- •Передмова
- •Заняття 1. Англомовні лауреати нобелівської премії: в. Найпол і дж. Кутзеє
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Дж. Кутзее “Елізабет Костелло”
- •Тести: в. Найпол “Напівжиття”
- •Заняття 2. Англомовні лауреати нобелівської премії: г. Пінтер, д. Лессінґ, і е. Мунро
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: “Пейзаж” Гарольда Пінтера
- •Тести: Еліс Мунро “Справжнє життя”
- •Тести: “п'ята дитина” д. Лессінг
- •Заняття 3. Німецькомовні лауреати нобелівської премії. Ґюнтер ґрасс. Ельфріде єлінек. Герта мюллер
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Ельфріде Єлінек “Коханка”
- •Тести: Герта Мюллер
- •Тести: Траєкторія краба” ґ. Ґрасса
- •Заняття 4. Лауреати нобелівської премії франції (ж.-м. Г. Леклезіо). Перу (в. Льйоса)
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: ж.-м. Г. Леклезіо “Пустеля”
- •Тести: Маріо Варгас Льйоса “Місто і пси”
- •8. Який режисер зняв фільм за твором Льйоси “Місто і пси”?
- •Заняття 5. Лауреати нобелівської премії китаю
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Мо Янь “Країна вина”
- •Тести: Гао Сінцзянь “Осінні квіти”
- •Заняття 6. Лауреати нобелівської премії інших краін. Даріо фо (італія). Д. Сарамаґо (португалія)
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: ж. Сарамаго “Мандрівка слона”.
- •Тести: ж. Сарамаго “Євангеліє від Ісуса”
- •Тести: Даріо Фо “я чекаю тебе, коханий”
- •Тести: Даріо Фо “Вільна пара”
- •Заняття 7. Лауреати нобелівської премії інших краін. І. Кертес (угорщина). О. Памук (туреччина). Томас (тумас) транстремер (швеція)
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Імре Кертес “Без долі”
- •Тести: Орхан Памук “Чорна книга”
- •Питання до заліку
- •Додаток 1 твори для самостійного читання мовою оригіналу (англійська, іспанська, німецька, французька)
- •Історія зарубіжної літератури другої половини XX століття: нобелівські лауреати
Тести: Даріо Фо “я чекаю тебе, коханий”
1. До якого жанру належить п'єса “Я чекаю тебе, коханий”?
а) драма;
б) трагедія;
в) комедія;
г) фарс.
2. З ким розмовляє Жінка на початку п'єси?
а) з подругою;
б) з сусідкою;
в) зі служницею;
г) з дівером.
3. З якої причини втекли всі служниці з дому головної героїні?
а) їх домагався чоловік;
б) через маленьку платню;
в) дівер розпускав руки;
г) через нестерпний характеру господині.
4. Чому головна героїня намагалася покінчити з собою?
а) через побиття чоловіка;
б) через молодого коханця;
в) через смерть родича;
г) через психічний розлад.
5. Як звуть головну героїню ?
а) Олена;
б) Вікторія;
в) Джулія;
г) Марія.
6. Кому адресована фраза “Я чекаю тебе, коханий”?
а) коханцеві;
б) діверю;
в) чоловікові;
г) кредитору.
7. У чому полягає головна ідея п'єси?
а) божевілля головної героїні;
б) самотність;
в) внутрішня боротьба між розумом і почуттями;
г) безпросвітність існування.
8. Хто постійно дзвонить до Жінки додому?
а) її коханець;
б) поліція;
в) людина, якій її чоловік повинен грошей;
г) кредитори.
9. Що могло послужити причиною офіційного розлучення?
а) роман Жінки з репетитором;
б) роман Жінки з дівером;
в) великі борги чоловіка;
г) роман чоловіка з сусідкою.
10. Хто вмирає в кінці п'єси?
а) дівер;
б) збоченець;
в) дівер і збоченець;
г) чоловік Жінки.
Тести: Даріо Фо “Вільна пара”
1. Як звуть головну героїню ?
а) Маврикія;
б) Антонія;
в) Горпина;
г) Анастасія .
2. Чому головна героїня хоче покінчити з собою?
а) через зраду чоловіка;
б) через проблеми на роботі;
в) через проблеми зі здоров'ям;
г) через сварку з подругою.
3. Через що чоловік охолонув до дружини (за його словами)?
а) любов на стороні;
б) політику;
в) релігію;
г) проблеми зі здоров'ям.
4. Як Антонія повернула до себе інтерес чоловіка?
а) сказала, що стала до нього байдужою;
б) навчилася готувати;
в) сказала, що знайшла кохану людину;
г) подала на розлучення.
5. Як звали наймолодшу коханку чоловіка ?
а) Педра;
б) Пьеріні;
в) Паола;
г) Пенелопа.
6. Як дружина зазвичай реагувала на зради чоловіка?
а) била посуд;
б) намагалася покінчити з собою;
в) намагалася відплатити йому тим же;
г) їхала до мами.
7. За що виступає чоловік?
а) рівність чоловіка і жінки;
б) вільний шлюб;
в) рівність у грошових відносинах;
г) народження дитини.
8. Хто переконує головну героїню завести коханця?
а) її подруга;
б) її свекруха;
в) її мама;
г) її син.
9. Хто закохався в Антонію?
а) її шкільний друг;
б) шкільний друг її сина;
в) шкільний друг її чоловіка;
г) шкільний друг її батька.
10. Чому Антонія пішла з кафе під час зустрічі з юним шанувальником?
а) вона боялася, що дізнається чоловік;
б) офіціант назвав його її сином;
в) вона побачила знайомих в кафе;
г) вона поспішала на роботу.
Література
Художня:
Сарамаго Ж. Воспоминание о монастыре / Ж. Сарамаго. – СПб. : Амфора, 2003. – 495 с.
Сарамаго Ж. Евангелие от Иисуса / Ж. Сарамаго. – М. : ЭКСМО, 2007. – 432 с.
Сарамаго Ж. Странствие слона / Ж. Сарамаго. – М. : Эксмо, 2011. – 256 с.
Фо Д. Как бы случайно женщина / Д. Фо [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.theatre-library.ru/authors/f/fo
Фо Д. Свободная пара / / Д. Фо // Драматурги – лауреаты Нобелевской премии. – М. : Панорама, 1998. – С. 428-455.
Фо Д. Я жду тебя, любимый // Д. Фо [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://biblioteka.teatr-obraz.ru/node/2520)
Основна:
Белодубровский Е. Цунами в шхерах Стокгольма. Неизвестный “инфолио” – Дарио Фо / Е. Белодубровский [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.spbumag.nw.ru/97-98/no02-98/8.html
Зелинская А. Роман Ж. Сарамаго “Евангелие от Иисуса”: постмодерна эстетика веры или богоборческого бунта? / Л. Зелинская // Библия и культура. – 2000. – № 1. – С. 163-166.
Надъярных М. Жозе Сарамаго: возможность мелодрамы во времена постмодерна / М. Надьярных // Вопросы литературы. – 2008. – № 1. – С. 73-99.
Додаткова:
Дарио Фо – гениальный паяц. Из серии “О ста гениях современности” / Д. Фо [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.epochtimes.com.ua/ru/life/life/daryo-fo-genyaln-j-pajac-yz-seryy-o-sta-genyjah-sovremennosty-92541.html
Огнева Е. “Год смерти Риккардо Рейса” Жозе Сарамаго как роман-синтез / Е. Огнева // Филология в системе современного университетского образования. – М. : Издательств”о УРАО, 2004. – С. 199-203.
Скорнякова М. “Мистерия-буфф” по-итальянски / М. Скорнякова // Театр. – 1988. – №3. – С. 138.
