего тысяча пятьсот пятьдесят второго и царствования нашего в королевстве Римском двадцать второго, а у других — двадцать шестого.
Документ хранится в Гос. архиве в Праге: Hátniústředni archiv, Registra (Kopiaře) sv. 51, f. 276. Копия. Перевод с чеш.
№ 46. ФРАГМЕНТЫ ИЗ ПОЛОЦКОЙ РЕВИЗИИ, В КОТОРЫХ ДАЁТСЯ ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА СКОРИН