МЕББМ ҚАЗАҚСТАН-РЕСЕЙ		НУО КАЗАХСТАНСКО- РОССИЙСКИЙ
МЕДИЦИНалық УНИВЕРСИТЕТІ		МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
КУРС ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ

9. Theme: thrombosis and embolism

TEXT: THROMBOSIS

II. Aims:

• to develop the students’ skills of reading, speaking, writing, listening to be able to work in a group and individually;

• to develop skills of retelling of authentic texts;

• to develop the skills of using professional lexics;

III. Objectives of teaching:

• to develop the students’ speaking, writing competences by doing drill exercises.

IV. BASIC THEMATIC ISSUES.

1. Read and translate the text: Thrombosis

2. Without looking into the text listen to the recording.

Say what information you have gathered.

Listen to the text again.

Now, read the text silently, trying to grasp all the details of the contents. Then, read it simultaneously with the speaker, trying to catch up with the tempo. After that read the text aloud, trying to imitate the intonation.

V. Methods of teaching

• Listening comprehension

• Frontal work

• Work in small group

• Role play

• Question-reply

VI. References

THE MAIN REFERENCES:

1. Чурилов Л.П., Строев Ю.И., Утехин В.И, Конашенок И.Н., Мясников А.А., С.Г.Ханикат., У.Дж. Скоггинс Английский язык для медиков

2. Professional English in use. Eric H.Glendinning, Ron Howard. 2007

3. The Oxford Russian Dictionary. English-Russian Edited by Pual Falla Oxford-Moscow, 2005

THE ADDITIONAL REFERENCES:

1. Essential English for foreign students. Revised edition by C.E.Eckersley. Foreign Lang.Press. Sofia. 2006

2. Бонк Н.А., Памухина Л.Г., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. В 2-х частях. – М.: «Деконт+» «ГИС», 2002

VII. Control

1. What is thrombosis?

2. How can a thrombus be distinguished from a clot?

3. What are the stages of thrombosis?

4. What is the function of thrombin?

THEME: THROMBOSIS AND EMBOLISM

TEXT: THROMBOSIS

1. Listen to the recording. Repeat each medical term during the pause in the recording. Mind the stress

accelerator			акселератор, ускоритель; катализатор
agglutination			агглютинация, склеивание
allergy			аллергия
Bernard-Soulier1 syndrome		синдром Бернара-Сулье
clot			сгусток
coagulation			коагуляция, коагулирование; свертывание
collagen			коллаген
congenital			врожденный
endotheliocyte			эндотелиоцит, эндотелиальная клетка
enzyme			фермент, энзим
fibrin			фибрин
fibrinogen			фибриноген
glycoprotein			гликопротеид, гликопротеин
heart cavity			полость сердца
hemorrhage			1) кровотечение; 2) кровоизлияние
hemostasis			1) остановка кровотечения, гемостаз
subendothelial			субэндотелиальный
substrate			1) субстрат; 2) подложка (в культуре клеток)
supravital			суправитальный, прижизненный
thrombasthenia			тромбастения, тромбастеническая гемофилия
thrombin			тромбин, фибрин-фермент (устар.)
thrombosis			тромбоз
von WillebrancT disease			болезнь фон Виллебранда
inflammation			воспаление
phospholipid			фосфолипид
platelet			тромбоцит, кровяная пластинка, бляшка Биццоцеро
prothrombin			фактор II (свертывающей системы крови), протромбин; протромбиновый
receptor			рецептор
retraction			втяжение; западение; 2) ретракция; стягивание, сокращение
Jean Bernard, French physician, oncologist and haematologist, born May 26, 1907,
Paris, died 2006.				Jean-Pierre Soulier (1915-2003), French hematologist.
2 Giulio Bizzozero (1846-1901), Italian pathologist and histologist.