Примечание:

Глаголы в страдательном залоге могут употребляться с мо­дальными глаголами can, may, must.

This book can be bought at any bookshop.

This work must be done as soon as possible.

Повелительное наклонение

44. Повелительное наклонение в английском языке имеет две формы: утвердительную и отрицательную.

Stop reading! Sit down, please.

Do not open the window! (Don't open the window!)

Do not do it again! (Don't do it again!)

Одна и та же форма повелительного наклонения упот­ребляется как в единственном, так и во множественном числе 2-го лица.

Hurry up, Alec.

Keep silent, children.

45. Для выражения побуждения к действию, относящемуся к 1-му и 3-му лицу, употребляется вспомогательный глагол let и первая основная форма смыслового глагола.

Let us go to the cinema! (Let's go to the cinema!)

Let me see.

Let him go to the doctor.

Let them try and do it again.

Don't let the child play with the knife.

Прямая и косвенная речь (direct and indirect speech)

46. Чужая речь может быть передана:

а) в форме прямой речи (Direct Speech), путем бук­вального воспроизведения речи говорящего, без всяких из­менений;

б) в форме косвенной речи (Indirect Speech), передачи содержания прямой речи в виде пересказа, от имени другого лица.

Прямая речь представляет собой самостоятельное пред­ложение в соединении с вводной частью (слова автора) или без нее.

Косвенная речь имеет форму изъяснительного прида­точного предложения в составе сложноподчиненного пред­ложения. При этом согласно смыслу меняются личные местоимения, так же как и в русском языке. Временные формы не изменяются.

Прямая речь

My friend says, "I have bought an interesting book today."

Косвенная речь

My friend says he has bought an interesting book today.

47. Когда прямая речь представляет собой повелительное пред­ложение, то при обращении ее в косвенную речь пове­лительное наклонение заменяется в косвенной речи ин­финитивом.

Прямая речь

Mother says to me, "Come back as soon as you can." Vera says to her little sister, "Don't play in the street."

Косвенная речь

Mother asks me to come back as soon as I can. Vera tells her little sister not to play in the street.

48. Когда прямая речь представляет собой повествовательное предложение, при обращении ее в косвенную речь пове­ствовательное предложение становится изъяснительным придаточным предложением в составе сложноподчиненно­го предложения. При этом косвенная речь вводится союзом that, который, однако, может опускаться.

Косвенная речь

She says (that) I may take out any book I like.

Прямая речь

She says, "You may take out any book you like,"

49.Если прямая речь является вопросительным предложени­ем, то при обращении в косвенную речь она становится изъяснительным придаточным предложением (косвенным вопросом), При этом общие и альтернативные вопросы при обращении в косвенную речь присоединяются к глав­ному предложению при помощи союзов if, или whether. В косвенной речи соблюдается прямой порядок слов.