1. Славянские литературы в контексте мировой литературы. Проблема интерпретации литературных произведений другими видами искусства.

Рассмотрим на примере польской литературы. Возьмем польского писателя Станислава Лема и его роман «Солярис».

Станислав Лем – ведущий автор национальной научно-фантастической литературы, прозаик, драматург, критик, оригинальный философов.

«Солярис» Станислава Лема приобрел мировое значение, так как книга повлияла на развитие научной фантастики 20 века, была переведена на многие языки стан мира, в том числе и на русский. По мнению Бориса Стругацкого, роман Лема входит в золотую десятку лучших произведений жанра и оказал «сильнейшее — прямое либо косвенное — влияние на мировую фантастику XX века вообще и на отечественную фантастику в особенности».

«Солярис» - бесспорная вершина творчества Станислава Лема. Роман дважды экранизирован, по нему были поставлены также спектакли и даже балет. По-моему, основной проблемой интерпретации творчества Лема на современное искусство является неполная передача событий, происходящих в книге. Фильмы многие моменты «перекручивают с ног на голову», о чем говорил и сам автор. Лем говорил: «Солярис» — это книга, из-за которой мы здорово поругались с Тарковским. Я просидел шесть недель в Москве, пока мы спорили о том, как делать фильм, потом обозвал его дураком и уехал домой… Тарковский в фильме хотел показать, что космос очень противен и неприятен, а вот на Земле — прекрасно. Я-то писал и думал совсем наоборот.

2 Романтизм в славянских литературах.

В 30 годы 19 века в чешской литературе возникает революционный романтизм, отразивший мятежный порыв к свободе, лирическое начало, философскую проблематику. В то время ярчайшим представителем чешского романтизма является Карел Маха, которого называют чешским Богдановичем. Он написал поэму «Май». Это былое единственное произведение, которое было опубликовано при жизни автора. Книга стала одной из самых издаваемых в чешской литературе.

В 40-е – 60-е годы в Сербии происходит расцвет романтизма. Наиболее видный писатель-романтик – Бранко Радичевич, выразивший в поэзии идеи сербского национального возрождения. Сербский романтизм тяготел к героическому, национально-патриотическому, что ярко проявилось в творчестве П. Негоша (поэма «Горный венец»), Л. Костича (трагедии на сюжеты из национальной истории).

На рубеже 1810-1820 сложился польский романтизм. Его манифестом стали два тома Адама Мицкевича – «Поэзия». На первом плане оказались революционно-патриотические тенденции. Наиболее выдающимися представителями польского романтизма были: Адам Мицкевич, Антони Мальчевский («Мария»), Юлиуш Словацкий («Король-Дух»). В знаменитую плеяду польских романтиков входит Циприан Норвид, создавший оригинальную концепцию гуманистического универсализма. Его еще называют последним романтиком и первым позитивистом.

В болгарской литературе не было четких размежеваний литературных направлений. Сосуществовали сентиментализм, романтизм, реализм, но более всего превалировал интерес к реализму.