- •18 Мая 1492 г. Москва
- •5 Ноября 1512 г. Падуя
- •6 Ноября Падуя
- •9 Ноября 1512 г. Падуя
- •17 Марта 1523 г. Краков
- •18 Сентября 1526 г. Варшава
- •23 Октября 1529 г. Познань
- •16 Мая 1530 г. Кенигсберг
- •18 Мая 1530 г. Кенигсберг
- •26 Мая 1530 г. Кенигсберг
- •5 Февраля 1532 г. Краков
- •12 Апреля 1532 г. Познань
- •26 Апреля 1532 г. Познань
- •29 Апреля 1532 г. Познань
- •29 Апреля 1532 г. Познань
- •2 Мая 1532 г. Краков
- •24 Мая 1532 Краков
- •4 Июня 1532 г. Познань
- •17 Июня 1532 г. Познань
- •21 Ноября 1532 г. Краков
- •25 Ноября 1532 г. Краков
- •18 Июня 1535 г. Полоцк [...]
- •4 Октября 1535 г. Полоцк
- •4 Июля 1538 г. Кремc
- •6 Февраля 1539 г. Прага
- •4 Апреля 1539 г. Прага
- •21 Июля 1539 г. Чехия
- •2 Июня 1541 г. Прага
- •1552 Г. Вильно
- •29 Января 1552 г. Прага
- •9 Марта 1552 г. Полоцк
- •17 Августа 1552 г. Гданьск
- •15 Декабря 1552 г. Вильно
- •19 Февраля 1553 г. Полоцк
- •25 Апреля 1558 г. Рим
- •1839 Г. Словакия
- •1929 Г. Чехия
4 Апреля 1539 г. Прага
[...] Богемская палата сообщает королю Фердинанду I.
Доктор98 из Фландрии, прибывший для расширения сада Вашего Величества в овраге за мостами, в котором раньше распоряжался один только стрелок [гвардии] Вашего Величества, взятый Вашим Величеством, передал нам приказ Вашего Величества об этом и копию своего назначения. Мы отвели ему оговорённую часть сада согласно приказу Вашего Величества и обеспечили его жильём, постелью, равно как и всем необходимым для работы в саду. Но он считает, что там ничего особенно расширить или улучшить нельзя, во-первых, из-за узости, во-вторых, из-за воды, которая во время разлива будет вредить посевам и саженцам, о чём мы также беспокоимся. Мы считаем, что сад нужно поручить одному из садовников и тем самым сэкономить расходы, идущие на двоих; но Ваше Величество всемилостивейше смогут выразить свою волю и пожелания. Этому доктору согласно договору должны выплатить уже за два месяца, февраль и март, ибо плата ему идёт с 1-го февраля. Он также требует деньги и говорит, что без денег он не может больше содержать себя и своих работников; то же — мастер Франциск, ему одному мы должны до двухсот гульденов. Мы покорнейше сообщаем всё это Вашему Величеству только для того, чтобы Ваше Величество соблаговолило дать быстрое и необходимое распоряжение по поводу упомянутых денег.
Документ хранится в Гос. архиве Праги, книга копий № 15, т. 279—280. Перевод с нововерхненем.
№ 42. ШЕСТОЙ ФРАГМЕНТ ИЗ ПЕРЕПИСКИ БОГЕМСКОЙ ПАЛАТЫ С КОРОЛЁМ ФЕРДИНАНДОМ I
21 Июля 1539 г. Чехия
[...] Фердинанд I Гриспеку.
[...] Во-первых, относительно мастера Франциска, итальянского садовника101; Богемской палате был отдан наш приказ оплатить его работу по времени и рассчитаться с ним, чтобы вы его больше не задерживали. Обо всём этом мы извещены достаточно, потому что он после этого прибыл к нашему двору и задержался некоторое время здесь и в Нойштадте102. Нам сообщили также, что упомянутый Франциск перед своим отъездом не причинил деревьям никакого вреда, было сообщено также, что померанцы, смоковницы, фиговые и другие деревья стоят в таком же хорошем состоянии, как мы их оставили, чем мы довольны [...]
Документ хранится в архиве Пражского града, архив палаты, ч. 40, черновик. Перевод с нововерхненем.
№ 43. СООБЩЕНИЕ ХРОНИСТА В. ГАЕКА О ПОЖАРЕ В ПРАГЕ
2 Июня 1541 г. Прага
[...] Вот эти люди из-за огня погибли в пражском кремле: в доме декана в подвале сгорела одна кухарка, старая женщина; в угловом доме напротив Яна Житецкого — ксёндз Микулаш Кульгавый, викарий с ним также сгорел и сын Яна Цукраржа, мальчик двенадцатилетний Лоренц и другой мальчик, немного меньше его; в доме ксёндза Яна103 из Пухова104, проповедника,— кухарка Магдалена, а также мальчик Франтишек, сын бывшего доктора Руса105, и ещё один мальчик. [...]
Перепечатывается из издания: Beckovský J. Poselkynĕ starých pžibĕhův cĕských. Dil 2, sv. 1. Praha, 1879. S. 100. Перевод с чеш.
№ 44. ФРАГМЕНТ ИЗ ИНСТРУКЦИИ КОРОЛЯ ПОЛЬШИ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ЛИТОВСКОГО СИГИЗМУНДА АВГУСТА СВОЕМУ ПОСЛУ АЛЬБЕРТУ КРИЧКЕ ПРИ ПАПЕ ЮЛИИ III О СОЖЖЕНИИ В МОСКВЕ КНИГ «БИБЛИИ», ИЗДАННЫХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ