Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1310 вузов, 5236 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Челябинский Государственный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:
Министерство образования и науки Российской Федерации2.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
147.6 Кб
Скачать
☆
►Содержание►

6. Заключение

Исходя из проделанной работы по анализу текстов современных англоязычных романов, мы можем сделать вывод о том, что в настоящее время художественная литература является не только средством развлечения читателя, но и полем борьбы за продвижение в широкие массы либеральных и демократических ценностей, путём освещения их в произведениях.

Также следует упомянуть, что основными факторами реализации политкорректности и дискриминации в тексте являются лингвистический аспект, представленный эвфемизмами и политкорректной лексикой, а также дискриминационными выражениями. Следует также отметить, что, путем статистической выборки нами были найдены наиболее общеупотребительные способы словообразования вообще и способы образования политически корректных эвфемизмов в частности, а именно сокращение, конверсия, словосложение и аффиксация для рядовых слов и словосложение, метафорический перенос, аффиксация и метонимический перенос для политкорректной терминологии.

Кроме того, немаловажным будет подчеркнуть тот факт, что, несмотря на давление реакционной общественности, современные англоязычные писатели не боятся экспериментировать со многими литературными характеристиками, которые оставались неизменными и закостеневшими в течение долгого времени, а сейчас представляют собой ещё один способ привлечь внимание эрудированного и искушённого ценителя литературы и она, всегда являвшаяся двигателем прогресса, как естественно-научного, так и морально-этического, смело экспериментирует с привнесением в читающие массы неких строго высчитанных и отмеренных доз нон-конформизма и “смены вех”, постепенно ведя нас к прогрессу и толерантности. Более того, несмотря на кажущуюся стагнированность и патриархальность сознания рядового отечественного читателя, упомянутые выше метаморфозы не отвратили его от качественной литературы, что даёт нам надежду на то, что, рано или поздно, мы сможем с гордостью назвать наше общество прогрессивным и либеральным.

Список использованных источников

Литература

  1. Овчинников В.В. “Корни дуба” [Текст]/В.В. Овчинников-М.: Дрофа, 2002

  2. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов. – М.: 2002. – 960 c.

  3. Арапова О. С. Лингвистический энциклопедический словарь/ Арапова О. С/ Под ред. Ярцевой В.Н. – М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 590 c.

  4. Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. – М.: Эксмо-пресс, 1999. –1308 c.

  5. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд., доп. – М. : Большая рос. энцикл., 2002. – 709 с.

  6. Томахин Г. Д. США. Лингвострановедческий словарь. – М.: Русский язык, 1999. – 576 c.

  7. Трофимова З. С. Словарь новых слов и значений в английском языке. – М.: ПАВЛИН, 1993. – 227 c.

  8. Чернов Г. В. Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа». Смоленск: Изд-во Полиграмма, 1996. – 1208 c.

  9. Оукли Э. “Пол, гендер и общество”[Текст]/Э.Оукли, Б. Ременов, Спб.:Литера, 1972

  10. Майба В.В. О структуре языка политкорректности (на примере русского и английскоо языков) [Текст]/В.В. Майба- Р.-н-Д.:РостовПресс, 2005

  11. Прохоров А.М.Большой энциклопедический словарь[Текст]/А.М.Прохоров-М.: Дрофа, 2009.

  12. Малахов В. С. Скромное обаяние расизма[Текст]/В.С.Малахов//-“Знамя” 2000, №6

  13. Шнирельман В.А Порог толерантности.т.1. Часть 1. Глава 1. Что такое расизм с.15-43[Текст]/В.А.Шнирельман, Спб.:Литера, 2011

  14. Ефремова, Т.Ф.Современный толковый словарь русского языка[Текст]/Т.Ф.Ефремова– М.: Дрофа, 2014. – 345c.

  15. Философский энциклопедический словарь[Текст] — М.: Советская энциклопедия, 1983. — С. 565.

  16. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация.[Текст]/С.Г. Тер-Минасова – М.: Слово, 1998.- С. 230

  17. Кириллина А.В. Гендер и язык [Текст]/А.В.Кириллина-М.:Языки славянской культуры,2005

  18. Nelson T.E. Ageism:Stereotyping and Prejudice against Older Persons[Текст]/T.E. Nelson . — MITPress, 2002. — ISBNISBN978-0-262-64057-2

  19. Introduction to sociology.[Текст] 7th ed. New York: W. W. Norton & Company Inc, 2009. page 334. Print.

  20. Thornton. S.[Текст]/S.Thornton-“ American Indian Holocaust”, NY-с. 48-49.

  21. Bureau of the Census.Report on Indians taxed and Indians not taxed in the United States (except Alaska).[Текст] –LA- 1894. - P. 637–38

  22. Wilstein M. “ It’s 2013 And The U.S. Census Is Just Now Eliminating The Word ‘Negro’ From Its Surveys”  [Текст]/M/Wilstein -Oklahoma 2013.

  23. Kiviat, B. “Should the Census Be Asking People if They Are Negro?”/[Текст]B.Kiviat// Time –J. 23, 2010.

  24. Rastogi S. “The Black Population: 2010”[Текст]/ S. Rastorgi-NY, 2010

  25. Hawkesworth, M.E. Globalization and Feminist Activism[Текст]/M.E.Hawkesworth, Manch.: Rowman & Littlefield, 2006. — P. 25–27.

  26. Beasley C. What is Feminism?[Текст]/C.Beasley - NY: Sage, 1999. — P. 3–11

  27. Shider L. Encyclopedia of the Third Reich[Текст]/ L/Shider-NY., 1976

  28. Coates J. Woman, man and language [Текст]/J. Coates- NY:Routledge,2013

  29. Tannen D. You Just Don't Understand. Women and Men in Conversation.[Текст]/D.Tannen-NY: Ballantine Books,1990

  30. Weber E.T. Correcting political correctness[Текст]/E.T. Weber-NY: M: Mississippi University Publishing, 2008

  31. Moller D. Dilemmas of political correctness[Текст]/D. Moller- Mrl: Maryland University Publishing, 2006

  32. Macbayne E.Cop Hater[Текст]/E.Macbayne,О. Юрьева-Спб., Астрель, 2001

  33. Macbayne E. The Mugger[Текст]/E.Macbayne,А.Пахотин-Спб.,Астрель,2001

  34. Macbayne E. The Pusher[Текст]/E. Macbayne,Н. Алтухова-Спб., Астрель,2002

  35. Macbayne E. The Con Man[Текст]/E.Macbayne, О.Юрьева- Спб., Астрель, 2002

  36. Macbayne E. Killer’s Choice[Текст]/E.Macbayne, О.Юрьева,- Спб., Астрель, 2002

  37. Macbayne E. Killer’s Payoff[Текст]/E.Macbayne, А. Пахотин –Спб, Астрель, 2002

  38. Macbayne E. Lady Killer[Текст]/E.Macbayne,Н. Алтухова-Спб., Астрель, 2002

  39. Macbayne E. Killer’s Wedge[Текст]/E.Macbayne,А. Пахотин- Спб., Астрель, 2003

  40. Macbayne E. Fat Ollie’s Book[Текст]/E.Macbayne,И.Выргин-Спб.,Астрель, 2007

  41. Macbayne E. The Frumious Bandersnatch[Текст]/E.Macbayne,И.Выргин-Спб.,Астрель, 2007

  42. Macbayne E. Hark![Текст]/E.Macbayne,-Спб., Астрель, 2012

Электронные ресурсы

  1. Hooks B. Feminism is for everybody[Электронный ресурс]-ttps://books.google.de/books?id=0au7QbAJH0gC

  2. Larson S. The girl with a dragon tattoo[Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/larsson_stieg/the_girl_with_the_dragon_tattoo.html

  3. Larson S. The girl who played with fire[Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Larsson_Stieg/The_Girl_who_played_with_Fire.html

  4. Larson S. The girl who kicked the hornets’ nest[Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Larsson_Stieg/The_Girl_Who_Kicked_The_Hornets_Nest.html

  5. Nesbo J. The Leopard [Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Nesbo_Jo/The_Leopard.html

  6. Nesbo J. Nemesis [Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Nesbo_Jo/Nemesis.html

  7. Nesbo J. Phantom [Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Nesbo_Jo/Phantom.html

  8. Nesbo J. The Devil’s Star [Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Nesbo_Jo/The_Devils_star.html

  9. Nesbo J. The Redbreast [Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Nesbo_Jo/The_Redbreast.html

  10. Nesbo J. The Redeemer [Электронный ресурс]- http://royallib.com/book/Nesbo_Jo/The_Redeemer.html

  11. Интернет-ресурс“Википедия”, ст. “Социальное животное”.-https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5

  12. Dictionary Central[Электронный ресурс]- http://www.dictionarycentral.com/definition/political-correctness.html

  13. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-статья “Политкорректность”

  14. Merriam Webster Dictionary[Электронный ресурс]- https://www.merriam-webster.com/dictionary/politically%20correct

  15. Женский журнал[Электронный ресурс]-http://virgoclub.ru/victim-blaming-victimblaming.html

  16. Большой вопрос.ru[Электронный ресурс]-http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2281071-slatshejming-chto-znachit-slovo--otkuda-ono-prishlo.html

  17. Диц.Академик[Электронный ресурс]- http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1208075- “Эйджизм”

  18. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

  19. Этническая дискриминация в районах Российской Федерации[Электронный ресурс]-http://old.memo.ru/hr/discrim/ethnic/about.htm

  20. Википедия[Электронный ресурс]- Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B7%D0%BC

  21. Диц.Академик[Электронный ресурс]- http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1208075

  22. Женский журнал[Электронный ресурс]-http://virgoclub.ru/victim-blaming-victimblaming.html

  23. Большой вопрос.ru[Электронный ресурс]-http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2281071-slatshejming-chto-znachit-slovo--otkuda-ono-prishlo.html

  24. Диц.Академик[Электронный ресурс]-http://psychology.academic.ru/2463/%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

  25. Википедия[Электронный ресурс]-. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%A1%D0%A8%D0%90 ст.“Расоваясегрегация”.

  26. ‘Legal information institute”[Электронный ресурс]-https://www.law.cornell.edu/constitution/amendmentxiv-ст.”14 amendment”

  27. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%BA_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%A1%D0%A8%D0%90

  28. Википедия[Электронный ресурс]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8#cite_note-1

  29. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC

  30. United States Census [Электронный ресурс]-”The Word “Negro”

  31. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B

  32. Диц.Академик[Электронный ресурс]-http://psychology.academic.ru/2463/%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F- ст. “Стереотипизация”

  33. PSYERA[Электронный ресурс]-psyera.ru/2480/ponyatiya-pol-gender

  34. Википедия[Электронный ресурс]- https://en.wikipedia.org/wiki/Run,_Nigger,_Run

  35. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2

  36. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B5

  37. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85

  38. Википедия[Электронный ресурс]- https://ru.wikipedia.org/wiki/87-%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA

Словари

Словарь гендерных терминов[Электронный ресурс]-www.owl.ru/gender/10.htm

  1. Толковый словарь обществоведческих терминов. Н. Е. Яценко[Электронный ресурс]- slovarnik.ru

  2. Cambridge Online Dictionary[Электронный источник]- http://slovar-vocab.com/english/britannica-vocab/racism-7147400.html

  3. Cambridge Dictionaries Online.Cambridge University[Электронный ресурс]- http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/discrimination

  4. Merriam Webster Dictionary[Электронный ресурс]- https://www.merriam-webster.com/dictionary/politically%20correct

1 “Википедия”,ст. “Политкорректность”.

2 Словарь литературоведческих терминов, Белокурова С.П., 2005

3 Перевод мой. К.Б.

4 https://www.merriam-webster.com/dictionary/discrimination

5http://old.memo.ru/hr/discrim/ethnic/about.htm

6 H. Collins «The official politically correct Dictionary and Handbook”

7 В.В. Майба “О структуре языка политкорректности”

8 Тер-Минасова “Язык и межкультурная коммуникация”

9 Словарь практического психолога. — М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998.

10 Южакова Ю.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория

11 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

12 C.R. Hallpike “Political correctness and the death of cultural anthropology”

13 Перевод мой. К.Б.

14 Перевод мой. К.Б.

15 К.С.Шаров “На тёмной стороне политкорректности”

16 http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1633701

17 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD

18 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2

19 Еремей Парнов. Сыщик поневоле, или ход конём. Предисл. // Дж. Бреннер. Квадраты шахматного города. М., «Мир», 1984

20 http://www.chel.kp.ru/daily/24171.5/383071/

21 https://ru.wikipedia.org/wiki/87-%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA

22 Australian guide tour, 1995

23 http://freebookol.net/The_Bat/index.html

24 http://online-knigi.com/page/143166

25 Стиг Ларссон “Девушка, которая играла с огнем”.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности