Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное

образовательное учреждение высшего образования

«Челябинский государственный университет» (фгбоу во «ЧелГу»)

Историко-филологический факультет

Кафедра (название кафедры)

Выпускная квалификационная работа

РЕАЛИЗАЦИЯ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ РОМАНЕ

Выполнил студент группы ФР-403

Бабушкин Кирилл Анатольевич

академическая группа ФР-403,

направление подготовки романно-германская филология

очной формы обучения

____________________________________

(подпись)

«____» __________________ 2017 г.

ДОПУЩЕН(А) К ЗАЩИТЕ Протокол заседания кафедры от «___» ___________ 2017 г. № ____ Зав. кафедрой: уч. степень, А.А.Селютин «____»_____________2017 г. Дата защиты: «____» _____________2017 г. Оценка: ____________________________

Научный руководитель: Фамилия, имя, отчество Питина С.А. Ученая степень доктор филологических наук Ученое звание профессор Должность____________________________ ______________________________________ (подпись) «____» ________________ 2017 г.

Челябинск, 2017

Содержание

1.Введение 3

2. Теоретическая часть………………………………………………………….7

2.1. Основное понимание практического аспекта политкорректности: виды политкорректности и история……………............................................................7

3. Лингвистические аспекты политкорректности 21

3.1. Лингвистический и семантический базис политкорректной лексики

…………………………………………………………………………………….27

4. Политкорректность и её манифестация в современных англоязычных романах………………………………………………………………………….32

4.1.Современные англоязычные романы как отражение реалий западного общества………………………………………………………………………..32

5.Практическая часть………………………………………………………..40

5.1. Вводный экскурс в историю зарубежного романа………………….........40

5.2. Лексико-семантический анализ практического материала……………...41

6. Заключение…………………………………………………………………..50

Список использованной литературы 51

1. Введение

В данной работе была исследована манифестация политкорректности, ее терминология и структурно-семантической парадигма на материале современных англоязычных детективов. Работа направлена на исследование современных тенденций развития лингвистических и семантических аспектов в сфере формирования политкорректной терминологии, способов терминообразования, влияния лингвистических, исторических и культуро-социальных факторов на новую языковую единицу.

В связи с увеличением степени либерализации западного общества вполне разумно увеличение количества выражений, которые обозначают фундаментальные и прикладные понятия сферы политкорректности и иных, связанных с ней аспектов человеческого общества.

В работе представлены структурные особенности политкорректных и дискриминационных терминов данной терминосферы.

Объектом исследования являются однокомпонентные и многокомпонентные политкорректные и дискриминационные выражения, формирующие новую понятийную терминосистему современных англоязычных детективов, а также их сравнение с русскоязычными аналогами в случае наличия последних.

Предметом исследования являются структурно-семантические и функциональные характеристики реализации и манифестации политкорректных, дискриминационных и стереотипичных явлений в современном англоязычном детективе.

Практическим источником исследования послужили терминологические единицы и способы их употребления, а также различные аспекты манифестации политической корректности и смежных с ними явлений в ряде современных и более старых англоязычных детективов.

Для анализа сферы была сделана выборка терминов в объеме 563 слов. В работе представлено 117 терминов с их словоупотреблениями. Эти выражения на тему "политическая корректность”, послужили экспериментальным материалом для показа функциональной характеристики словообразования и трансформирования единиц.

Цель данной работы состоит в лингвистическом исследование и описании источников формирования, способов терминообразования, реализации, манифестации, а также источников и причин введения аспектов политкорректности и смежных явлений в текст, структурно-семантических и функциональных свойств терминосистемы "Политкорректность".

В работе использовались следующие методы:

аналитический метод, использован при анализе научной литературы по теме исследования, научных концепций в современных отечественных и зарубежных исследованиях;

метод компонентного анализа, использован при описании семантической структуры собранных для исследования слов;

метод количественного анализа, использован при анализе выборки исследуемых слов и явлений.

Задачи и положения на защиту.

Структура работы включает:

Введение - здесь определяется тема исследования, устанавливается ее актуальность, формулируются цели и методы исследования.

В первой главе - "Политкорректность и основные модели терминообразования - анализируются теоретические подходы к понятиям "Политкорректность", "дискриминация" и в целом к терминообразованию слов.

Во второй главе - "Анализ терминологии в подъязыке "Политкорректность"" - проводится системное описание формирования экономической терминосистемы "Политкорректность".

В третьей главе-“Анализ манифестации основных аспектов политкорректности на примере современных англоязычных детективов” производится анализ текстового массива представленных произведений, статистическая выборка терминов, относящихся к подъязыку “Политкорректность”, сюжетных ходов и иных литературных моментов, затрагивающих тему исследовательской работы.

В Заключение - приводятся обобщения и выводы по результатам исследования.

Актуальность предмета исследования

Поскольку в настоящее время даже самое либеральное общество далеко от идеала, дискриминация и стигматизация процветают в большинстве как развитых, так и еще развивающихся государств.

Особая актуальность темы определяется также следующими обстоятельствами:

1. Недостаточной изученностью политической корректности в лингвистическом и межкультурном аспектах;

2. Целесообразностью сопоставления проявлений политической корректности на материале английского и русского языков.

3. Особым интересом читательской аудитории к проявлению политкорректности в современном англоязычном детективе, как наиболее распространенном жанре современной англоязычной литературы.

ПРЕДМЕТОМ исследования является категория политической корректности в современном англоязычном детективе, как средстве отражения реалий жизни в англоязычных странах. ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ состоит в исследовании тенденций половой политкорректности как явления языка и культуры.

Поставленная цель предусматривает решение следующих задач:

1. Дать понятие политической корректности и определить ее значение в английской культуре и языке, а также выделить основополагающие понятия и реалии данного явления;

2. Рассмотреть случаи проявления категории половой политкорректности в современном английском языке на основе представленных материалов;

3. Описать изменения, произошедшие в современном английском языке и культурной сфере коммуникации под их влиянием;

4. Сопоставить проявления языкового такта на материале английского и русского языков.