2. Цель и задачи вкр

Магистерская диссертация представляет собой заключительный и обязательный этап обучения.

Целью написания и защиты МД является творческое изучение и самостоятельное решение научных проблем в области теории перевода и межкультурной коммуникации на основе обобщения материалов специальной литературы, фактических данных, собранных и изученных студентами магистратуры.

Работа над МД направлена на решение следующих задач:

• систематизация, закрепление и расширение теоретических и практических знаний, полученных при обучении на факультете иностранных языков, и применение этих знаний при решении конкретных научных и практических задач в рамках темы МД;

• развитие навыков самостоятельной работы, овладение методикой научного исследования при решении проблем, рассматриваемых в МД;

• установление степени подготовленности выпускников магистратуры к самостоятельной практической работе по избранному направлению подготовки.

3. Требования, предъявляемые к магистерской диссертации

К ВКР как завершающему этапу подготовки магистра по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика, профиль «Теория перевода и межкультурная коммуникация» предъявляются следующие требования:

— МД должна быть нацелена на исследование актуальной проблемы для теории перевода и межкультурной коммуникации; иметь четко сформулированные объект и предмет исследования;

— МД должна содержать результаты выполнения задач исследования в рамках поставленной цели ВКР;

— МД должна базироваться на прочной методологической базе и иметь достаточное количество фактического материала для доказательства достоверности полученных результатов;

— МД должна иметь признаки научной новизны, оригинальность текста не менее 75%); ссылки на использованные источники должны быть оформлены в соответствии с указанными требованиями (см. Приложение 4);

— МД должна иметь определенную теоретическую значимость для теории перевода и межкультурной коммуникации;

– МД должна отличаться аналитическим видением рассматриваемой проблемы, точностью избранных методов ее решения, содержать конкретные предложения автора по ее дальнейшему изучению и практическому применению;

– МД должна сопровождаться списком использованной литературы и источников, оформленным согласно требованиям (Приложение);

— МД должна быть написана русским языком в соответствии с требованиям литературной нормы и стиля научных работ.

4. Этапы написания магистерской диссертации

Подготовка и защита бакалаврской работы состоят из следующих этапов:

– выбор темы магистерской диссертации, назначение научного руководителя и рецензентов (внешнего и внутреннего) (сентябрь - октябрь);

– подбор и первичное ознакомление с научной литературой по избранной теме (сентябрь – октябрь);

– составление варианта плана магистерской диссертации и согласование его с научным руководителем (октябрь – ноябрь);

– аналитическая проработка научной литературы и оценка имеющегося фактического материала (октябрь - декабрь);

– определение окончательной формулировки темы магистерской диссертации, составление окончательного плана магистерской диссертации и согласование его с научным руководителем (декабрь);

– написание первоначального варианта текста магистерской диссертации, представление его научному руководителю, предварительная защита (декабрь – февраль);

– доработка текста магистерской диссертации по замечаниям научного руководителя и комиссии по проведению предварительной защиты магистерской диссертации (март- апрель);

– представление завершенной и оформленной магистерской диссертации научному руководителю и получение его заключения в форме отзыва (май);

– передача магистерской диссертации на рецензирование утвержденным деканом факультета рецензентам и прохождение предзащиты (май - июнь);

– представление магистерской диссертации с отзывом научного руководителя и рецензиями на выпускающую кафедру не позднее 2 недель до установленной даты защиты (июнь);

– подготовка вступительного слова для защиты магистерской диссертации (июнь);

– защита магистерской диссертации (июнь).