Ошибки с помощью Яндекс

Интересная статья про поисковую систему Яндекс повествует об ошибках, которые допускают пользователи. Например, «Таиланд» в 85 случаях из ста пишут в поиске через «Й», и с недавних пор поиск Яндекса перестал исправлять эту ошибку — по запросу «Тайланд» он просто ищет оба варианта написания.

Подробнее можно прочитать тут: http://company.yandex.ru/researches/figures/2013/ya_difficult_words.xml

Выяснилось, что самые часто встречающиеся ошибки — это неправильные написания наиболее используемых в поиске слов. Например, «одноклассники» с одной буквой «с» или через букву «а», «онлайн» с «и» вместо «й» или «скачать» через «я». Таких ошибок много — в августе 2013 года пользователи из России спросили слово «одноклассники» более 70 млн раз. Есть часто употребляемые слова, которые вызывают у пользователей заметно больше затруднений. Из десяти тысяч самых часто используемых в поиске слов в августе 2013 года чаще всего ошибались в словах «комментарий», «девчонка» и «жесткий».

25 слов, в которых чаще всего допускаются ошибки, в порядке частоты, а не алфавита. О некоторых более подробно - в основном словаре, а пока – так, вкратце.

Комментарий (пишут с одной буквой «м») – коментарий. Как и многие наши слова происхождение латинское: commentārius - заметки, записки, толкование. Появился жаргон – комент, но пока официально не признан.

Гостиная (пишут с двумя «н») – гостинная. А комментарий – с одним, где-то убыло, тут прибавилось, забавно поведение малограмотного человека. Гостиная - прилагательное женского рода, образованное от «гость». Вначале использовалось в сочетании гостиная комната, постепенно слово комната отпало, а первая часть приобрела признаки существительного, но лишнюю букву не приобрело.

Девчонка (пишут с буквой «е») – девченка. Напомню из младших классов, что суффикс -онк-(а) под ударением при добавлении к существительным образует имена существительные мужского и женского рода с уменьшительно-уничижительным или с уменьшительно-ласкательным значением: душа → душонка, рука → ручонка, девочка → девчонка, собачка → собачонка, старичок → старичонка.

Значок (пишут через «ё») – значёк. Можно, конечно, опять нудно объяснять правила написания суффиксов, но я просто подскажу: как только встретите слово значок, то вспомните, что он может быть круглым, как буква «о».

Жёсткий (пишут через «о») – жосткий. Прямо скажу, это «жесть» писать слово жёский через «о». Происходит от др.-русск., ст.-слав. жестъ «жёсткий - твердый», ст.-слав. «жестѣти – твердеть».

Тролль (пишут с одной «л») – троль. Только истинные трОлли, могут так издеваться над словом «трОлль»!

Масляный (пишут с двумя «н») – маслянный. Вот мы, старики, которые учились в школе еще в те времена, когда они были раздельные - для мальчиков и девочек, до сих пор помним слова исключения: стеклянный, оловянный, деревянный. Ну, а суффиксы «-ан-», «-ян-» пишутся с одним «н» - кожаный, песчаный, серебряный, масляный.

Групповой (пишут с одной «п») – груповой. Все знают, что «группа» - это не один, а несколько. Так же, кстати, как труппа. В обеих случаях речь идет о коллективе (в котором целых две бкувы «л»), о нескольких. Для филологов могу добавить, что оба слова калькированы из немецкого языка через французский.

Девственность (пишут с одной «н») – девственость, Если это кому-то что-то подскажет: дЕв-ствен-ность. Ну, а если не понятно, то пишите «целомудрие».

Майами (пишут «Маями»). Дело в том, что Miami в переводе звучит именно так – Майами. И город в штате Флорида, что на берегу Бискайского залива, так называется, и река Майами в том же месте.

АгЕнтство (пишут через «нс») – агенство. Ну, естественно, про агЕнта, без которого и агЕнтства нету, позабывают. Бывает. Некоторые и ударение ставят на «а» - Агентство.

Голицыно (пишут через «и») - голицино. Боярин-князь Иван Васильевич Булгак, имел сына Михаила Ивановича, прозванного «ГОлица» , который и был родоначальником фамилии. ГолИцыны — самый многочисленный княжеский род России.

Программный (пишут с одной «м») - програма. Толковый словарь иноязычных слов поведает вдумчивому читателю, что прогрАмма, как и прогрАммы - заимствование из французского, где programme восходит к греческому programma – «объявление», в котором образовано из pro – «перед, раньше» и gramma – «написанное», от graphein – «писать» и означает публичное объявление, распоряжение, указ; план деятельности, действий, поступков. Для особо любопытных можно добавить, что востребованная ныне профессия программиста того же корня и тоже с двумя «м».

Режиссёр (пишут с одной «с») – режисёр. Режиссёр (фр. régisseur — заведующий) сохранило сособенности французской грамматики: с одним «С» по-французски читалось бы режиЗер.

Аттракцион (пишут с одной «т») – атракцион, хотя следует вот так: аттракциОн, -а (франц. attraction, букв. — притяжение).

Рассчитать (пишут с одной «с») – расчитать. Жадные, наверное, рассчитываться по счетам не хотят. Приставка: рас-; корень: -счит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Искусственный (пишут с одной «с») – искуственный. Происходит от существительного искусство, где корень: -искус-; суффикс: -ств; окончание: -о.

Баннер (пишут с одной «н») – банер. Ну, это уж совсем непростительно для увлеченных интернетом! Ведь так часто приходится бороться с этими противными баннерами (англ. banner — флаг, транспарант — графическое изображение рекламного характера), которые выскакивают в самых неожиданных местах и могут, даже, заразить ваш компьютер вирусами.

Обнажённый (пишут через «о») – обнажонный. Ну, это естественно, ведь у пишущего мгновенно возникают ассоциации: голый, нагой, оголённый, неприкрытый, декольтированный, открытый, непокрытый, стриптиз… Но, возможно, это происходит из-за пренебрежительного отношения к букве «ё» в наших типографиях. Приставка: об-; корень: -наж-; суффикс: -ённ;

окончание: -ый.

Бюстгальтер (пишут без «ь») – бюстгалтер. Это, вообще-то бухгалтер пишется без смягчения после «л». А бюстгАльтер просто так произносится [бюзга, тэ], что непонятно написание. Тем более, что произошел от немецкого Bustenhalter - букв. бюстодержатель. В России он первоначально так и назывался – бюстодержатель, тоже с мягким знаком, но таким, который не перепутаешь.

Выиграть (пишут через «й») – выйиграть. Наверное, эти йгроки в йгры йграют? Сперва даже не поверил, что такое возможно, полез в интернет. Увы - факт. Вот, на сайте аферистки: «Мега обзор Дарья Миронова делает амулет для привлечения денег - http://gnatoma.ru/video/znaki-zodiaka/mega-obzor-darja-mironova-delaet-amulet-dlja-privlechenija-deneg.html« нашел фразу, которая меня окончателно добила: «Здравствуйте Уважаемая Дарья!подскажите пожалуйста,что я сделала не так,почему? у меня не получилось выйиграть в латырею?Я все делала как вы говарили и показывали.С Уважением к Вам,Людмила».

Баллон (пишут с одной «л») – балон. Баллон. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором ballon < итал. ballone, суф. образования от ballo «шар». Исходное значение — «шаровидный сосуд». Этимологический словарь. — 2004

Восстановить (пишут с одной «с») – востановить. Образовано из вос- + стать (становитъ, ставить).

Жёстко (пишут через «о») – жостко. Не путать с жестоко. Наречие к прилагательному жёсткий Корень: -жёстк-; суффикс: -о. Поставьте настоящую букву «ё» на положенное место и ошибка исчезнет.

Съёмки (пишут с «ь») – съёмьки. Даже правила орфографии, изучаемые в начальной школе, не предусмотрели такого выверта логики, указав лишь, что «Разделительный твёрдый знак пиши после приставок, которые оканчиваются на согласную букву, перед гласными Е, Ё, Ю, Я Ъ (сЪЕл, сЪЁмка, обЪЯснить, предЪЮбилейный)». И букву «ё», превращаемую в «ё» не упрекнешь. Я, как филолог, бессилен!