- •Голдсмит история англии
- •(Издательство в.С. Тэйлор лимитед)
- •От переводчика на русский
- •Предисловие французского издателя
- •Монархи до завоевания
- •Монархи после завоевания
- •Бог Воуден (также Вотан, или Один)
- •Богиня Фрига, или Фрейя
- •Бог Ситер
- •Коммертарии
- •История англии глава I. Древние британцы Британия1 от завоевания Юлием Цезарем2 в 54 г. До н.Э. До ухода римлян в 447 г. Н. Э.
- •Раздел II
- •Короли британии от нашествия Цезаря до отделения от империи (указан год начала царствования):
- •Короли англии со времени отделения от империи до приглашения саксонцев Уортигерном:
- •Комментарии
- •Глава II. Саксонцы раздел I (от 447 до 832 г.)
- •Раздел II
- •Королевства саксонского семицарствия:
- •Комментарии
- •Глава III. Нашествие датчан от конца Семицарствия до вторжения Вильяма Завоевателя (832--1066 гг.) раздел I
- •Суверены того времени2
- •Выдающиеся люди
- •Раздел III
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии:
- •Раздел IV
- •Комментарии
- •Раздел V
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии
- •Глава IV нормандская династия вильям завоеватель
- •Суверены того времени
- •Выдающиеся люди англии:
- •Комментарии
- •Глава V. Вильям II по прозванию Руфус (Рыжий)
- •Суверены эпохи Руфуса:
- •Глава VI. Генрих I Боклер (Грамотей)
- •Суверены современники Генриха I
- •Выдающиеся люди Англии и Нормандии:
- •Глава VII. Стефен Блуа
- •Суверены — современники Стефена Блуа:
- •Выдающиеся люди Англии и Нормандии:
- •Глава VII. Династия Плантагенетов (Анжуйская)
- •Генрих II (по прозванию Курт или Шортмантл, т. Е. Короткая мантия)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Суверены — современники Генриха II
- •Выдающиеся люди эпохи Генриха II:
- •Глава IX. Ричард I Львиное Сердце (Кер де Лион)
- •Современные суверены
- •Выдающиеся персоны
- •Примечания переводчика:
- •Глава X. Джон по прозванию Сан-терр или Лэкленд (Иоанн Безземельный)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники Джона Безземельного
- •Короли:
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XI. Генрих III (по прозвищу Винчестер)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники Генриха III
- •Примечание переводчика
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XII. Эдуард I (по прозванию Лонгшенкс или Длинноногий)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены, современники Эдуарда I.
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XIII. Эдуард II Кэрнаворон
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники Эдуарда II
- •Выдающиеся личности:
- •Глава XIV эдуард III (виндзор)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники Эдуарда III
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XV ричард II Бордо (по месту рождения)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены — современники ричарда II
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVI дом ланкастеров, или алой розы Генрих IV Болинброк
- •Суверены современники генриха IV
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVII Генрих V Монмут
- •Раздел I
- •Суверены современники генриха V
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XVIII генрих VI виндзор
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники генриха VI
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XIX династия йорков, или белой розы эдуард IV (граф Марч)
- •Суверены — современники эдуарда IV
- •Выдающиеся деятели:
- •Примечание переводчика:
- •Глава XX эдуард V
- •Суверены современники
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXI ричард III по прозвищу Крукбэк (Горбун3)
- •Суверены современники ричарда III
- •Выдающиеся деятели:
- •Раздел II
- •Суверены современники генриха VII
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXIII генрих VIII
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Суверены современники генриха VIII
- •Выдающиеся деятели:
- •Глава XXIV эдуард VI
- •Суверены современники эдуарда VI
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXV мария (по прозвищу кровавая)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Суверены современники кровавой мэри
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXVI Елизавета (по прозванию Вирджиния, т. Е. Девственница)
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Примечание доктора Пиннока
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Суверены — современники елизаветы I
- •Выдающиеся деятели
- •Примечание переводчика
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники джеймса I
- •Выдающиеся личности
- •Примечание переводчика.
- •Глава XXVIII Чарльз I
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Суверены современники чарльза I
- •Выдающиеся личности
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Раздел IV
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники республики и протектората
- •Выдающиеся личности
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Суверены — современники чарльза II
- •Выдающиеся личности
- •Глава XXXI Джеймс (Яков) II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика
- •Суверены современники джеймса II
- •Выдающиеся деятели
- •Раздел II
- •Дополнение переводчика
- •Суверены современники вильяма III
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXIII Анна
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Примечание переводчика.
- •Раздел IV
- •Примечание переводчика
- •Примечание переводчика
- •Раздел V
- •Суверены современники анны
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXIV Ганноверская династия Джордж (Георг) I по прозванию гвельф
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Суверены современники георга I
- •Выдающиеся личности
- •Леди монтегю
- •Глава XXXV Георг II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Раздел VIII
- •Раздел IX
- •Раздел X
- •Раздел XI
- •Раздел XII
- •Раздел XIII
- •Монархи современники георга II
- •Выдающиеся деятели
- •Глава XXXVI Георг III
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Раздел IV
- •Раздел V
- •Раздел VI
- •Раздел VII
- •Раздел VIII
- •Раздел IX
- •Раздел X
- •Раздел XI
- •Раздел XII
- •Раздел XIII
- •Суверены, современники георга III
- •Выдающиеся деятели, современники Георга III
- •Георг IV
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Суверены современники георга IV
- •Выдающиеся личности — современники Георга IV
- •Глава XXXVIII Вильям IV
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Глава XXXIX Виктория
- •834 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Суверены эпохи Руфуса:
Папы Римские: Виктор III — 1086, Урбан II — 1088, Паскаль II — 1099;
Император Востока: Алексей I — 1081;
Император Запада: Генрих IV — 1056;
Король Франции: Филипп I3 — 1060,
Король Шотландии: Дональд VIII — 1068;
Киевский Великий князь: Святополк Изяславович — 1093
1Марка — монета стоимостью 13 шиллингов и 4 пенса.
2Французский джентльмен, прославившийся своей меткой стрелой из арбалета.
3Сын Анны Ярославны и Генриха I. — Ф. С.
Глава VI. Генрих I Боклер (Грамотей)
Родился в 1068 г. |
Вступил на престол 5 августа 1100 г. |
Умер 2 декабря 1135 г. |
Царствовал 35 лет |
Но лиру кто мою обучит Англо-норманнских тех созвучий Очарованию и силе, Что сердце Генриха пленили!
Диббин
(1100) Генрих, прозванный Боклером (Грамотеем1), младший брат погибшего короля, также принимал участие в злополучной охоте в лесу Нью-Форест и был свидетелем нечаянного убийства Руфуса. Он незамедлительно использовал ситуацию и поспешил в Винчестер, полный решимости завладеть королевской казной, которая (он это хорошо знал) должна была стать ему лучшим подспорьем в достижении его целей. Бароны и народ2 нехотя признали его претензии на трон, которым они не в силах были противостоять, и из страха перед угрозой силы изъявили покорность.
С
целью расположить народ в свою пользу
Генрих отстранил от власти всех советников
своего невоздержанного и деспотичного
брата. Для того чтобы закрепить свои
права на корону и не опасаться
соперничества, ему не доставало только
одного. Англичане с ностальгией вспоминали
монархов саксонской династии и сожалели
об отстранении ее от трона. А ведь еще
оставались в живых некоторые представители
этой популярной династии и среди них
племянница Эдгара Этелинга и правнучка
Эдмунда Айронсайда, Матильда, которая,
отказавшись от всех претензий на трон,
воспитывалась в монастыре и уже была
пострижена в монахини. Именно на ней
Генрих и остановился в выборе себе
подходящей супруги. С помощью этого
брака можно было окончательно уладить
противоречия между саксонцами и
норманнами и объединить их интересы.
Оставалось преодолеть лишь то
обстоятельство, что Матильда уже была
монахиней, однако Совет, преданный
интересам короля, уладил и это дело;
Матильда была провозглашена свободной
вступить в брак и свадьба была отпразднована
с величайшими великолепием и
торжественностью3.
В этот крайне неблагоприятный для себя момент вернулся из крестового похода Роберт, который, вступив во владение своим герцогством, вновь предъявил свои претензии на английскую корону. Все же после некоторых переговоров тяжба была улажена на следующих условиях: Роберт за определенную сумму отказывается от своих притязаний на Англию, а в том случае, если один из принцев умрет, не оставив наследника, то его владения получит другой. Договор был ратифицирован, армии распущены, и Роберт, проведя в гостях у брата два месяца в обстановке полного согласия и дружбы, вернулся домой в Нормандию.
Однако вскоре невоздержанность и неразумность Роберта показали, что он не способен править никаким государством. Он был полностью равнодушен к делам, явно предпочитая им более приятные забавы и развлечения. Приближенные и слуги обманывали и грабили его без зазрения совести. Рассказывают, что иногда он был вынужден проводить целые дни в постели, т. к. они крали его одежду. Но еще хуже приходилось его несчастным подданным, ибо они находились во власти и под гнетом хищных малых тиранов, которые безжалостно грабили и эксплуатировали народ. Вся страна страдала от жестокостей и насилия, и нормандцы, доведенные до отчаяния, обратили свои взоры на Генриха, чье мудрое правление в Англии давало им надежды на процветание и в Нормандии в том случае, если он примет правление в свои руки.
(1105) Генрих охотно обещал им помощь в беде, зная, что это — наиболее скорый путь к удовлетворению его собственных амбиций. Поэтому спустя год он во главе сильной армии высадился в Нормандии и быстро овладел ее главными городами. В решающем сражении сторонники Роберта были разбиты, а сам он со всеми своими баронами и множеством солдат попал в плен. Генрих с триумфом вернулся в Англию, захватив с собой пленного брата, который после долгих лет отважных приключений и царственного положения был теперь лишен не только наследия, имущества и друзей, но и свободы. Генрих, не взирая на прежнее величие духа и благородство, проявленные по отношению к нему Робертом, обрек своего брата на пожизненное заключение, которое длилось ни много, ни мало 28 лет, пока наконец он не умер в замке Кардифф в Гламоргшире. Говорят, что его там ослепили, приложив к глазам раскаленные медные монеты. Уколы совести Генрих пытался усыпить тем, что основал аббатство Риддинг, что в те времена считалось достаточным для искупления любой степени варварства.
(1120) Казалось, судьба будет улыбаться Генриху, обещая ему долгое счастье и процветание. Он обладал двумя могучими государствами, в которых царили мир и спокойствие; у него был сын, которому исполнилось 18 лет и которого он любил больше всего на свете, и этот сын был безоговорочно признан всеми в Англии как его наследник; у него была и дочь Матильда, которую он выдал (в возрасте всего 8 лет) замуж за императора Священной Римской Империи Генриха V и отправил ее к германскому двору, чтобы она получила там надлежащее образование. Однако все его планы были перечеркнуты непредвиденным несчастьем, отравившим ему весь остаток жизни.
Король, проявивший себя столь энергичным узурпатором, опасался, что его семья может подвергнуться после его смерти аналогичным действиям со стороны новоявленных претендентов. Поэтому, не довольствуясь тем, что сын его был признан его наследником в Англии, он отправился с ним в Нормандию, где тамошние бароны должны были принести принцу присягу как будущему герцогу. После того, как эта торжественная церемония завершилась, Генрих с триумфом отправился домой, сопровождаемый великим множеством англо-нормандской знати, разделявшей его радость. На одном из кораблей должен был отплыть и молодой принц в сопровождении группы друзей из лучших семей Англии и Нормандии. Король, отплывший из Харфлера, уловив попутный ветер, быстро скрылся из вида, тогда как принца задержало какое-то обстоятельство. Команда во главе с капитаном Фитц-Стефеном, используя эту задержку, предалась бражничеству. Когда же корабль все-таки отплыл, подвыпившие матросы не смогли хорошо им управлять, и судно налетело на скалу и разбилось. Принц был сразу поднят на борт единственной лодки, которая стала удаляться от места крушения, но в этот момент он услышал крики своей сводной сестры Мод, которая тонула вместе с большинством остальных пассажиров, и заставил матросов вернуться для ее спасения. Едва лодка приблизилась к месту, где тонули многие оставшиеся в беде, эти несчастные бросились к ней в надежде спастись, перевернули ее и все пошли ко дну. При этом погибло около 140 молодых дворян из знатнейших фамилий Англии и Нормандии. Единственным, кому удалось спастись, был руанский палач, который забрался на мачту затонувшего корабля, откуда он был снят на следующий день рыбаками. Капитан Фитц-Стефен, видя, как палач борется за свою жизнь, подплыл к нему и спросил, жив ли принц. Услышав в ответ, что принц утонул, он сказал: "Тогда и мне не жить!", — и тут же пошел ко дну.
Крики несчастных утопающих были слышны на берегу и достигли королевского корабля, но причина их была тогда неизвестна королю. Генрих еще три дня сохранял надежды, что принц доставлен живым в один из английских портов. Когда же он получил точные сведения о трагедии, то упал в обморок. С тех пор его никогда не видели улыбающимся. Через 15 лет после этого он умер в Сен-Дени, маленьком городке в Нормандии, объевшись миногами, которые он очень любил, умер 76 лет от роду на тридцать шестом году своего правления.
По завещанию наследницей всех его владений была названа его дочь Матильда, единственная из его детей пережившая отца. Первоначально она была выдана замуж за германского императора, но оставшись в 1125 году вдовой, возвратилась ко двору своего отца, где она носила почетный титул "императрицы". Впоследствии Генрих, находясь во Франции, проникся симпатией к Жоффруа Мартеллу, молодому графу Анжуйскому, прозванному Плантагенетом из-за его привычки носить на шлеме пучок цветущего дрока (plante-de-genet) вместо плюмажа. Став его крестным отцом по рыцарству, король не удовлетворился этим и решил, что молодой граф Анжуйский — наиболее подходящий жених для Матильды. Брак был заключен без согласия на то англо-нормандской знати и потому считался незаконным4, что и послужило Стефену Блуа поводом для выступления с претензиями на английский трон.
