35. Двуязычные газеты в Беларуси

По состоянию на 1 января 2012 года в Беларуси издавалось 678 газет и 676 журналов. Более двух третей из них являются частными.

Печатные СМИ в Беларуси издаются преимущественно на белорусском и русском языках, хотя есть издания на английском, польском, украинском и немецком.

Наиболее влиятельными в стране являются газеты "СБ.Беларусь сегодня" и "Рэспубліка". Также в Беларуси популярны местные выпуски крупных российских газет "Комсомольская правда" и "Аргументы и факты." Всего же в Беларуси распространяется более 4 тысяч зарубежных печатных СМИ.

Пять центральных республиканских обзественно-политических газет – это «Советская Белоруссия, "Рэспубліка", «Народная газета», «Звязда», «Белорусская нива». Среди них на русском и белорусском языках выходят две - "Рэспубліка" и «Народная газета»

" Рэспубліка" - ежедневная газета Совета министров Республики Беларусь. Газета печатает популярные статьи (политика, экономика, общество, культура, криминал, спорт). Законы, указы, постановления, нормативные акты министерств и ведомств.

Главный редактор: Лемешёнок Анатолий Иванович

Периодичность выхода: 5 раз в неделю

Издается с 14 июня 1991 г. В 2011 г. газете исполнилось 20 лет.

Язык: русский и белорусский

Размер: A3

Распространение: Республиканское

Сайт: http://www.respublica.by/

Дэвіз: "Не народ для ўрада, а ўрад для народа" (Кастусь Каліноўскі)

Газета отличается материалами экономической тематики. По среда выходит приложения «Экономическая среда» и «Рэспубліка деловая”.

Издание основано Советом Министров Белорусской ССР 8 апреля 1991 года. Первый номер вышел 14 июня 1991 года. За двадцать лет своей истории «Рэспубліка» стала одним из ведущих общественно-политических изданий страны, выйдя на второе место в стране по тиражу. В настоящее время правительственная газета выходит пять раз в неделю, ее тираж вместе с «дочерними» изданиями превышает 100 тысяч экземпляров.

«Народная газета» -- ежедневное издание для семейного чтения, максимально информативное, полезное для читателей самых разных возрастов, необходимое им в повседневной жизни.

В ыходит со 2 октября 1990 года. Газета выходит пять раз в неделю.

Язык: русский и белорусский

Главный редактор: Андриевич Владимир Владимирович

Девиз: «Жыве Беларусь»

Размер: A3

Распространение: Республиканское

Главный редактор – Андриевич Владимир Владимирович.

В газете ежедневно публикуются материалы о политике, образовании, здравоохранении, жилищно-коммунальном хозяйстве, о практике выплаты заработной платы, пенсий и пособий, об охране труда, о защите прав потребителей, актуальны всегда, в той или иной мере они касаются каждого человека.

«Народная газета», стремясь оправдать свое название, является не только авторитетным советчиком тем людям, которым оказывает помощь наше социально ориентированное государство, но и  своеобразным путеводителем тем, кто, имея здоровье и предоставляемые государством возможности, в состоянии самостоятельно решать свои трудовые, семейные и личные проблемы.

В Беларуси также зарегистрировано 136 региональных государственных изданий, учредителями которых выступают областные, городские и районные исполнительные комитеты. Из них 9 областных газет, 9 городских, 118 районных и объединенных.

Многие газеты идаются на русском и белорусом языках. Назване газеты часто на белорусском, а большинство материалов на русском. Как-то не очень комфортно от того, что из двух государственных языков общественная прерогатива отдается русскому языку и только названия газет как бы кричат, что мы еще помним «пра родную мову».

Самым тиражным региональным изданием по-прежнему остается витебская городская газета «Віцьбічы”, общий разовый тираж которой составляет 54 тыс. экз., что больше общего развого тиража любой из областных газет. Матераилы этой газеты выходят как на русском, так и на белоруссом языке.

Ежегодно 21 февраля отмечается Международный день родного языка, провозглашенный ЮНЕСКО в ноябре 1999 году.

Эта дата была выбрана в знак памяти событий 21 февраля 1952 года, когда в столице Бангладеш Дакке была расстреляна демонстрация студентов, требовавших защитить свой родной язык бенгали и признать его одним из государственных. Специалисты говорят, что язык находится под угрозой исчезновения, если в определенном обществе его перестают изучать более 30% детей.

Белорусский язык в качестве разговорного использует 23% населения Беларуси. Такие данные переписи населения Беларуси 2009 года Белстат представил к Международному дню родного языка