2.9 Особенности оформления заглавий источников.

Существуют некоторые особенности написания заглавий (названий) источников.

Параллельное заглавие как эквивалент основного заглавия на ином языке или в иной графике имеет те же формы и правила приведения, что и основное заглавие. Параллельному заглавию предшествует знак равенства.

Лебединое озеро [Электронный ресурс] = Swan Lake

Времена года [Ноты] = Lessaisons

Иван Николаевич Крамской [Изоматериал] = Ivan Kramskoy

Куинджи, А. И. Облака [Изоматериал] : 1900-1905 = Clouds : 1900-1905 / А. И. Куинджи // Архип Иванович Куинджи / В. С. Манин. – Ленинград, 1990. – Репрод. № 53.

Другое заглавие приводят с прописной буквы, слова в нём не сокращают.

И дольше века длится день [Текст] : Буранный полустанок

Соната № 14 [Ноты] : Лунная соната

Стравинский, И. Вальс [Ноты] : Балерина и Арап : из балета

«Петрушка» / И. Стравинский // Музыка русских композиторов в школе

[Ноты] : хрестоматия / Т. С. Шмагина, Г. П. Сергеева. – Москва, 1997. –

С. 43–44.

Альтернативное заглавие:

Безумный день, или Женитьба Фигаро [Электронный ресурс] : пьеса // Википедия. – URL: http://goo.gl/p51Ubs. – Дата обращения: 14.02.2014.

После основного заглавия приводят общее обозначение материала с прописной буквы в квадратных скобках

Термины для общего обозначения материала (с соответствующим эквивалентом на английском языке): 

-    видеозапись (videorecording) -    звукозапись (soundrecording) -    изоматериал (graphic) -    карты (cartographicmaterial) -    комплект (kit) -    кинофильм (motionpicture) -    микроформа (microform) -    мультимедиа (multimedia) -    ноты (music) -    предмет (object) -    рукопись (manuscript) -    текст (text) -    шрифт Брайля (braille) -    электронный ресурс (electronicresource)

Из вышеперечисленных терминов выбирают один. Предпочтение отдают обозначению физической формы, в которой представлен материал. Например, если документ представлен в виде микроформы или электронного ресурса, в качестве общего обозначения материала указывают его форму: 

Прокофьев, С. Ромео и Джульетта [Электронный ресурс] : балет в 3 д. …

Общее обозначение материала приводят сразу после основного заглавия с прописной буквы в квадратных скобках. Слова в общем обозначении материала не сокращают.

Эрмитаж [Изоматериал]

Челябинская область [Карты]

Соната № 12 [Ноты]

Охрана природы [Текст]

Театр на Таганке [Электронный ресурс] 

2.10 Сведения, относящиеся к заглавию.

Сведения, относящиеся к заглавию, содержат информацию, раскрывающую и поясняющую основное заглавие, в том числе другое заглавие, сведения о виде, жанре, назначении произведения, указание о том, что документ является переводом с другого языка, и т. п.

Сведения, относящиеся к заглавию, приводят в форме и последовательности, данной в главном источнике информации о документе (на титульном листе, титульном экране, этикетке, наклейке), или в зависимости от выделения их полиграфическими средствами. Сведениям, относящимся к заглавию, предшествует знак двоеточие.

Евгений Онегин [Текст] : роман

Информатика [Электронный ресурс] : учебное пособие

Пьесы для баяна и аккордеона [Ноты] : сборник

Страны мира [Карты] : новейший справочник