- •Голдсмит история англии
- •(Издательство в.С. Тэйлор лимитед)
- •От переводчика на русский
- •Предисловие французского издателя
- •Монархи до завоевания
- •Монархи после завоевания
- •Бог Воуден (также Вотан, или Один)
- •Богиня Фрига, или Фрейя
- •Бог Ситер
- •Коммертарии
- •История англии глава I. Древние британцы Британия1 от завоевания Юлием Цезарем2 в 54 г. До н.Э. До ухода римлян в 447 г. Н. Э.
- •Раздел II
- •Короли британии от нашествия Цезаря до отделения от империи (указан год начала царствования):
- •Короли англии со времени отделения от империи до приглашения саксонцев Уортигерном:
- •Комментарии
- •Глава II. Саксонцы раздел I (от 447 до 832 г.)
- •Раздел II
- •Королевства саксонского семицарствия:
- •Комментарии
- •Глава III. Нашествие датчан от конца Семицарствия до вторжения Вильяма Завоевателя (832--1066 гг.) раздел I
- •Суверены того времени2
- •Выдающиеся люди
- •Раздел III
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии:
- •Раздел IV
- •Комментарии
- •Раздел V
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии
- •Глава IV нормандская династия вильям завоеватель
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии:
- •Комментарии
- •Глава V. Вильям II по прозванию Руфус (Рыжий)
- •Суверены эпохи Руфуса:
- •Глава VI. Генрих I Боклер (Грамотей)
- •Суверены современники Генриха I
- •Выдающиеся люди Англии и Нормандии:
- •Глава VII. Стефен Блуа
- •Суверены — современники Стефена Блуа:
- •Выдающиеся люди Англии и Нормандии:
- •Глава VII. Династия Плантагенетов (Анжуйская)
- •Генрих II (по прозванию Курт или Шортмантл, т. Е. Короткая мантия)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Суверены — современники Генриха II
- •Выдающиеся люди эпохи Генриха II:
- •Глава IX. Ричард I Львиное Сердце (Кер де Лион)
- •Современные суверены
- •Выдающиеся персоны
- •Примечания переводчика:
- •Глава X. Джон по прозванию Сан-терр или Лэкленд (Иоанн Безземельный)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники Джона Безземельного
- •Короли:
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XI. Генрих III (по прозвищу Винчестер)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники Генриха III
- •Примечание переводчика
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XII. Эдуард I (по прозванию Лонгшенкс или Длинноногий)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены, современники Эдуарда I.
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XIII. Эдуард II Кэрнаворон
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники Эдуарда II
- •Выдающиеся личности:
- •Глава XIV эдуард III (виндзор)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники Эдуарда III
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XV ричард II Бордо (по месту рождения)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники ричарда II
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVI дом ланкастеров, или алой розы Генрих IV Болинброк
- •Суверены современники генриха IV
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVII Генрих V Монмут
- •Раздел I
- •Суверены современники генриха V
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVIII генрих VI виндзор
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники генриха VI
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XIX династия йорков, или белой розы эдуард IV (граф Марч)
- •Суверены — современники эдуарда IV
- •Выдающиеся деятели:
- •Примечание переводчика:
- •Глава XX эдуард V
- •Суверены современники
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXI ричард III по прозвищу Крукбэк (Горбун3)
- •Суверены современники ричарда III
- •Выдающиеся деятели:
- •Раздел II
- •Суверены современники генриха VII
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXIII генрих VIII
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Суверены современники генриха VIII
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXIV эдуард VI
- •Суверены современники эдуарда VI
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXV мария (по прозвищу кровавая)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники кровавой мэри
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXVI Елизавета (по прозванию Вирджиния, т. Е. Девственница)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Примечание доктора Пиннока
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Суверены — современники елизаветы I
- •Выдающиеся деятели
- •Примечание переводчика
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники джеймса I
- •Выдающиеся личности
- •Примечание переводчика.
- •Глава XXVIII Чарльз I
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Суверены современники чарльза I
- •Выдающиеся личности
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Раздел IV
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники республики и протектората
- •Выдающиеся личности
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Суверены — современники чарльза II
- •Выдающиеся личности
- •Глава XXXI Джеймс (Яков) II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники джеймса II
- •Выдающиеся деятели
- •Раздел II
- •Дополнение переводчика
- •Суверены современники вильяма III
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXIII Анна
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика.
- •Раздел IV
- •Примечание переводчика
- •Примечание переводчика
- •Раздел V
- •Суверены современники анны
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXIV Ганноверская династия Джордж (Георг) I по прозванию гвельф
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Суверены современники георга I
- •Выдающиеся личности
- •Леди монтегю
- •Глава XXXV Георг II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Раздел VIII
- •Раздел IX
- •Раздел X
- •Раздел XI
- •Раздел XII
- •Раздел XIII
- •Монархи современники георга II
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXVI Георг III
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Раздел VIII
- •Раздел IX
- •Раздел X
- •Раздел XI
- •Раздел XII
- •Раздел XIII
- •Суверены, современники георга III
- •Выдающиеся деятели, современники Георга III
- •Георг IV
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Суверены современники георга IV
- •Выдающиеся личности — современники Георга IV
- •Глава XXXVIII Вильям IV
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Глава XXXIX Виктория
- •834 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Суверены — современники эдуарда IV
Папы Римские: Пий II — 1458, Павел II — 1464, Сикст IV — 1471;
Германский император: Фридрих III — 1440;
Турецкие императоры: Магомет II — 1453, Баязет II — 1481;
Король Франции: Людовик XI — 1461;
Короли Португалии: Альфонс V — 1438, Жуан II — 1481;
Короли Дании и Швеции: Кристиан I — 1448, Иоганн I — 1481;
Король Шотландии: Джеймс III — 1460;
Великие Князья Владимирские и Московские: Василий III (Темный) — 1425, Иван III — 1462;
Выдающиеся деятели:
Томас Борлье, архиепископ Кентерберийский; герцоги Кларенс и Глостер, братья короля; Невилл, граф Уорик, дядя короля по материнской линии, прозванный "делателем королей"; Бофорт, герцог Сомерсет; Типтофт, граф Уорчестер; Джейн Шор; судья Литтлтон.
Примечание переводчика:
Я бы добавил сюда Филиппа де Коммина (1447—1511), видного дипломата и одного из наиболее доверенных советников герцога Бургундии Карла Смелого, а затем короля Франции Людовика XI. Он лично встречался со всеми упомянутыми в этой главе англичанами и оставил после себя знаменитые "Мемуары", которые считаются одним из совершеннейших образцов сочинений этого жанра.
К этой главе мне хочется сделать еще два важных, как мне кажется, дополнения. Первое относится к системе государственного устройства при Эдуарде IV. Дж.Р. Грин время от Эдуарда IV до Генриха VIII выделил в особую главу под назанием "Новая монархия", где пишет, что, если Генрих IV, получивший корону от парламента, и даже его победоносный сын Генрих V зависели от парламента и были вынуждены заискивать перед ним (следствие почти 200-летнего усиления этого органа власти), то Эдуард, "взявший корону с бою", свои субсидии получал непосредственно от купечества, да и сам сказочно разбогател за счет конфискаций, а потому сосредоточил в своих руках власть, близкую к абсолютной. Аналогичные процессы происходили и в других государствах Европы. При Тюдорах, особенно при Генрихе VIII, абсолютизм в Англии достиг наивысшего расцвета.
Второе дополнение касается Бургундии, сыгравшей в XIV и XV веках значительную роль в отношениях между Англией, Францией и Германской Империей, да и во внутренней жизни этих государств.
Вот что пишут о ней историки ГДР: "С конца XIV столетия на границе Германии и Франции возникло государственное образование, стремящееся стать наравне со своими соседями. В 1363 году французский король Карл V наделил своего брата Филиппа Смелого герцогством Бургундским на правах лена французской короны. Благодаря браку с наследницей Фландрии, Артуа и Франш-Конте (свободное графство Бургундия) в 1384 году Филиппу удалось значительно расширить свои владения. Эти наделы, в особенности, Фландрия, где переход к капиталистическим формам производства (в основном, суконного) осуществлялся очень быстрыми темпами, дали бургундским герцогам в руки средства для покорения остальных нидерландских территорий. Так Филипп Добрый (1419—1467) приобрел Намюр, Эно (Геннегау), Голландию, Зеландию, Брабант, Лммбург и Люксембург, а также получил господство над епископатами Утрехт и Камбрэ. Таким образом Нидерланды, за исключением отдельных небольших участков, вновь получили политическое объединение. На германского короля Бургундец поначалу вообще не обращал внимания, хотя большинство его земельных приобретений были ленами Священной Римской Империи. Чтобы переплавить все эти территории в единое государство, он создал центральное управление...
Сын Филиппа, Карл Смелый (1467—1477) стремился не только путем захвата Эльзаса и Лотарингии соединить воедино разрозненные части своего государства, но и завоевать себе доступ к Средиземному морю путем установления своего господства в Северной Италии. Германский император Фридрих III вел с ним в 1473 г. переговоры о присвоении ему титула короля и о браке между дочерью Карла Смелого Марией и сыном Кайзера Максимилианом2.
В 1474 году впервые в экспансионистской политике Бургундии наметился кризис. Народные массы Эльзаса, возмущенные необычайно жестоким поведением завоевателей, отказались выплачивать повышенные налоги. Первые восстания не имели успеха... и Карл Смелый не счел угрозу серьезной. Более того, он вторгся в земли Нижнего Рейна, где однако, наткнулся на значительное сопротивление. Бургундская агрессия вызвала в Империи почти национальное движение. Немецкие города справедливо опасались, что Карл подвергнет их столь же суровым преследованиям, как и бургундские, или же что немецкие князья последуют их примеру.
В это время, впервые за долгие годы, прозвучал лозунг Священной Римской Империи Германского Народа. Общественное мнение склонило Кайзера объявить имперскую войну и снять осаду с осажденного Нейсса3.
Правда, от дальнейших шагов Габсбург отказался, чтобы не закрывать путь к переговорам. Это позволило Карлу без помех напасть на Лотарингию и Швейцарию. Однако швейцарцы неожиданно нанесли его войскам поражения под Грандзоном и Муртеном, а в решающей битве под Нанси (1477) не только войско Карла было разбито, но и сам он пал в бою. Смерть герцога открыла дорогу дому Габсбургов для крупных наследственных приобретений, так как в том же году Максимилиан женился на Марии Бургундской и получил права на всю Новобургундскую империю, которые, впрочем, тотчас же были оспорены королем Франции. (Deutsche Geschichte, Berlin, 1974, Band 1)
Итак, герцоги Бургундские:
Филипп Смелый (1363—1404) помогал Генриху Болинброку свергнуть с престола Ричарда II и самому стать английским королем.
Жан Неустрашимый (1404—1419) убит приверженцами дофина, будущего короля Франции Карла VII.
Филипп Добрый (1419—1467) — союзник Генриха V Английского в войне против Франции, захвативший и казнивший Жанну д'Арк.
Карл Смелый (1467—1477) организатор и глава коалиции феодалов Франции против ее короля Людовика XI (военные победы одерживала коалиция, но дипломатия Людовика в конце концов оказалась сильнее); был женат на родной сестре Эдуарда IV Маргарите и помогал этому королю в борьбе против графа Уорика и его союзников.
1Следствие распутства и всяческих излишеств, как пишет А. Смирнов. — Ф.С.
2Как пишет в своих мемуарах Филипп де Коммин, император попросту сбежал ночью из Трира, где велись переговоры. Советский историк А. Завадье объясняет это искусной политикой Людовика XI, предложившего императору крупную сумму денег за сохранение status quo. — Ф.С.
3Филипп де Коммин осадой Нейсса объясняет провал намечавшейся ранее войны объединенных сил Англии и Бургундии против Франции. Эдуард IV, собравший армию и уже произведший высадку на континент, требовал от Карла оставить в покое Германию и выступать, как было условлено, против французов. Карл, считавший, что защитники Нейсса вот-вот капитулируют, и в душе недолюбливавший Эдуарда, оставил его призывы без внимания. Возмущенный Эдуард тут же заключил с Людовиком перемирие на 10 лет. Последующая встреча его с Карлом лишь усугубила их растущее недовольство друг другом. — Ф.С.
