Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Судоводитель. Мурманск-2008. Марьина. Происшествия на море..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.43 Mб
Скачать

Unit 2. Breaking the Rules Text 1. The captain of a Russian trawler could face criminal charges

I. Read the text.

Make sure you understand the words below:

to flee (fled)

to run away

to chase

to follow

to hand back

to return

ongoing

continuing

dispute

argument

to state

to say

October 2005

Valery Yarantsev is being investigated on suspicion of illegal fishing and illegal detention, the local Russian prosecutor general's office said.

The trawler, the Elektron, was boarded by the inspectors near Svalbard1 islands on suspicion of illegal fishing. But instead of heading to Norway as directed, it fled to Russian waters.

It was chased by Norwegian coastguards until it reached Russian territory.

The two inspectors had spent five days on board the trawler before they were handed back to the Norwegian authorities by a Russian rescue ship.

The prosecutor of the northern Murmansk region, where the Elektron returned to, confirmed a criminal case was being opened on the basis of information supplied by Norway.

"According to the Norwegians, a check revealed a number of serious violations", a statement said.

The incident began on 15 October, when the Elektron was fishing in waters claimed by Norway.

The Norwegian authorities claim the Elektron was using illegal fishing equipment which violated quota rules on fishing catches.

The trawler was ordered by the two inspectors to go towards the Norwegian port of Tromso, but unexpectedly changed its course towards Russia.

Although both sides wished to minimize the incident, it has started again an ongoing dispute between Russia and Norway over fishing rights in the Barents Sea.

The conflict appears to have been intensified by an incident with another Russian trawler, the Grigory Arlashkin, which was following the Elektron and trying to prevent Norwegian vessels from seizing it.

The Grigory Arlashkin's captain stated that Norwegian Navy officers threw a net from a helicopter that entangled the Russian ship's propeller, rendering it immobile and forcing the ship to seek help from rescue vessels.

Norwegian military officials denied the allegation, saying that an illumination flare had been dropped over the trawler.

Norway claims sovereignty over the waters where the Elektron was arrested but Russia and other fishing nations disagree. They state Norway has no right to detain foreign vessels in that area even if they are breaking fishing regulations.

Vocabulary

criminal charge

обвинение в совершении преступления, уголовное обвинение

suspicion

подозрение

illegal

незаконный

detention

задержание, арест

prosecutor

прокурор

case

судебное дело

violation

нарушение

statement

заявление

to claim

заявлять о своих правах на что-л.

to violate

нарушать

quota

доля, квота

to entangle

запутывать

to render

приводить в какое-л. состояние

to seek

обращаться (за помощью)

to deny

отрицать; отвергать

allegation

голословное утверждение; заявление

sovereignty

независимость, суверенитет

to detain

задерживать, арестовывать