27.03.13. Оренбург. Step.Ad70@mail.Ru

Интересны словарики солянского говора. Я их начинал несколько раз. Характерно, что к их услугам специально я никогда не прибегал. Сочиняя рассказы, а точно помню - инсценировку "Аленького цветочка", я вспоминал эти выражения без блокнота. Теперь постараюсь перенести сюда слова и выражения, которые слышал в 50-60-ые годы в Солянке.

* Чужой дом — чужой сон (Да, конечно, многие выражения бытовали-бытуют повсюду, но я их слышал именно в Солянке. 24.09.2000).

* Хороша уха из петуха. На воле и жук — мясо. Рыбка — плавает не глыбко (Надо заметить, что в Солянке так: какой-то потешник к любому твоему слову "прилепляет" приговорку; рыбка — из того ряда). Хорошему вору всё в пору. Дорого яичко к месту. Мёд с полону едят. Была б коровка да курочка, состряпает и дурочка. Солнышко Марея, выйди поскорея. "Хочу пить..." — Вода спит. Стары люди говорят: "Май холодный — год хлебородный". "Откель вы такие? — Из тех ворот, откель весь народ! В аккурат горшок неполный...

Частушка.

Я не сам в окошко лазил —

Меня дядька подсадил...

Ничего я не наделал,

Только пузо занозил.

* Забякать. Плачет, плачет — рекой льётся. Живой рукой - быстро.

* Ночной крупный разговор из-за моей пьянки. А утром — она:

— Вредитель ты мой...

— Я не вредитель, я — член Союза журналистов.

*По алфавиту: А. албутка, алырничать, абмирал, аблакат. Б. бастрычка, брылять, бустыл, будылыга. В. вязанка, веретено кривое, внетриться (в душу, в работу). Г. глаз коли — там темно. Д. дрызнуть (водочки), дозепаться (догадаться), допрежь (раньше), дошлый (сам до всего доходит). Ж.З. задорога (на деревенской печи), загваздать (испачкать), зачепалить (закинуть), заурсила (закапризничала), замстило (затмило), заныхрить (присвоить, спрятать), жиблится (прогибается под тобой), забякалась (куда-то делась). К. качерится (придуряется), калмык совесть из зыбки унёс (про бессовестного человека), колотье сшило (желудок болит). Л. летось (не обязательно прошлым летом, давно), латрыга (лентяй), лиходей, лихоманка, лихоимец. М. мамон (набил - переел), мазарки (кладбище), мызнуть (выпить, ударить), мытарить (мучать). Н. нехолюсый (неряшливый), налагастить (намусорить), натрапить (наставить на путь истинный), назерком (вослед, провожая ЗРЕнием), накепать (побить, надавать по КЕПке). О. обыркаться (прийти в себя), оттрюнил губы (обиделся), особороваться (запустить себя), оклематься (поправится после болезни), охапка, охальник, облапошить, обхетать (обустроить), обормот, обенно (от особенно), отудбила (поправилась), отхмыстать (отхлестать), отчегрыжать (отругать), отбудилиться (выйти из затруднительного положения), отхолить (побить по ХОЛке), облажной дождь (во всё небо и даже больше), облагаться (налог). П. подлабуниться (подольститься, пристроиться), подсиропиться (то же), "мать-перемать", переженец (пирог, закругленный с торцов), поднизовка (нательная рубашка женжины), паглинки (верх чулка), першит в горле ("запершило тебе"). Р. рукомойник, разгувилки ("по самые разгувилки", между ног), рыдванка, рындайка, расхлебянить (дверь).

Между прочим, в этом же блокноте-словаре сделана запись 9 мая 1973 года (Пестравка). Телу тяжело, в душе - пустота. Всё, видно, от того - всё меньше отдаётся другим... Это и есть несчастье - сознавать свою бесполезность... Стихи не пишутся, общественных дел нет. Газета? И всё!

* "Тэк-с, фекс, плекс". "На фортэплясе". Выпендриваться. Совершенно великолепно. Расточительно. Из словаря Виктора Савельева (это уже Казань). Далее. "На полу лежали шкуры и люди". Лицо, всегда готовое к мине удивления. При этом нижняя губа оттопыривается. "Сокурсница, та, что на одном курсе. А на пляже? - Сопляжница!". "Это будет зависеть завтра". "Как горька редька (надоел).

* С. спережь (сперва), сверестелка, спонадобиться (пригодиться), скобенитсья, скособочиться, слободный, спроворил (ухватил), свербёжка (худющая), стекленеться.

* шалаться (слоняться), шпулька (катушка), шалапутный (сумасшедший в движениях), шершень, шишиги (носят), шибче, шлёндать, шеметом (быстро), шибзик (маленький). Челяк (большое ведро без дужек), чалить (много перетаскивать), чихарить (тратить бездумно). Урсливый (капризный), утиральник, ухойдохаться, утрапить (удовлетворить), урыльник (лицо), ушлый (больно - проворный), угунула (стихла боль). Тадысь - тогда-то, топыриться (не соглашаться, не сдвигаться). Хаярничать, хайдучить (озоровать), хмыснуть (ударить, выпить), хизнуться (упасть, сильно подорвать здоровье). Ялозить (ползать).