МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«КЕМЕРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Ю. Н. ТОЧИЛИНА, М. С. ЛЫМАРЕВА

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Часть 2

ОСНОВЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ

Учебное пособие

Кемерово 2015

ББК Ш143.24я73-5

УДК 811.112.2'243(075.8)

Т 64

Печатается по решению pедакционно-издательского совета

Кемеровского государственного университета

Рецензенты:

кандидат филологических наук, заведующая кафедрой общеобразовательных, общепрофессиональных и профессиональных дисциплин Кузбасского регионального института развития профессионального образования» А. Г. Апухтина;

доктор наук, профессор института германистики Лейпцигского университета ФРГ Г. Шуппенер

Точилина, Ю. Н.

T 64 Немецкий язык. – Ч. 2: Основы профессиональной устной речи / Ю. Н. Точилина, М. С. Лымарева; Кемеровский государственный университет. – Кемерово, 2014. – 275 с.

ISBN 978-5-8353-1804-9

ISBN 978-5-8353-1808-7 (Ч. 2)

Учебное пособие разработано по дисциплине «Второй иностранный язык» для направления подготовки Международные отношения в соответствии с ФГОС ВПО. Учебное пособие направлено на формирование у студентов необходимых языковых знаний по дисциплине, развитие на их основе необходимых речевых навыков и умений выражать свои мысли в устной и письменной форме, понимать услышанное и прочитанное. Пособие может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для организации самостоятельной работы студентов.

Пособие адресовано студентам направления подготовки Международные отношения, а также может быть использовано для направлений подготовки Туризм, История и для студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик», для студентов факультета истории и международных отношений.

		ББК Ш143.24я73-5 УДК 811.112.2'243(075.8)
ISBN 978-5-8353-1804-9 ISBN 978-5-8353-1808-7 (Ч. 2)	© Точилина Ю. Н., Лымарева М. С., 2015 © Кемеровский государственный университет, 2015

Предисловие

Vorwort

Учебное пособие разработано по дисциплине «Второй иностранный язык» для направления подготовки Международные отношения в соответствии с ФГОС ВПО, в результате которой у обучающихся формируются следующие компетенции:

– умение логически верно, аргументированно и ясно строить устную и письменную речь;

– готовность к кооперации с коллегами, работе в коллективе;

– способность адаптироваться к условиям работы в составе многоэтничных и интернациональных групп;

– владение методами делового общения в интернациональной среде, способность использовать особенности местной деловой культуры зарубежных стран;

– готовность и умение вести диалог, переписку, переговоры на иностранном языке в рамках уровня поставленных задач;

– способность выполнять письменные и устные переводы материалов профессиональной направленности с иностранного языка на русский и с русского на иностранный язык;

– владение техниками установления профессиональных контактов и развития профессионального общения, в том числе на иностранных языках;

– обладание навыками работы с аудиторией, в том числе зарубежной). Кроме того, пособие может быть использовано для направлений подготовки Туризм, История, а также для студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик».

Пособие может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для организации самостоятельной работы студентов.

Актуальность данного учебного пособия в современных условиях заключается в необходимости повышения уровня владения иностранным языком в соответствии с международными требованиями и стандартами.

Новизна учебного пособия состоит в том, что оно разработано специально для студентов факультета истории и международных отношений, в соответствии с рабочими программами изучаемых дисциплин.

Целью пособия является не только формирование у студентов необходимых языковых знаний по дисциплине, но и развитие на их основе необходимых речевых навыков и умений выражать свои мысли в устной и письменной форме, понимать услышанное и прочитанное. Эти цели определяют структуру пособия, подбор языкового материала, построение системы упражнений.

Тексты учебного пособия с содержательной их стороны не дублируют друг друга. Каждый текст – это новый аспект темы, новые акценты, новая лексика. Темы представлены таким образом, что удовлетворяют потребность профильной подготовки. Тексты нейтральны по стилю, обладают большой информативностью. Благодаря информативной плотности и содержащимся в текстах фактах они пригодны для пересказа.

Данное пособие состоит из трех глав: «Основные вехи немецкой истории», «Немецкий язык сферы экономики», «Немецкий язык в сфере права». Тексты пособия тематически сгруппированы в темы. Темы снабжены списками новой лексики, необходимой для заучивания. Слова снабжены необходимыми грамматическими пометами. Каждая тема снабжена большим количеством заданий для контроля понимания текстов, закрепления нового лексического материала, развития навыков устной и письменной речи.