Рекомендуемая литература Основная

1. Всемирная история: В 6 т. / Гл. ред. А.О. Чубарьян. Т. 1 : Древний мир / Отв. ред. В.А. Головина, В.И. Уколова. М.: Наука, 2011. - 822 с.

2. Карпюк С. Г. Лекции по истории Древней Греции / С.Г. Карпюк. - М.: Ладомир, 1997. - 160 с.

3. Куманевский К. История культуры Древней Греции и Рима / К. Куманевский. – М.: Высшая школа, 1990. – 456 с.

Дополнительная

1. Андреев Ю.В. Греция в XI-IX вв. до н.э. по данным гомеровского эпоса История древнего мира в 3-х т. / под ред. И. М. Дьяконова и др. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». — Т. 1. Ранняя древность, 1989. - С. 332-350

2. Дьяконов И.М. Александр и диадохи / История древнего мира в 3-х т. / под ред. И. М. Дьяконова и др. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». — Т. 2. Расцвет древних обществ, 1989. - С. 288-302

3. Наследие Эллады. Энциклопедический словарь / Сост. Ю. И. Сердериди. Краснодар: Советская Кубань, 1993. – 496 с.

4. Свенцицкая И.С. Эллинистическая культура / История древнего мира в 3-х т. / под ред. И. М. Дьяконова и др. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». — Т. 2. Расцвет древних обществ, 1989. - С.353-368

5. Словарь античности / Под ред. В. И. Кузищина М., Прогресс, 1992. - 704 с.

Практическое занятие № 8: Древнегреческий язык вопросы для изучения

1. Древнегреческий язык

1.1. Строй древнегреческого языка

1.2. Письменность древнегреческого языка

1.3. Значение древнегреческого языка в Древнем мире

2. Памятники письменности древнегреческого языка

3. Древнегреческая литература

3.1. Гомеровский эпос

3.1.1. Гомеровский вопрос

3.1.2. «Илиада»: сюжет и стиль

3.1.3. «Одиссея»: сюжет и стиль

3.2. Древнегреческий театр

4. Переводы древнегреческой литературы на русский язык

Задания для закрепления учебного материала

• Ответьте на вопросы:

1. Каково было значение древнегреческого языка в Древнем мире?

2.Какие диалекты имел древнегреческий язык в архаическую и классическую эпоху своего развития?

3. Сочинениями каких авторов представлен канонический древнегреческий язык?

4. С какими историческими событиями было связано формирование койне?

5. Чем был обусловлен свободный порядок слов в древнегреческом языке?

6. Какой из диалектов древнегреческого языка является наиболее обработанным?

7. У какого древнего народа греки позаимствовали фонетическое письмо?

8. Каким письменностям дало начало финикийское письмо?

9. От какого алфавита берут начало церковнославянский и русский алфавит? От какого алфавита происходит латинский алфавит?

10. От каких букв древнегреческого алфавита произошли кириллические буквы «зело», «кси», «ижица»?

11. С какой буквой древнегреческого алфавита связано выражение «Не изменить ни на йоту»?

12. В названиях каких современных компаний используется буква «Лямбда»?

13. Почему буква О имеет в древнегреческом название «Омикрон»?

14. Какова была судьба Александрийской библиотеки при храме Сараписа?

15. Чем ударение в русском языке отличается от ударения в древнегреческом языке?

16. Какие виды наклонения и залога есть в древнегреческом языке?

17. Каким образом соотносятся категории глагола «совершенный вид» и «ариост» в древнегреческом языке? Какие временные формы имеет глагол в древнегреческом языке?

18. Кем был выполнен первый стихотворный перевод «Илиады» на русский язык? Какой перевод «Илиады» признан хрестоматийным? Каким стихотворным размером была переведена поэма? Как характеризовал этот перевод В.Г.Белинский? Какие песни «Илиады» перевел на русский язык В.А.Жуковский?

19. Кем был осуществлен перевод «Илиады» в ХХ веке? Какой из переводов признан наиболее удачным? Кем был осуществлен перевод «Илиады» в ХХI веке?

20. Какой перевод «Одиссеи» на русский язык считается классическим? С какого языка В.А.Жуковский перевел «Одиссею» на русский язык?

21. Какими переводчиками были выполнены последующие переводы «Одиссеи»?

22. Кто из русских переводчиков занимался переводами греческих трагиков? На каком языке были написаны исследования древнегреческой трагедии русского и польского переводчика Фадея Зелинского?

23. Кто из переводчиков древнегреческих трагиков был десять раз номинирован на Нобелевскую премию?

24. Кем были выполнены переводы всех восемнадцати дошедших до нас трагедий Еврипида? Какие пьесы были написаны этим переводчиком на сюжеты утраченных трагедий Еврипида в подражание его манере?