Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
илсия(перевод шпор).docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
73 Кб
Скачать
☆

31 The Canterbury Tales: City Group

  В группу города входят три героя: жена Бата, купец и хозяин

Жена Ванна

Один из двух женщин-сказочников (другой - Приоритет), у Жены есть большой опыт под ее поясом. Она путешествовала по всему миру на паломничество, поэтому Кентербери - прогулка по сравнению с другими опасными путешествиями, которые она перенесла. Мало того, что она видела много земель, она жила с пятью мужьями. Она мирская в обоих смыслах этого слова: она увидела мир и имеет опыт в путях мира, то есть в любви и сексе.

Богатая и со вкусом, одежда жены немного повернулась к экстравагантности: ее лицо было покрыто тяжелой тканью, ее чулки - прекрасный алый цвет, а кожа на ее ботинках мягкая, свежая и совершенно новая - все это демонстрирует, как богатые Она стала. Скарлет был особенно дорогостоящим красителем, поскольку он был сделан из отдельных красных жуков, найденных только в некоторых частях мира. Тот факт, что она родом из Бата, крупного английского текстильного города в средние века, отражается как в ее таланте как швея, так и в ее стильных одеждах. Ванна в это время боролась за место среди великих европейских экспортеров ткани, которые были в основном в Нидерландах и Бельгии. Таким образом, то, что швейная швейная швейная промышленность превосходит швейную фабрику «Ипр и Гаунт» (Ипр и Гент), хорошо говорит о попытке Бата (и Англии) превзойти своих зарубежных конкурентов.

Хотя она спорит и любит говорить, жена разумна в здравом смысле, а не интеллектуально. Благодаря ее опыту со своими мужьями она научилась обеспечивать себя в мире, где у женщин была небольшая независимость или власть. Главный способ, которым она овладела своими мужьями, контролирует их использование ее тела. Жена использует свое тело в качестве инструмента для переговоров, утаивая сексуальное удовольствие, пока ее мужья не дадут ей то, что она требует.

Торговец - Торговец торгует мехами и другими тканями, в основном из Фландрии. Он является частью могущественного и богатого класса в обществе Чосера.

Хозяин - лидер группы, Хозяин большой, громкий и веселый, хотя он обладает быстрым нравом. Он посредничает среди паломников и облегчает поток рассказов. Его звание «хозяин» может быть каламбуром, предлагающим как трактирщика, так и евхаристию или святого воинства.

Клерк - Клерк - плохой студент философии. Проведя свои деньги на книгах и учебе, а не на прекрасной одежде, он пронзителен и бледен. Он мало говорит, но когда он это делает, его слова мудры и полны моральной добродетели.

32 Рассказы Кентербери: Феодальная группа

Рыцарь едет в передней части процессии, описанной в Общем Прологе, и его рассказ является первым в последовательности. Хозяин явно восхищается Рыцарем, как и рассказчик. Рассказчик, кажется, помнит четыре основных качества Рыцаря. Первая - это любовь рыцаря к идеалам - «chivalrie» (доблесть), «trouthe» (верность), «честь» (репутация), «fredom» (щедрость) и «curteisie» (уточнение) (General Prologue, 45- 46). Вторая - впечатляющая военная карьера рыцаря. Рыцарь сражался в крестовых походах, в которых европейцы путешествовали морем на нехристианские земли и пытались превратить целые культуры силой своих мечей. Во времена Чосера дух ведения этих войн вымирал, и их больше не предпринимали так часто. Рыцарь сражался с мусульманами в Египте, Испании и Турции, а также Русскими православными в Литве и России. Он также участвовал в официальных поединках. Третье качество, которое повествователь помнит о Рыцаре, - его кроткий, нежный, манер. А четвертый - его «массив» или платье. Рыцарь носит тунику из грубой ткани, и его почтовый почерник окрашен в ржавчину, потому что он недавно вернулся из экспедиции.

Взаимодействие Рыцаря с другими персонажами говорит нам о нескольких дополнительных фактах о нем. В «Прологе» к рассказу жреца монахини он призывает услышать что-то более беззаботное, сказав, что он глубоко расстраивает его, чтобы услышать истории о трагических падениях. Он предпочел бы услышать о «радости и приветствовать солов», о людях, которые начинают с нищеты, взлетая в удачу и достигая богатства (Пролог Нон-Приста, 2774). Хозяин соглашается с ним, что неудивительно, поскольку Хозяин упомянул, что тот, кто расскажет сказку о «лучшем приговоре и о самых солах», выиграет конкурс рассказов (General Prologue, 798). И в конце Помилования Пардонера Рыцарь ломается, чтобы остановить ссоры между Хозяином и Простившим, приказав им поцеловать и придумать. По иронии судьбы, хотя солдат, романтичный, идеалистический рыцарь явно испытывает отвращение к конфликту или несчастью любого рода.

Сквайр - сын рыцаря и ученик. Сквайр кудрявый, молодой красив и любит танцевать и ухаживать.

Йомен - слуга, который сопровождает рыцаря и сквайра. Рассказчик упоминает, что его одежда и оружие предполагают, что он может быть лесничим.

Франклин. Слово «франклин» означает «свободный человек». В обществе Чосера франклин не был ни вассалом, ни служителем, ни членом дворянства. Этот особый франклин - знаток еды и вина, настолько, что его стол остается заложенным и готовым к еде весь день.

Плундер - Пахарь - брат Парсона и в равной степени добросердечный. Член крестьянского класса, он платит свою десятину Церкви и ведет хорошую христианскую жизнь

Миллер - Толстый и мускулистый, у Миллера бородавка на носу и большой рот, как в прямом, так и в переносном смысле. Он угрожает представлению хозяина приличия, когда он пьяно настаивает на том, чтобы рассказать второй рассказ. Действительно, Миллер, похоже, любит опрокидывать все условности: он разрушает тщательно спланированный порядок повествования Хозяина; Он отрывает двери от шарниров; И он рассказывает сказку, которая несколько богохульствует, высмеивает религиозных клерков, ученых клерков, плотников и женщин.

Рив - Рив был похож на распорядителя усадьбы, и этот рив отлично выполняет свою работу - его лорд никогда не теряет столько, сколько баран для других сотрудников, и вассалы под его командованием поддерживаются в очереди. Однако он крадет у своего хозяина.