Passenger agent vocabulary part 1. Check-in

Check-in starts 2 hours before departure.

Регистрация начинается за 2 часа до вылета.

Your check-in starts at 10 o’clock.

Регистрация на Ваш рейс начнется в 10 часов.

The check-in has already started.

Регистрация уже началась.

The check-in to Paris is here.

Регистрация на Париж находится здесь.

Where have you arrived from?

Откуда Вы прибыли?

Where are you flying to?

Куда Вы вылетаете?

What is your flight number?

Ваш номер рейса?

You are too early.

Вы пришли слишком рано.

You should arrive at the airport at least 2 hours before departure.

Вам следует приезжать в аэропорт минимум за 2 часа до вылета.

The check-in is over about 40 minutes before departure.

Регистрация заканчивается за 40 минут до вылета.

I`m afraid, the check-in time has already passed.

Я боюсь, что время, отведенное на регистрацию, уже закончилось.

You have missed your flight.

You are late for the flight.

Вы опоздали на самолет.

Could you give me your passport, please?

Не могли бы Вы мне дать Ваш паспорт, пожалуйста?

What is your full name?

Какое у Вас полное имя?

Could you show me your visa, please?

Не могли бы Вы показать Вашу визу, пожалуйста?

Have you got a visa to France?

У Вас есть виза во Францию?

You have notvisa to France.

У вас нет визы для въезда во Францию.

Single-entry visa

Double-entry visa

Multiple-entry visa

Transit visa

Однократная виза

Двукратная виза

Многократная виза

Транзитная виза

Your visa is not valid.

Your visa has expired.

Ваша виза недействительна.

Срок Вашей визы истек.

Please, apply to the consular department to extend your visa.

Пожалуйста, обратитесь в консульский отдел для продления Вашей визы.

Could you give me your ticket, please?

Could I see your e-ticket copy, please?

Could I have your e-ticket number, please?

Не могли бы Вы дать мне Ваш билет, пожалуйста?

Могу ли я увидеть копию Вашего электронного билета, пожалуйста?

Номер Вашего электронного билета, пожалуйста?

Your ticket is not valid.

Your ticket has expired.

Your ticket is out-of-date.

Ваш билет недействителен.

Срок действия Вашего билета истек.

Ваш билет просрочен.

Your ticket is for another date.

Your ticket is valid for the 10th of June.

Ваш билет на другую дату.

Ваш билет на 10 июня.

one way ticket – round trip ticket

single ticket – return ticket.

Билет в один конец – билет туда-обратно (амер.).

Билет в один конец – билет туда-обратно (брит.).

Have you got a paper airline ticket?

Есть ли у Вас бумажный билет?

Your name is not on the passenger list.

Вашего имени нет в списке пассажиров.

Maybe your reservation has not been confirmed.

Возможно, Ваше бронирование не было подтверждено.

Maybe your reservation has been cancelled.

Возможно, Ваше бронирование было удалено.

I need a confirmation from the airline ticketing office.

Мне нужно подтверждение от билетной кассы авиакомпании.

Wait a little, please, I`ll let you know, if there is a confirmation.

Подождите немного, пожалуйста, я дам Вам знать, есть ли подтверждение.

You should go to the ticketing office and make a reservation on another flight.

Вам следует обратиться в кассу по продаже авиабилетов и забронировать билет на другой рейс.

If you have bought a discount ticket you won`t be able to change it.

Если Вы купили билет со скидкой, то Вы не сможете поменять его.

The child`s ticket costs 50% of the adult`s fare.

Стоимость детского билета составляет 50% от стоимости взрослого билета.