- •Голдсмит история англии
- •(Издательство в.С. Тэйлор лимитед)
- •От переводчика на русский
- •Предисловие французского издателя
- •Монархи до завоевания
- •Монархи после завоевания
- •Бог Воуден (также Вотан, или Один)
- •Богиня Фрига, или Фрейя
- •Бог Ситер
- •Коммертарии
- •История англии глава I. Древние британцы Британия1 от завоевания Юлием Цезарем2 в 54 г. До н.Э. До ухода римлян в 447 г. Н. Э.
- •Раздел II
- •Короли британии от нашествия Цезаря до отделения от империи (указан год начала царствования):
- •Короли англии со времени отделения от империи до приглашения саксонцев Уортигерном:
- •Комментарии
- •Глава II. Саксонцы раздел I (от 447 до 832 г.)
- •Раздел II
- •Королевства саксонского семицарствия:
- •Комментарии
- •Глава III. Нашествие датчан от конца Семицарствия до вторжения Вильяма Завоевателя (832--1066 гг.) раздел I
- •Суверены того времени2
- •Выдающиеся люди
- •Раздел III
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии:
- •Раздел IV
- •Комментарии
- •Раздел V
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии
- •Глава IV нормандская династия вильям завоеватель
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии:
- •Комментарии
- •Глава V. Вильям II по прозванию Руфус (Рыжий)
- •Суверены эпохи Руфуса:
- •Глава VI. Генрих I Боклер (Грамотей)
- •Суверены современники Генриха I
- •Выдающиеся люди Англии и Нормандии:
- •Глава VII. Стефен Блуа
- •Суверены — современники Стефена Блуа:
- •Выдающиеся люди Англии и Нормандии:
- •Глава VII. Династия Плантагенетов (Анжуйская)
- •Генрих II (по прозванию Курт или Шортмантл, т. Е. Короткая мантия)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Суверены — современники Генриха II
- •Выдающиеся люди эпохи Генриха II:
- •Глава IX. Ричард I Львиное Сердце (Кер де Лион)
- •Современные суверены
- •Выдающиеся персоны
- •Примечания переводчика:
- •Глава X. Джон по прозванию Сан-терр или Лэкленд (Иоанн Безземельный)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники Джона Безземельного
- •Короли:
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XI. Генрих III (по прозвищу Винчестер)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники Генриха III
- •Примечание переводчика
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XII. Эдуард I (по прозванию Лонгшенкс или Длинноногий)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены, современники Эдуарда I.
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XIII. Эдуард II Кэрнаворон
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники Эдуарда II
- •Выдающиеся личности:
- •Глава XIV эдуард III (виндзор)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники Эдуарда III
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XV ричард II Бордо (по месту рождения)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники ричарда II
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVI дом ланкастеров, или алой розы Генрих IV Болинброк
- •Суверены современники генриха IV
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVII Генрих V Монмут
- •Раздел I
- •Суверены современники генриха V
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVIII генрих VI виндзор
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники генриха VI
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XIX династия йорков, или белой розы эдуард IV (граф Марч)
- •Суверены — современники эдуарда IV
- •Выдающиеся деятели:
- •Примечание переводчика:
- •Глава XX эдуард V
- •Суверены современники
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXI ричард III по прозвищу Крукбэк (Горбун3)
- •Суверены современники ричарда III
- •Выдающиеся деятели:
- •Раздел II
- •Суверены современники генриха VII
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXIII генрих VIII
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Суверены современники генриха VIII
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXIV эдуард VI
- •Суверены современники эдуарда VI
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXV мария (по прозвищу кровавая)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники кровавой мэри
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXVI Елизавета (по прозванию Вирджиния, т. Е. Девственница)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Примечание доктора Пиннока
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Суверены — современники елизаветы I
- •Выдающиеся деятели
- •Примечание переводчика
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники джеймса I
- •Выдающиеся личности
- •Примечание переводчика.
- •Глава XXVIII Чарльз I
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Суверены современники чарльза I
- •Выдающиеся личности
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Раздел IV
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники республики и протектората
- •Выдающиеся личности
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Суверены — современники чарльза II
- •Выдающиеся личности
- •Глава XXXI Джеймс (Яков) II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники джеймса II
- •Выдающиеся деятели
- •Раздел II
- •Дополнение переводчика
- •Суверены современники вильяма III
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXIII Анна
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика.
- •Раздел IV
- •Примечание переводчика
- •Примечание переводчика
- •Раздел V
- •Суверены современники анны
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXIV Ганноверская династия Джордж (Георг) I по прозванию гвельф
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Суверены современники георга I
- •Выдающиеся личности
- •Леди монтегю
- •Глава XXXV Георг II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Раздел VIII
- •Раздел IX
- •Раздел X
- •Раздел XI
- •Раздел XII
- •Раздел XIII
- •Монархи современники георга II
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXVI Георг III
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Раздел VIII
- •Раздел IX
- •Раздел X
- •Раздел XI
- •Раздел XII
- •Раздел XIII
- •Суверены, современники георга III
- •Выдающиеся деятели, современники Георга III
- •Георг IV
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Суверены современники георга IV
- •Выдающиеся личности — современники Георга IV
- •Глава XXXVIII Вильям IV
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Глава XXXIX Виктория
- •834 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Выдающиеся личности:
Королева Изабелла (дочь Филиппа Красивого); Пьер Гавестон и два де Спенсера — фавориты короля; двоюродные братья короля графы Ланкастеры — Томас, казненный в 1322 г. и Генри, внучка которого Бланш в браке с Джоном Гантом была родоначальницей династии Ланкастеров; Гурней и Монтрэверс — убийцы короля; Роджер, лорд Мортимер (один из активнейших участников всех заговоров и мятежей против Эдуарда II, приговоренный им к пожизненному заключению, но сумевший с помощью сообщников бежать во Францию); Бастон — кармелитский монах и знаменитый поэт; граф Пембрук; Данс Скотус — знаменитый богослов.
1"В 1314 году Эдуард II двинулся на помощь осажденному шотландцами Стирлингу с самой большой армией, какая только покидала пределы Англии, и был наголову разбит при Баннокберне. Шотландцы победили отчасти благодаря искусно выбранному Брюсом местом боя, главным же образом благодаря глупости английского командования. Положившись на большой численный перевес, Эдуард бросил свою кавалерию на шотландские пики без предварительного заградительного огня стрелков из лука. Здесь уже проявились недостатки феодальной кавалерии". — Мортон
2В 1315 г. в результате бесконечных дождей и наступивших холодов был уничтожен урожай и начался падеж скота. Парламент пытался установить умеренные цены на продовольствие. По сегодняшним ценам лучшего качества бык, не кормленный зерном, стоил 2 фунта 8 шиллингов, кормленный зерном — 3 фунта 12 шиллингов, жирный боров двухлетка — 10 шиллингов, не стриженый кастрированный баран — 5 шиллингов, стриженый — 3 шиллинга 6 пенсов, жирный гусь — 7,5 пенсов, жирный каплун — 6 пенсов, жирная курица — 3 пенни, 2 цыпленка — 3 пенни, 4 голубя — 3 пенни, 24 яйца — 3 пенни.
3Дорт или Дортрехт, — город в Голландии, расположенный на одном из островов на реке Маас, во время разлива которой в 1421 г. были уничтожены 72 деревни и погибло более 100 тысяч человек. Это наводнение приписывалось преступному замыслу человека, стремившегося затопить землю своего соседа и разрушившего дамбу близ его дома.
Глава XIV эдуард III (виндзор)
Родился в 1312 году |
Взошел на престол 22 сентября 1327 года |
Умер 21 июля 1377 г. |
Царствовал 50 лет |
Раздел I
Враг злонамеренных, всем добрым людям друг, Умом, достоинством, величием заслуг, Талантами Эдвард внушал почтенье; Властитель Англии и подданных сердец, Пред ним склонившихся в немом благоговенье, Защитник вдов и сиротам — отец.
Диббин
(1327) Парламент, возведший Эдуарда III на трон еще при жизни его отца, учредил для управления государством Тайный Совет в составе 12 специально назначенных вельмож. Любовник вдовствующей королевы Мортимер, конечно же, мог при желании войти в их число, но демонстрируя ложную скромность, отказался от этого. В то же время он тайно влиял на все решения Совета. Мортимер добился того, чтобы большая часть государственного дохода контролировалась вдовствующей королевой. Что же касается внутренней политики, то здесь он совершенно не утруждал себя консультациями с правительственными министрами ни по одному из общественных дел. Сам король был чуть ли не на осадном положении, так что никто не имел доступа к нему. Вся суверенная власть принадлежала Мортимеру и королеве, которые и не думали скрывать свою преступную связь.
(
1330)
В конце концов Эдуард преисполнился
решимости свергнуть власть узурпатора,
ставшую ненавистной для народа и
обременительной для повзрослевшего
короля. Однако могущество фаворита
возросло настолько, что противоборство
с ним требовало большой осторожности.
Королева и Мортимер выбрали в качестве
временной резиденции Ноттингемский
замок, который охранялся очень строго.
Каждый вечер ворота закрывались, а ключи
хранились у королевы. Поэтому король и
некоторые посвященные в его замысел
бароны решили схватить узурпатора в
самой крепости. С этой целью Вильяма
Бленда, коменданта крепости, склонили
к тому, чтобы он впустил заговорщиков
в замок по секретному подземному ходу,
который был сделан когда-то на случай
военной необходимости, но потом завален
мусором и забыт всеми, за исключением
нескольких человек. Бароны, действующие
в интересах короля, прошли в замок по
этому ходу ночью и застали Мортимера
врасплох. Он был арестован в покоях,
примыкающих к королевским, сонным и
лишенным всякой возможности сопротивляться.
Напрасно королева старалась спасти
его, тщетно умоляла она заговорщиков
пощадить "благородного Мортимера".
Бароны, глухие к ее просьбам, возражали
ей, что ранее она слишком многим отказывала
в милосердии и сожалении. Фаворит был
приговорен к смерти срочно созванным
парламентом, не получив права ни на
защиту, ни даже на допрос выступавших
против него свидетелей. Он был повешен
в местечке под названием Элмс, на
расстоянии около мили от Лондона, и тело
его качалось на виселице в течение двух
дней.
Королева, без сомнения виноватая еще в большей степени, находилась, однако, под защитой своего королевского достоинства. Она была лишь отстранена от власти и обречена на пожизненное заключение в замке Райзинг. На ее содержание была выделена пенсия в три тысячи фунтов в год, и король ежегодно наносил ей визит вежливости. Тем не менее, она подверглась всеобщему осуждению и презрению. Она прожила еще около 25 лет, являя собой жалкий памятник своему пагубному честолюбию.
(1333 г.) С целью укрепить свою популярность в народе Эдуард предпринял успешное вторжение в Шотландию и одержал полную победу в битве при Хэлидон-Хилл, где было убито около 30 тысяч шотландцев.
Спустя некоторое время он обратил оружие против Франции, которая в тот момент находилась в особенно бедственном положении. Дело в том, что еще при жизни Филиппа Красивого все три сына этого короля при полном парламенте обвинили своих жен в неверности. По этому обвинению все три принцессы были приговорены к пожизненному заключению. Наследник Филиппа Красивого Людовик Сварливый, вступив на престол, приказал тайком удушить свою жену; участь ее любовника оказалась еще ужаснее: с него живьем содрали кожу. Когда Людовик умер, оставив после себя только одну дочь, короной завладел его брат Филипп Длинный, обосновавший свои действия ссылкой на древний салический закон, по которому женщина не имеет права наследования. После смерти последнего из сыновей Филиппа Красивого Эдуард предъявил свои права на французскую корону, обосновывая их тем, что его мать — Изабелла была дочерью этого монарха и родной сестрой трем последним французским королям. Поэтому Эдуард считал, что имеет на французский престол больше прав, чем занявший его Филипп VI Валуа, приходившийся Филиппу Красивому всего лишь племянником.
(По Мортону "эти притязания лишь маскировали подлинные цели войны", а именно: "политически объединить Англию, Фландрию и Гасконь, уже связанные между собой торговыми отношениями... Фландрия была центром шерстяной промышленности, а Гасконь являвшаяся все еще феодальным владением английских королей была главным поставщиком вина и соли, а также важной базой по импорту железа". Советский редактор поправляет Мортона так: "Столетняя война велась, главным образом феодалами в их феодальных захватнических интересах; интересы торговли играли здесь подчиненную роль". Грин добавляет еще одну существенную на его взгляд причину: постоянную помощь, которую Франция оказывала Шотландии в борьбе против Англии. — Ф.С.)
Однако сначала он запросил мнение парламента относительно правомочности этого предприятия. Затем, получив одобрение парламента, произвел сбор шерсти для торговых сделок с фламандцами и во главе английской армии, в сопровождении ряда знатных английских вельмож отплыл во Фландрию, полный завоевательских замыслов.
(1337 г.) Первым испытанием было морское сражение при Слейсе (около Брюгге, у берегов Фландрии), в котором французы потеряли 230 кораблей, более тридцати тысяч моряков и двух адмиралов убитыми. Успех последовавшей за этим высадки Эдуарда в Нормандии, разорение, произведенное его войсками, которые распространились по всей стране, посеяли ужас во французском дворе. Каэнь была взята и разграблена англичанами безо всякой пощады. Участь ее разделили и другие города и деревни вплоть до Парижа. Французы не находили других средств остановить продвижение завоевателей, как уничтожение мостов. Филипп VI, бывший в то время королем Франции, не терял времени даром, собирая войска для отпора врагу. Он расположил одну свою армию во главе с генералом Годомаром де Фэ на берегу Соммы, которую Эдуард собирался форсировать, а сам во главе другой армии численностью 100 тысяч человек переправился навстречу английскому войску с намерением дать решительный бой.
Поскольку обе армии некоторое время находились в пределах видимости друг друга, с обеих сторон не было ничего желаннее, чем начать сражение. И, хотя силы были неравными, так как англичане имели не более 30 тысяч человек против более 120 тысяч французов, Эдуард решил все же положиться на боевой дух и выучку своих солдат и поставить на карту все. Для этого он выбрал удачную позицию близ деревни Кресси, где ожидал вражеской атаки в полном спокойствии. Он расположил своих людей на пологом склоне возвышенности, построив их в три линии. Первой командовал юный принц Уэльский, второй — графы Нортхэмптон и Арунделл, а третью, оставленную в резерве, возглавил сам король.
С другой стороны Филипп, движимый негодованием и уверенный в своем численном превосходстве и близкой победе, проявил больше безрассудного стремления начать поскорее сражение, чем благоразумия в обеспечении его успеха. Он повел свою армию, построенную в три линии, против английских сил. Первая линия состояла из 15 тысяч генуэзских арбалетчиков, вторую возглавлял брат короля граф Алансонский, третью — сам король.
"Подобно последующим битвам при Пуатье и Азенкуре, битва при Креси явилась результатом нелепой стратегии англичан, которые с недостаточно сильной армией проникли вглубь Франции и оказались припертыми к стене превосходящими силами противника. Однако недочеты стратегии были восполнены превосходством тактики. Уроки войны с Шотландией и битвы при Кутре (где фламандские ткачи разбили превосходящие силы французской феодальной знати) показали и слабость феодальной кавалерии и преимущества большого лука, а также массовых формирований хорошо обученной стойкой пехоты". Мортон, 1950 г.
