Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Судоводитель. Мурманск-2008. Марьина. Происшествия на море..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.43 Mб
Скачать

Text 2. Charges read out against captain of Elektron

I. Read the text.

Make sure you understand the words below:

to detect

to spot, to discover

to set up

to establish

on the strength of

on the basis of

sign

indication

to present

to give

exposed

revealed

29 June, 2006

Prosecutors in Russia's Murmansk region read out the charges against Valery Yarantsev, captain of the Elektron on Wednesday. He is accused of violating international fishing rules and of illegally depriving foreign citizens of their freedom.

The trial is likely to be long. It will take the judge much time to examine and analyze all the 14 volumes of materials and hear out the witnesses for the prosecution and the defence. The case is tried behind closed doors.

On October 15, Norwegian coastguards detected the Elektron fishing off Spitsbergen. Inspectors found illegal fishing tackle on board and tried to convoy it to the port of Tromso.

Two Norwegian coastguard service officers came on board the Elektron, but its captain unexpectedly changed the course toward Murmansk.

Norwegian vessels failed to intercept the Elektron during a four-day chase across the stormy sea, and the trawler entered Russia's territorial waters on October 20.

The captain was hospitalized with a heart attack after the vessel arrived in the Russian port. A special commission was set up to investigate the incident, and on the first of November, Murmansk region prosecutors instituted criminal proceedings on the strength of the materials submitted by Norway.

Norway insisted that the Elektron had violated a number of rules; in particular1, it failed to send a notification on the beginning of fishing, and used a net with the meshes smaller than the norm.

In addition, Norwegian inspectors found several stamps lacking the vessel's registration number, intended for marking fish boxes. In their opinion, these were signs of poaching.

Although the fish net was not found on board, the Norwegians presented the pictures of the fishing tackle made during the inspection.

The exposed violations qualify as offences both under Norwegian and Russian laws.

Vocabulary

to deprive (of)

лишать

trial

судебное разбирательство

witness for the prosecution

свидетель со стороны обвинения

defence

защита

to try

проводить расследование

tackle

снасти; оснастка, такелаж

to intercept

останавливать, задерживать

to institute

начинать

to submit

представлять на рассмотрение

mesh

ячея сети

stamp

штамп, печать; пломба или ярлык (на товаре)

intended

предназначенный

poaching

браконьерство

to qualify

зд. расцениваться

offence

преступление, правонарушение